ronpei's avatar
ronpei

April 3, 2024

0
Мой девиз

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач. В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма. После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на какую специальность я способна. За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми. Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили. Хотя даже мой муж может быть таким же. Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку. Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая. Какой с этого момента мне следует вести жизнь? Может быть, мне нужно только признать себя таким, какой я есть. К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков. Мой девиз может быть: Счастье в позитивном мышлении.


私のモットー

私のこれまでの人生は失敗ばかりだったような気がします。 子供の頃、身勝手さのせいで多くの友達を失いました。 大学卒業後、自分に何ができるのかがわからず、間違った道を選んだのかもしれません。 仕事をしていく中では、周囲の人間関係で悩むことが多々ありました。 家族のことに関して言えば、二人の子供たちは私を決して好きではないようでした。 私の夫だってそうですが。 数年前にダイエットをした結果、足首を骨折してしまいました。 自分の人生を振り返ってみると、自分は本当に愚かだったように思えてなりません。 ではこれからどのような人生を歩めばいいのでしょうか? ありのままの自分を受け入れるしかありませんね。 幸いなことに、私はまだ健康で、外国語の学習など好きなことをすることができます。 私のモットーは、「幸せはポジティブな思考の中にある」かもしれません。

Corrections (7)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

ronpei's avatar
ronpei

May 10, 2024

0

Мой девиз

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач.

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.

Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

Мой девиз может быть: Счастье в позитивном мышлении.

Filipok81's avatar
Filipok81

April 16, 2024

0
ronpei's avatar
ronpei

April 16, 2024

0
Filipok81's avatar
Filipok81

April 20, 2024

0

Мой девиз

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач.

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.

Orionica's avatar
Orionica

April 5, 2024

0
ronpei's avatar
ronpei

April 5, 2024

0

ronpei's avatar
ronpei

April 5, 2024

0

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

ronpei's avatar
ronpei

April 5, 2024

0

Мой девиз

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

ronpei's avatar
ronpei

April 5, 2024

0

Мой девиз

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач.

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на какую специальность я способна.

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.

Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

Хотя даже мой муж может быть таким же.

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

Мой девиз может быть: Счастье в позитивном мышлении.

ronpei's avatar
ronpei

April 4, 2024

0

Мой девиз


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач.


This sentence has been marked as perfect!

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор моя жизнь была полна неудач. Мне кажется, что до сих пор моя жизнь была полна неудач.

Немного естественнее.

Мне кажется, что моя жизнь до сих порвсегда/до этого момента была полна неудач. Мне кажется, что моя жизнь всегда/до этого момента была полна неудач.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.


This sentence has been marked as perfect!

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими (меня людьми). За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими (меня людьми).

"Меня людьми" можно оставить, можно убрать.

За времКогда я работыала, у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми. Когда я работала, у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.


This sentence has been marked as perfect!

Что касается (моих семейных делей) семьи / семейной жизни, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили. Что касается (моей) семьи / семейной жизни, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили. Что касается семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

Или, как выше писали, "семьи", "семейной жизни". Лучше стараться не повторять часто "моих" (и другие местоимения), когда это не влияет на смысл предложения.

This sentence has been marked as perfect!

Хотя даже мой муж может быть таким же.


This sentence has been marked as perfect!

Хотя даже мой муж может быть таким же. Хотя даже мой муж может быть таким же.

Не совсем понятно, что имеется в виду и каким может быть муж.

Хотя дДаже мой муж может быть таким , кажется, тоже. Даже мой муж, кажется, тоже.

Я очень надеюсь, что это не так, и они вас все очень любят!!!(

Хотя даже мой муж может быть такими про мужа, вероятно, можно сказать то же. Хотя и про мужа, вероятно, можно сказать то же.

Хотя даже мой муж может быть таким же. Хотя даже мой муж может быть таким же.

Здесь не совсем понятно. Ваш муж такой же как Вы? Или он относится к Вам также как Ваши дети?

Хотя дажеВозможно, и мой муж мтожет быть таким же. Возможно, и мой муж тоже.

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.


This sentence has been marked as perfect!

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку. Несколько лет назад я села на диету и в результате сломала лодыжку.

Одно общее подлежащее для обеих частей, запятая не нужна.

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку. Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Кажется, тут не хватает логической связи. Как из-за диеты можно сломать лодыжку?

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку. Несколько лет назад я села на диету и в результате сломала лодыжку.

Запятая не нужна, так как это не сложное предложение (совершает действия одно и то же лицо: вы сели на диету, вы же сломали лодыжку). Если честно, не очень понимаю, как могут быть связаны диета и перелом... Вы потребляли мало кальция и витаминов? Переборщили с вегетарианством?

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку. Несколько лет назад я села на диету и в результате сломала лодыжку.

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.


This sentence has been marked as perfect!

Оглядываясь (назад) на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая. Оглядываясь (назад) на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.

Ваш вариант верен, хотя я бы убрала "назад", потому что "оглядываться" уже подразумевает "назад". Или можно сделать с уточнением: "Оглядываясь назад, на прожитую жизнь".

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая. Оглядываясь на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что довольно глупая.

Хотя оглядываться можно не только назад, но и по сторонам, соглашусь с owly_44, что лучше или убрать "назад", или слегка изменить продолжение. Опять же, лучше не повторять часто одни и те же местоимения. Также можно сказать "... что прожила её довольно глупо" или "... что распорядилась ей/ею довольно глупо" ("ей" и "ею" — равнозначные варианты для местоимения "она" в творительном падеже).

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая. Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупа.

Какой с этого момента мне следует вести жизнь?


Какойую с этого момента мне следует вести жизнь? Какую с этого момента мне следует вести жизнь?

Какой должна стать моя жизнь?

Какой с этого момента мне следует вести жизнь? / Какой должна быть моя жизнь теперь? Как с этого момента мне следует вести жизнь? / Какой должна быть моя жизнь теперь?

Какойую с этого момента мне следует вести жизнь? Какую с этого момента мне следует вести жизнь?

Но как будто бы "Что мне дальше делать со своей жизнью?" более 自然に聞こえる

Какой с этого момента мне следует вести жизнже должна стать моя жизнь теперь? Какой же должна стать моя жизнь теперь?

Какой с этого моментаую жизнь мне следует вести жизньс этого момента ? Какую жизнь мне следует вести с этого момента ?

Какой с этого моментаую жизнь мне следует вести жизньс этого момента? Какую жизнь мне следует вести с этого момента?

Может быть, мне нужно только признать себя таким, какой я есть.


Может быть, мне нужно только признать себя такимой, какой я есть. Может быть, мне нужно только признать себя такой, какой есть.

... такой, какая я есть.

Может быть, мне нужно толькпросто признанять себя такимой, какойая я есть. Может быть, мне нужно просто принять себя такой, какая я есть.

Может быть, мне нужно тольк просто признанять себя такимой, какойая я есть. Может быть, мне нужно просто принять себя такой, какая я есть.

Может быть, мне нужно только признать себя такимой, какойая я есть. Может быть, мне нужно только признать себя такой, какая я есть.

Может быть, мне нужно толькпросто признанять себя такимой, какой ая есть. Может быть, мне нужно просто принять себя такой, какая есть.

Определённо стОит :-) Хотя это и не так просто на самом деле.

Может быть, мне нужно только / просто признать себя такимой, какойая я есть. Может быть, мне нужно только / просто признать себя такой, какая я есть.

Может быть, мне нужно только признать себя такимой, какойая я есть. Может быть, мне нужно только признать себя такой, какая я есть.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков. К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например изучением иностранных языков.

Непростой момент, о котором и многие носители русского не в курсе, пока можете не забивать этим себе голову :-) Условно говоря, если слово "например" вклинивается в предложение само по себе (а предложение и без него вполне цельное и понятное), то именно оно выделяется запятыми, а если по смыслу оно сливается с другими словами в единую фразу (как тут, изучение языков — это пример того, что вам нравится, а не что-то отдельное), то запятыми выделяется вся фраза, а не вводное слово.

This sentence has been marked as perfect!

Мой девиз может быть: Счастье в позитивном мышлении.


This sentence has been marked as perfect!

Мой девиз может бытьг бы звучать так: «Счастье в позитивном мышлении». / Моим девизом могло бы быть... Мой девиз мог бы звучать так: «Счастье в позитивном мышлении». / Моим девизом могло бы быть...

Мойим девиз может быть: Сом с этого момента будет "счастье в позитивном мышлении". Моим девизом с этого момента будет "счастье в позитивном мышлении".

Мой девиз можетг бы быть таким: «Счастье в позитивном мышлении.». Мой девиз мог бы быть таким: «Счастье в позитивном мышлении».

This sentence has been marked as perfect!

Мой девиз может бытьВозможно, мой девиз: Счастье в позитивном мышлении. Возможно, мой девиз: Счастье в позитивном мышлении.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавала, на какую специальность я способна.


После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на какую специальность я способна.


This sentence has been marked as perfect!

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на, какуюая специальность я способнамне больше подходит. После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознав, какая специальность мне больше подходит.

Что делая? Не осознавая. Что сделав? Не осознав. Что делавший (какой)? Не осознававший.

После окончания университета я, наверное (скорее всего), выбрала неверный путь, не осознавав ная, какуюой специальностью я способнамогла бы заниматься. После окончания университета я, наверное (скорее всего), выбрала неверный путь, не осознавая, какой специальностью я могла бы заниматься.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на, какуюая специальность я способнамне подходит. После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав, какая специальность мне подходит.

или "После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, потому что не понимала, какая специальность мне подходит".

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав, на какую специальность я способна. После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознав, на какую специальность я способна.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на какуюкакая специальность я способна.мне подходит. После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав какая специальность мне подходит.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium