31 octobre 2025

Bonjour !

Space before and after ; : ? ! « » %

Il y a beaucoup desde décorations à l’extérieur dans mon quartier.

Indefinite quantity after simple quantity adverbs = de (without "le/la") => beaucoup DE décorations, plus/moins DE décorations... "beaucoup DES [de+les]" would be definite, as in, for instance, "beaucoup DES décorations de mon quartier sont jolies", "many decorations from my neighborhood are nice"

Il a plu dans l'après-midi, mais la pluie s'est arrêtée pour que les enfants sontpuissent aller faire chercher pour des bonbons (comment écrivez-vous '« trick-or-treating' » ?) pour Halloween.

"sont allÉS faire chercher" would mean "went and made someone else search", quite a complicated thing to say "chercher" is directly transitive => chercher des bonbons "aller à la chasse aux bonbons" would work great too "trick-or-treat" isn't a verb in French - as a matter of fact, I doubt it's one outside the English language. "Aller chercher des bonbons" or if you want to include what they say: "aller chercher des bonbons en disant 'un bonbon ou un sort!'" French quotation marks => « »

Je n'aime pas marcher quand il fait froid, alors je pense que les gens qui sortent des chez eux pour des bonbons à mérites ![sont méritants ?]

Joyeux Halloween !