Laian's avatar
Laian

July 8, 2025

0
US mothers lose money and jobs

When I read this, for the first time, I instantly thought, not only in the US, but all the mothers in motherhood, around the world, faced a lot of troubles carrying a baby. And everyone knows how difficult it is. Which option to choose? leave the job or dedicate more time to family? Well, really tough call

Cutting to the chase, here in Brazil, unfortunately, it is very common to see kids pregnant, age around 13/14/15 along those lines. For example, my mother had me when she was just 16. Of course having a baby at this age certainly brought problems, plus, I grew up in a not lively and unpleasant environment. But it’s not important right now, back to the point.

As everyone knows, besides be a mother also comes to prejudice and discriminate, a lot of mothers have to handle with this situations by self, they are warriors, truly warriors Of course, is not every mother is good, also have mother really bad which doesn't care for your son.

Guys, for this text, I really want to know about my evolution. Certainly I made mistakes on this and I will keep doing, but we improve more and more, step by step. So, please, give me a feedback!

Corrections

Well, really tough call


Cutting to the chase, here in Brazil, unfortunately, it is very common to see kids pregnant,
age around ages 13/14/15 along those lines.

I erased 'along those lines' because it is a little redundant and so removing it sounds more fluent. Also it would be 'around ages' or 'around the ages of' instead of 'age around'

As everyone knows, besides be a motherjust being a mother, the situation also comes towith prejudice and discriminateion, a lot of mothers have to handle with thisthese situations by selfthemselves, they are warriors, truly warriors. Of course, is not every mother is good, also havsome mothers are really bad, which doesn't care for your sotheir children.

I assume here you are saying that beyond the hardships of mentally and physically carrying and caring for a child, there is also prejudice and discrimination. So I added 'just' because it emphasizes the extra struggle. Also 'being a mother' would be the correct way to say it instead of 'be a mother' because 'being' is present-tense, whereas 'be' is future. Based on how you set up this sentence, present-tense makes more sense. For the second part of the sentence, just saying 'handle these situations' is the correct way to say this. In the second sentence, You had 'Of course, is not every mother is good', which you only needed the second 'is'. The last part is tricky, but you are talking about a group of women, 'ellas' in Spanish or 'elas' in Português, so we need to conjugate the rest of the sentence accordingly. 'Doesn't' I believe is for speaking to a singular person (like tu in Português), but 'don't' is for a group (eles/elas in Português). Also you should change 'your' son to 'their' son, because when I am reading this, it sounds like some mom is not taking care of MY son, not their own sons (eles não ajudam meu filho / eles não ajudam o filho deles in Português). Also I changed 'son' to 'children' because in English, children are not male by default (3 girls and 1 boy would be filhos, but in English, it would be best to say children or kids, which has no gender)

Guys, for this text, I really want to know about my evolutionhow to improve.

Evolution in English has more meaning with Darwin's theory of evolution, and like science. I changed it to 'how to improve' since I assume that is what you're trying to ask. Asking for your evolution makes me think you want to know how humans came from monkeys.

Feedback

Exelente! Eu não sai se isso já estiver traduzido para o português, mas estou practicando meu português aqui. Você fez um ótimo trabalho! Inglês ê muito difícil!

Of course having a baby at this age certainly brought problems, plus, I grew up in a not lively and unpleasant environment.


Guys, for this text, I really want to know about my evolution.


Guys, for this text, I really want to know about my evolutionhow to improve.

Evolution in English has more meaning with Darwin's theory of evolution, and like science. I changed it to 'how to improve' since I assume that is what you're trying to ask. Asking for your evolution makes me think you want to know how humans came from monkeys.

US mothers lose money and jobs


When I read this, for the first time, I instantly thought, not only in the US, but all the mothers in motherhood, around the world, faced a lot of troubles carrying a baby.


And everyone knows how difficult it is.


Which option to choose?


leave the job or dedicate more time to family?


Well, really tough call Cutting to the chase, here in Brazil, unfortunately, it is very common to see kids pregnant, age around 13/14/15 along those lines.


Well, really tough call


Cutting to the chase, here in Brazil, unfortunately, it is very common to see kids pregnant,
age around ages 13/14/15 along those lines.

I erased 'along those lines' because it is a little redundant and so removing it sounds more fluent. Also it would be 'around ages' or 'around the ages of' instead of 'age around'

For example, my mother had me when she was just 16.


But it’s not important right now, back to the point.


Of course having a baby at this age certainly brings problems, plus, I grew up in a not lively and unpleasant environment.


Feel free to share your


As everyone knows, besides be a mother also comes to prejudice and discriminate, a lot of mothers have to handle with this situations by self, they are warriors, truly warriors Of course, is not every mother is good, also have mother really bad which doesn't care for your son.


As everyone knows, besides be a motherjust being a mother, the situation also comes towith prejudice and discriminateion, a lot of mothers have to handle with thisthese situations by selfthemselves, they are warriors, truly warriors. Of course, is not every mother is good, also havsome mothers are really bad, which doesn't care for your sotheir children.

I assume here you are saying that beyond the hardships of mentally and physically carrying and caring for a child, there is also prejudice and discrimination. So I added 'just' because it emphasizes the extra struggle. Also 'being a mother' would be the correct way to say it instead of 'be a mother' because 'being' is present-tense, whereas 'be' is future. Based on how you set up this sentence, present-tense makes more sense. For the second part of the sentence, just saying 'handle these situations' is the correct way to say this. In the second sentence, You had 'Of course, is not every mother is good', which you only needed the second 'is'. The last part is tricky, but you are talking about a group of women, 'ellas' in Spanish or 'elas' in Português, so we need to conjugate the rest of the sentence accordingly. 'Doesn't' I believe is for speaking to a singular person (like tu in Português), but 'don't' is for a group (eles/elas in Português). Also you should change 'your' son to 'their' son, because when I am reading this, it sounds like some mom is not taking care of MY son, not their own sons (eles não ajudam meu filho / eles não ajudam o filho deles in Português). Also I changed 'son' to 'children' because in English, children are not male by default (3 girls and 1 boy would be filhos, but in English, it would be best to say children or kids, which has no gender)

Certainly I made mistakes on this and I will keep doing, but we improve more and more, step by step.


So, please, give me a feedback!


Just one mother understands the means of the feelings but it’s my only opinion.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium