何かに根拠のない不安を感じるという意味の表現です。 根拠のない不安を感じるという意味の表現です。

日本語でどう訳せばいいかな。 日本語でどう訳せばいいかな。

英語のまま「理不尽な恐怖」、「根拠のない恐怖」と訳されていますね。

私の「Irrationalfear」は、長い間にずっと良いことだけが起こることです。 私の「Irrationalfear」は、ずっと良いことだけが起こることです。

人生には幸運と不運のバランスがあると信じていますので、長い間にずっと幸運だったら、不運がたまっている気がしてしまいます。 人生には幸運と不運のバランスがあると信じていますので、長い間ずっと幸運だったら、不運がたまっている気がしてしまいます。

その不運はどんな形で参来るのかなと不安になります。 その不運はどんな形で来るのかなと不安になります。

その不運はどんな形で参現れるのかなと不安になります。 その不運はどんな形で現れるのかなと不安になります。

だから日常に(生活)で小さな不運に遭うと、実は少しホッとします。 だから日常(生活)で小さな不運に遭うと、実は少しホッとします。

鍵を置き忘れるとか、口に口内炎が出るとか、それで運のバランスが守られている気がします。 鍵を置き忘れるとか、口内炎が出るとか、それで運のバランスが守られている気がします。