Sur lLe jour pourde la feête, Mandy s’est teint sles cheveux de coleuren rouge me, comme sa robe. Le jour de la fête, Mandy s’est teint les cheveux en rouge, comme sa robe.

Days and part of the days aren't introduced with any preposition => le mardi, le matin, le jour de la fête... se teindre les cheveux EN une couleur (it's the simplest and by far the most common way to put it)

Sur lLe jour pourde la feête, Mandy s’est teint ses cheveux den rouge, la même couleur rouge memque sa robe. Le jour de la fête, Mandy s’est teint ses cheveux en rouge, la même couleur que sa robe.

Droôle Hd'historire Drôle d'histoire

We don't capitalize every word of a title

Droôle Hd’historieire Drôle d’histoire

Dernier l’hiver, moi and mon amie Mandy on eteL'hiver dernier, mon amie Mandy et moi avons été invitées pour la Nice Carnavalau carnaval de Nice. L'hiver dernier, mon amie Mandy et moi avons été invitées au carnaval de Nice.

It's usually a politeness thing to mention "moi" as the last element in such contexts Mon amie + moi = nous => avons Compared to English, French works the other way around: the main word appears first and its complement(s) follow, so "Nice Carnaval" = carnaval de Nice (this one isn't written with an uppercase)

Dernier l’hiver, moi and mon amie Mandy on ete invites pour la Nice CarnavalL’hiver dernier, mon amie Mandy et moi étions invité au carnaval de Nice. L’hiver dernier, mon amie Mandy et moi étions invité au carnaval de Nice.

Alors, nousNous sommes donc allonées cherchait leer des veêtements pour lea fetête sur le theème lde la couleur rouge. Nous sommes donc allées chercher des vêtements pour la fête sur le thème de la couleur rouge.

Past participle = auxiliary verb ("avoir" or "être" + past participle => nous sommes allées chercher (aller chercher) "vêtement" is pluralized when there are several pieces of clothes SUR un thème

Alors,Donc nous allvons recherchait le vetement pour le feté une tenue pour l’événement, dont le theème leétait la couleur rouge. Donc nous avons recherché une tenue pour l’événement, dont le thème était la couleur rouge.

On a acheté de grandes robes, elle etes étaient très jolie.s On a acheté de grandes robes, elles étaient très jolies

Same observation as above about conjugatins imparfait = elles étAIENT ("été" is a past participle)

On a acheteé des grandes robes, elle etes étaient jolies. On a acheté des grandes robes, elles étaient jolies.

Plus tard dans le journeeée, nous allons pour desommes allées déjeuner au restaurant ‘« Alloô Allo’ô ». Plus tard dans le journée, nous sommes allées déjeuner au restaurant « Allô Allô ».

aller faire quelque chose AU [à+le] restaurant French quotation marks = « »

Plus tard dans lea journeeée, nous allvons pour dedéjeuneré au restaurant ‘“Allo Allo’”. Plus tard dans la journée, nous avons déjeuné au restaurant “Allo Allo”.

Nous mange laavons mangé des betteraves en salade. Nous avons mangé des betteraves en salade.

Nous avons mangé de la salade de betterave salade. Nous avons mangé de la salade de betterave.

Alors MandyMandy a alors eu la 'ideée bizzarre pour matchteindre ses cheveux de la même couleur quet sa robe. Mandy a alors eu l'idée bizarre pour teindre ses cheveux de la même couleur que sa robe.

The best position for "donc" and "avoir" in a text rarely is the fist one la+vowel => l' There are a lot of ways to translate "to match" but the simplest way would be the best here. I wrote: "to dye her hair the same color as her dress"

AlorsÀ ce moment, Mandy eu laune ideée bizzarre pour matchcoordonner ses cheveux etavec sa robe. À ce moment, Mandy eu une idée bizarre pour coordonner ses cheveux avec sa robe.

J'ai dit que c'était une mauvaise idée mais elle, elle était catégorique. J'ai dit que c'était une mauvaise idée mais elle, elle était catégorique.

J'ai dit que c'était une mauvaise idée mais elle elle était catégoriqudéterminée. J'ai dit que c'était une mauvaise idée mais elle était déterminée.

Alors, sSur le chemin de la maison, je'ai alors achete é [une barrette ?] pour matchque ses cheveux pour le fetcorrespondent à sa robe/pour que ses cheveux soient assortis à sa robe. Sur le chemin de la maison, j'ai alors acheté [une barrette ?] pour que ses cheveux correspondent à sa robe/pour que ses cheveux soient assortis à sa robe.

"une barrette" is a hair grip in French, you can't dye your hair with it, so I'm not sure you have the right word here

Alors, sur le chemin de la maison, je’ai acheteé une barrette pour matchcoordonner ses cheveux pour lea feête. Alors, sur le chemin de la maison, j’ai acheté une barrette pour coordonner ses cheveux pour la fête.

Quelques heures plus tard, Jej'ai entendu Mandy enqui hurlantit ! Quelques heures plus tard, j'ai entendu Mandy qui hurlait !

"j'ai entendu Mandy en hurlant" would mean you were screaming (the gerund would refer to the subject of the sentence)

Quelques heures plus tard, Jej’ai entendu Mandy en hurlanter ! Quelques heures plus tard, j’ai entendu Mandy hurler !

Ses cheveux eétaient (de couleur) l’orange luiet ils sentaient mauvais aussi ! Ses cheveux étaient (de couleur) orange et ils sentaient mauvais aussi !

ses cheveux => ils sentaient (3PP subject pronoun with a conjugated verb) Space before and after : ; « » ! ? %

Ses cheveux eétait de coleur l’venu orange luiet ils sentaient mauvais aussi ! Ses cheveux était devenu orange et ils sentaient mauvais aussi !

jJe ne pouvais pas (m')arrêter de rire. Je ne pouvais pas (m')arrêter de rire.

jJe ne pouvais pas m’arrêter de rire. Je ne pouvais pas m’arrêter de rire.

Nous avons essayé de les laver mais la couleur est devenue encore plus vive. Nous avons essayé de les laver mais la couleur est devenue encore plus vive.

LES cheveux => les laver

Nous avons essayé de les laver mais la couleur est devenue encore plus vive. Nous avons essayé de les laver mais la couleur est devenue encore plus vive.

Nous étions en retard pour la Nice Carnaval , Alors je donne elle mone carnaval de Nice, je lui ai donc donné ma barrette pour courvrir ses cheveux. Nous étions en retard pour le carnaval de Nice, je lui ai donc donné ma barrette pour couvrir ses cheveux.

Third person singular indirect object pronoun ("to him/her") = lui => je LUI ai donné

Nous étions en retard pour la Nice Ccarnaval de Nice, Aalors je donne elle monlui ai donné ma barrette pour courvrir ses cheveux. Nous étions en retard pour le carnaval de Nice, alors je lui ai donné ma barrette pour couvrir ses cheveux.

Quand nous sommes arriveées, certaines personnes ont regardaient Mandy bizarrement. Quand nous sommes arrivées, certaines personnes regardaient Mandy bizarrement.

I'd rather pick the imparfait to insist on the process/action here, but the passé composé would be right too

Quand nous sommes arriveé, certaines personnes ont regardienté Mandy bizarrement. Quand nous sommes arrivé, certaines personnes ont regardé Mandy bizarrement.

nNous nous sommes regardées et avons ri. Nous nous sommes regardées et avons ri.

nNous nous sommes regardés et avons ri. Nous nous sommes regardés et avons ri.

En tout cas, nous avons apprécié le carnaval et nous avons dansé toute la nuit. En tout cas, nous avons apprécié le carnaval et nous avons dansé toute la nuit.

mMaintenant, (à) chaque fois qu'on voit des betteraves, on rigole en repensant aux cheveux de Mandy au carnaval. Maintenant, (à) chaque fois qu'on voit des betteraves, on rigole en repensant aux cheveux de Mandy au carnaval.

repenser = think once again

mMaintenant, à chaque fois qu'on voit des betteraves, on rigole en pensant aux cheveux de Mandy au carnaval. Maintenant, à chaque fois qu'on voit des betteraves, on rigole en pensant aux cheveux de Mandy au carnaval.