Снежок не стоит (прямо) рядом с крушением. Снежок не стоит (прямо) рядом с крушением.

Прямо рядом is not wrong, but rather informal.

Снежок не стоит прямо рядом с крушениемобломками. Снежок не стоит прямо рядом с обломками.

крушение - is more a process, you can't stand near it, usually обломки left after the крушение happend

У Снежка естьРядом со Снежком/Над Снежком изображён речевой пузырь с восклицательным знаком. Рядом со Снежком/Над Снежком изображён речевой пузырь с восклицательным знаком.

Я бы назвала speech bubble "облачко с текстом", если бы пыталась кому-то это объяснить.

Страница 11, часть 2 Тинтин осматривает место крушениея. Страница 11, часть 2 Тинтин осматривает место крушения.

Если бы Тинтин был свидетелем именно крушения, он бы видел, как самолёт разбивается. Но осматривать (=внимательно, не спеша изучать) можно только землю и обломки - место крушения - crash site.

Он говорит: «Снежок нашёл след!» Тинтин идёт за Снежком, который продолжает нюхать. Он говорит: «Снежок нашёл след!» Тинтин идёт за Снежком, который продолжает нюхать.

Как вариант: Тинтин идёт за Снежком, который продолжает принюхиваться (smell about)/идти по следу (follow the smell).

Этот самолёт я у(уже) видел. Этот самолёт я (уже) видел.

If "I have seen this plane (before)" is what you wanted to say.

Этот самолёт я увидел. Этот самолёт я увидел.

Это самолёт я увиделЯ увидел самолёт. Я увидел самолёт.

or you can also say "То, что я увидел - самолёт"

Но это всё, что я могу надеяться узнать из этой грудиы металла.». Он успешно опознает самолёт, но, к сожалению, это всё, что он может сделать. Но это всё, что я могу узнать из этой груды металла». Он успешно опознает самолёт, но, к сожалению, это всё, что он может сделать.

Грудь - из этой груди́ - from this chest, breast. Гру́да - из этой гру́ды - from this heap, pile.

Но это всё, на что я могу надеяться узнать из этой грудиы металла.» Он успешно опознает самолёт, но, к сожалению, это всё, что он может сделать. Но это всё, на что я могу надеяться узнать из этой груды металла.» Он успешно опознает самолёт, но, к сожалению, это всё, что он может сделать.

Но это всё, на что я могу надеяться узнать из этой груди металла.» Он успешно опознает самолёт, но, к сожалению, это всё, что он может сделать. Но это всё, на что я могу надеяться узнать из этой груди металла.» Он успешно опознает самолёт, но, к сожалению, это всё, что он может сделать.

Наверно, он хочет больше зацепок. Наверно, он хочет больше зацепок.

Наверное, он хочет больше зацепок. Наверное, он хочет больше зацепок.

Он имеет в виду, что след принадлежит одному из лётчиков и заприведёт вк нихему (will lead to him). Он имеет в виду, что след принадлежит одному из лётчиков и приведёт к нему (will lead to him).

Он имеет в виду, что след принадлежит одному из лётчиков и заведёт вк нихему. Он имеет в виду, что след принадлежит одному из лётчиков и заведёт к нему.

Он имеет в виду, что след принадлежит одному из лётчиков и заприведёт вк нихм. Он имеет в виду, что след принадлежит одному из лётчиков и приведёт к ним.

«Идёт за»/”follows” - в русском языке нет единого слова для этой идеи?) «Идёт за»/”follows” - в русском языке нет единого слова для этой идеи?)

есть - следует (следовать)

«Идёт за»/”follows” - в русском языке нет единого слова для этой идеи?) «Идёт за»/”follows” - в русском языке нет единого слова для этой идеи?)

nope, you can change the word идёт, but you always need the preposition "за". so, you can say instead of "идет" - следует за, but there is no single word for it.