vinaspa's avatar
vinaspa

April 26, 2021

0
Meine Familie (erster Teil)

Viele Jahre lang bestand meine Familie nur aus mir, meiner Mutter und meiner Großmutter. Ich hatte keinen Vater. Er war nicht gestorben. Es ist nur so, dass Mama und Papa sich hat scheiden lassen, als ich Kind war, und ich habe sehr wenig Zeit mit Papa verbracht.

Er ist zu Besuch nur ein- oder zweimal im Jahr gekommen, und zwar als ich Geburtstag hatte und zu Weihnachten, obwohl er in derselben Stadt gelebt hat. Ich hatte nie das Gefühl, einen Vater zu haben. Aber das ist okay, denn ich hatte eine super-Mama und eine super-Oma.

Super nicht nur, weil sie mich großgezogen haben, sondern auch, weil sie mir eine gute Ausbildung gegeben haben. Ich spreche nicht von teuren Schulen, weil wir nicht reich waren bzw. sind. Dies ist nicht der Punkt. Ich spreche über alles, was sie mir beigebracht haben, was man mit Geld nicht kaufen kann.

Ich muss sagen, dass alles, was ich bisher geschafft habe, alle Orte, in die ich gehen konnte, alle Sehenswürdigkeiten, die ich besuchen konnte, mit einem Wort, all die guten Sachen, die in meinem Leben passiert sind, ihnen zu verdanken sind.

Es war meine Großmutter, wer mir beigebracht hat, dass es am besten ist, zuerst meine Hausaufgaben zu machen und dann zu spielen. Es war das, was mich gestalten hat, was das Verhalten zum Lernen angeht. Dank dessen habe ich erfolgreich einiges geschaffen. Meine Großmutter war die Person, die jeden Tag und den ganzen Tag bei mir war, weil meine Mutter außerhalb des Hauses arbeiten musste.

Meine Mutter ist die Person, die einen Japanischkurs für mich gefunden habe, als ich ihr gesagt hat, dass ich diese Sprache lernen wollte. Ich war damals 15 Jahre alt. Übrigens spricht meine Mutter überhaupt keine Fremdsprache und trotzdem hat sie mich damals bei diesem Traum unterstützt.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Meine Familie (erster Teil)

Viele Jahre lang bestand meine Familie nur aus mir, meiner Mutter und meiner Großmutter.

Ich hatte keinen Vater.

Ich hatte nie das Gefühl, einen Vater zu haben.

Ich spreche nicht von teuren Schulen, weil wir nicht reich waren bzw. sind.

Dies ist nicht der Punkt.

Ich spreche über alles, was sie mir beigebracht haben, was man mit Geld nicht kaufen kann.

Dank dessen habe ich erfolgreich einiges geschaffen.

vinaspa's avatar
vinaspa

April 27, 2021

0
thommythecat's avatar
thommythecat

April 27, 2021

0

Super gute Korrekturen! Vielen Dank :D

vinaspa's avatar
vinaspa

April 27, 2021

0

An einer Stelle habe ich natürlich (aus Versehen) Unsinn geschrieben: Es muss heißen "Er lebte damals noch, als ...", d.h. ein "nicht" in der ursprünglichen Korrektur ist falsch.

thommythecat's avatar
thommythecat

April 28, 2021

0

Meine Familie (erster Teil)


This sentence has been marked as perfect!

Viele Jahre lang bestand meine Familie nur aus mir, meiner Mutter und meiner Großmutter.


This sentence has been marked as perfect!

Ich hatte keinen Vater.


This sentence has been marked as perfect!

Er war nicht gestorben.


Er war nicht gestorben. Er war nicht gestorben.

Alternativ: Er ist nicht gestorben. (Wenn er noch lebt) Er war damals noch nicht gestorben. (Er lebte damals noch nicht, als Du mit Mutter und Großmutter aufwuchst, lebt aber heute nicht mehr).

Es ist nur so, dass Mama und Papa sich hat scheiden lassen, als ich Kind war, und ich habe sehr wenig Zeit mit Papa verbracht.


Es ist nur so, dass Mama und Papa sich hatben scheiden lassen, als ich Kind war, und ich habe sehr wenig Zeit mit Papa verbracht. Es ist nur so, dass Mama und Papa sich haben scheiden lassen, als ich Kind war, und ich habe sehr wenig Zeit mit Papa verbracht.

Er ist zu Besuch nur ein- oder zweimal im Jahr gekommen, und zwar als ich Geburtstag hatte und zu Weihnachten, obwohl er in derselben Stadt gelebt hat.


Er ist zu Besuch nur ein- oder zweimal im Jahr zu Besuch gekommen, und zwar als ich Geburtstag hatte und zu Weihnachten, obwohl er in derselben Stadt gelebt hat. Er ist nur ein- oder zweimal im Jahr zu Besuch gekommen, und zwar als ich Geburtstag hatte und zu Weihnachten, obwohl er in derselben Stadt gelebt hat.

Deine Variante ist nicht falsch, denke ich, aber so klingt es natürlicher.

Ich hatte nie das Gefühl, einen Vater zu haben.


This sentence has been marked as perfect!

Aber das ist okay, denn ich hatte eine super-Mama und eine super-Oma.


Aber das ist okay, denn ich hatte eine sSuper-Mama und eine sSuper-Oma. Aber das ist okay, denn ich hatte eine Super-Mama und eine Super-Oma.

Super nicht nur, weil sie mich großgezogen haben, sondern auch, weil sie mir eine gute Ausbildung gegeben haben.


"Super" nicht nur (deshalb), weil sie mich großgezogen haben, sondern auch, weil sie mir eine gute Ausbildung gegeben haben. "Super" nicht nur (deshalb), weil sie mich großgezogen haben, sondern auch, weil sie mir eine gute Ausbildung gegeben haben.

Ich spreche nicht von teuren Schulen, weil wir nicht reich waren bzw. sind.


This sentence has been marked as perfect!

Dies ist nicht der Punkt.


This sentence has been marked as perfect!

Ich spreche über alles, was sie mir beigebracht haben, was man mit Geld nicht kaufen kann.


This sentence has been marked as perfect!

Ich muss sagen, dass alles, was ich bisher geschafft habe, alle Orte, in die ich gehen konnte, alle Sehenswürdigkeiten, die ich besuchen konnte, mit einem Wort, all die guten Sachen, die in meinem Leben passiert sind, ihnen zu verdanken sind.


Ich muss sagen, dass alles, was ich bisher geschafft habe, alle Orte, ian die ich gehen konnte, alle Sehenswürdigkeiten, die ich besuchen konnte, mit einem Wort, all die guten Sachen, die in meinem Leben passiert sind, ihnen zu verdanken sind. Ich muss sagen, dass alles, was ich bisher geschafft habe, alle Orte, an die ich gehen konnte, alle Sehenswürdigkeiten, die ich besuchen konnte, mit einem Wort, all die guten Sachen, die in meinem Leben passiert sind, ihnen zu verdanken sind.

Man geht "an einen Ort".

Es war meine Großmutter, wer mir beigebracht hat, dass es am besten ist, zuerst meine Hausaufgaben zu machen und dann zu spielen.


Es war meine Großmutter, werdie mir beigebracht hat, dass es am besten ist, zuerst meine Hausaufgaben zu machen und dann zu spielen. Es war meine Großmutter, die mir beigebracht hat, dass es am besten ist, zuerst meine Hausaufgaben zu machen und dann zu spielen.

Es war das, was mich gestalten hat, was das Verhalten zum Lernen angeht.


Es war das, was mich gestaltenprägt hat, was das Verhalten zum Lernen angeht. Es war das, was mich geprägt hat, was das Verhalten zum Lernen angeht.

Dank dessen habe ich erfolgreich einiges geschaffen.


This sentence has been marked as perfect!

Meine Großmutter war die Person, die jeden Tag und den ganzen Tag bei mir war, weil meine Mutter außerhalb des Hauses arbeiten musste.


Meine Mutter ist die Person, die einen Japanischkurs für mich gefunden habe, als ich ihr gesagt hat, dass ich diese Sprache lernen wollte.


Meine Mutter ist die Person, die einen Japanischkurs für mich gefunden habet, als ich ihr gesagt hatte, dass ich diese Sprache lernen wollte. Meine Mutter ist die Person, die einen Japanischkurs für mich gefunden hat, als ich ihr gesagt hatte, dass ich diese Sprache lernen wollte.

Ich war damals 15 Jahre alt.


Übrigens spricht meine Mutter überhaupt keine Fremdsprache und trotzdem hat sie mich damals bei diesem Traum unterstützt.


Übrigens spricht meine Mutter überhaupt keine Fremdsprache, und trotzdem hat sie mich damals bei diesem Traum unterstützt. Übrigens spricht meine Mutter überhaupt keine Fremdsprache, und trotzdem hat sie mich damals bei diesem Traum unterstützt.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium