Urso Misha

Urso Misha
O urso Misha adorava brincar no relvado e ver as abelhas a recolher o mel.
Mas um dia reparou que as abelhas já não voavam tão frequentemente como antes.
O Tiozinho ficou muito preocupado.

Foi ter com a sua amiga lebre para lhe perguntar o que se passava.
A lebre disse que as abelhas tinham perdido a sua casa e que agora não podiam recolher o mel.
Misha decidiu ajudar.
Entrou na floresta para encontrar uma nova casa para as abelhas.

Passou por um arbusto espesso, atravessou uma pequena ponte e chegou a uma árvore grande e velha.
Aí encontrou um ramo oco que era perfeito para as abelhas.
Misha voltou para junto das abelhas e mostrou-lhes o novo lugar.
As abelhas ficaram muito agradecidas e começaram imediatamente a construir uma nova colmeia.

A partir daí, as abelhas voltaram a voar pela floresta e o rapaz ficou muito contente por ter ajudado os seus amigos.
Percebeu que mesmo as pequenas coisas podem ser muito importantes se forem feitas com um bom coração.

Misha bear
Misha Bear loved to play on the lawn and watch the bees collect honey.
But one day he noticed that the bees did not fly as often as before.
Misha was very worried.

He went to his friend the hare to ask what was wrong.
The hare said that the bees had lost their home and now they couldn't collect honey.
Misha decided to help.
He went into the forest to find a new home for the bees.

He went through a thick bush, crossed a small bridge and got to a big old tree.
There he found a hollow branch that was perfect for the bees.
Misha went back to the bees and showed them the new place.
The bees were very grateful and immediately started building a new hive.

From then on the bees flew around the forest again, and Misha was very happy that he had helped his friends.
He realized that even small things can be very important if done with a good heart.