Feb. 16, 2022
16 février 2022 - L’heure
Écrivez sur le sujet que vous voulez. Incluez dans votre article la phrase «J’ai entendu un bruit de portière et j’ai immédiatement regardé l’heure. »
Je ne savais pas combien de temps que je devais rester dans cette chambre pour ouvrir la porte pour ma patron. Elle n’a pas pris le clé et donc si j’allais au déjeuner, elle devait m’attendre pendant une heure pour y entrer. J’avais très faim mais je restais. J’ai déjà fini tout ce qu’elle avait me donné à faire ce matin. En passant le temps, j’ai déjà le vérifier trois fois mais elle n’a pas encore retenu. Si elle était déjà sortie pour son déjeuner ? Non, c’est impossible parce que son téléphone et sa porte monnaie étaient encore ici. Je pense que je suis presque m’endormie ou bien j’avais tellement faim que j’ai perdu conscience. Tout à coup, j’ai entendu un bruit de portière et j’ai immédiatement regardé l’heure. Ce n’était que 13h. « Tu a pris ton déjeuner ? On y va ? » enfin, avec une très longue attente, je pouvais déjeuner.
Correction Settings
16 février 2022 - L’heure
Écrivez sur le sujet que vous voulez.
Incluez dans votre article la phrase «J’ai entendu un bruit de portière et j’ai immédiatement regardé l’heure.
»
Je ne savais pas combien de temps que je devais rester dans cette chambre pour ouvrir la porte pourà ma patronne.
Je ne savais pas combien de temps je devais rester dans cette chambre pour ouvrir la porte à ma patronne.
"patron" has a feminine form, "patronne"
Elle n’avait pas pris leses clés, et donc si j’allais au déjeuner, elle devait m’attendre (pendant) une heure pour y (r)entrer.
Elle n’avait pas pris ses clés, et donc si j’allais déjeuner, elle devait m’attendre (pendant) une heure pour (r)entrer.
The action of taking keys is anterior to the scene you're describing, so => avait pris
You don't need "pendant" here, unless you wanna insist on the duration
J’avais très faim mais je restaine bougeais pas.
J’avais très faim mais je ne bougeais pas.
J’ai déjà fini tout ce qu’elle m'avait me donné à faire ce matin.
J’ai déjà fini tout ce qu’elle m'avait donné à faire ce matin.
EnPour passanter le temps, j’ai déjà le tout revérifieré trois fois, mais elle n’a pas encore'est toujours pas retvenue.
Pour passer le temps, j’ai déjà tout revérifié trois fois, mais elle n'est toujours pas revenue.
"en passant le temps" would somehow imply you checked three times what you had to do by killing time
revenir = come back
retenir = hold back
Si elle était déjà sortie pour sonle déjeuner ?
Si elle était déjà sortie pour le déjeuner ?
Non, c’esétait impossible, parce que son téléphone et saon porte -monnaie étaient encore ici.
Non, c’était impossible, parce que son téléphone et son porte-monnaie étaient encore ici.
Or, if you mean "wallet" => portefeuille (this one is masculine too)
Je pense que je me suis presque m’endormie, ou bien que j’avais tellement faim que j’ai perdu conscienaissance.
Je pense que je me suis presque endormie, ou bien que j’avais tellement faim que j’ai perdu connaissance.
"j'avais tellement faim" is related to "je pense que", so you need another "que" to specify it
Tout à coup, j’ai entendu un bruit de portière et j’ai immédiatement regardé l’heure.
Ce n’était que 13h.
« Tu as pris ton déjeuner ? « Tu as pris ton déjeuner ?
"tu as déjà déjeuné ?" would be far more natural, but what you've written isn't wrong
On y va ?
» enfin, avecprès une très longue attente, je pouvais déjeuner.
» enfin, après une très longue attente, je pouvais déjeuner.
Feedback
It reminds me of a French proverb, « ventre affamé n'a point d'oreilles »
The literal Chinese translation would be 餓胃沒有耳朵
It means you can't argue/reason with someone that is hungry^^
Feb. 17, 2022
Haha I see ! It is interesting:D
|
16 février 2022 - L’heure This sentence has been marked as perfect! |
|
Écrivez sur le sujet que vous voulez. This sentence has been marked as perfect! |
|
Incluez dans votre article la phrase «J’ai entendu un bruit de portière et j’ai immédiatement regardé l’heure. This sentence has been marked as perfect! |
|
» This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne savais pas combien de temps que je devais rester dans cette chambre pour ouvrir la porte pour ma patron.
Je ne savais pas combien de temps "patron" has a feminine form, "patronne" |
|
Elle n’a pas pris le clé et donc si j’allais au déjeuner, elle devait m’attendre pendant une heure pour y entrer.
Elle n’avait pas pris The action of taking keys is anterior to the scene you're describing, so => avait pris You don't need "pendant" here, unless you wanna insist on the duration |
|
J’avais très faim mais je restais.
J’avais très faim mais je |
|
J’ai déjà fini tout ce qu’elle avait me donné à faire ce matin.
J’ai déjà fini tout ce qu’elle m'avait |
|
En passant le temps, j’ai déjà le vérifier trois fois mais elle n’a pas encore retenu.
"en passant le temps" would somehow imply you checked three times what you had to do by killing time revenir = come back retenir = hold back |
|
Si elle était déjà sortie pour son déjeuner ?
Si elle était déjà sortie pour |
|
Non, c’est impossible parce que son téléphone et sa porte monnaie étaient encore ici.
Non, c’ Or, if you mean "wallet" => portefeuille (this one is masculine too) |
|
Je pense que je suis presque m’endormie ou bien j’avais tellement faim que j’ai perdu conscience.
Je pense que je me suis presque "j'avais tellement faim" is related to "je pense que", so you need another "que" to specify it |
|
Tout à coup, j’ai entendu un bruit de portière et j’ai immédiatement regardé l’heure. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce n’était que 13h. This sentence has been marked as perfect! |
|
« Tu a pris ton déjeuner ? « Tu as pris ton déjeuner ? « Tu as pris ton déjeuner ? "tu as déjà déjeuné ?" would be far more natural, but what you've written isn't wrong |
|
On y va ? This sentence has been marked as perfect! |
|
» enfin, avec une très longue attente, je pouvais déjeuner.
» enfin, a |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium