Nov. 18, 2019
Introduction・自己紹介
初めまして！私はメイと申します。今大学二年生です。大学で日本語を勉強しますが、専攻は物理学と数学です。勉強する以外、バイオリンを弾くとか本を読むとか楽しみます。日本語の勉強の目標は、来年の12月に、JLPTN２試験を桜咲くことです。それで、今頑張ります！どうぞよろしくお願いします！
Correction Settings
Introduction・自己紹介
初めまして！
私はメイと申します。
今大学二年生です。
大学で日本語を勉強しますが、専攻は物理学と数学です。
勉強する以外、にバイオリンを弾くとか本を読むとかいたり本を読んだりして楽しみます。
勉強以外にバイオリンを弾いたり本を読んだりして楽しみます。
どちらかと言うと｢とか｣は誰かにアドバイスをするときに使うことが多いと思います。
例)
バイオリンを弾くとか、本を読んだりとか、(あなたは)勉強以外にもっと他にやることがあるでしょう？
日本語の勉強の目標は、来年の12月に、JLPTN２試験を桜咲くに受かることです。
日本語の勉強の目標は、来年の12月に、JLPTN２試験に受かることです。
｢桜咲く｣はある大学の合格通知の文言です。合格するという意味を含みますが、通常の話し言葉では使いません(>_<)
それで、今頑張ります！
どうぞよろしくお願いします！
Feedback
全体的に問題ないです! 細かい違いを修正しました。日本語の語尾変化は難しいと思いますが、よくできてると思います^^
|
Introduction |
|
初めまして！ This sentence has been marked as perfect! |
|
私はメイと申します。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今大学二年生です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
大学で日本語を勉強しますが、専攻は物理学と数学です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
勉強する以外、バイオリンを弾くとか本を読むとか楽しみます。
勉強 どちらかと言うと｢とか｣は誰かにアドバイスをするときに使うことが多いと思います。 例) バイオリンを弾くとか、本を読んだりとか、(あなたは)勉強以外にもっと他にやることがあるでしょう？ |
|
日本語の勉強の目標は、来年の12月に、JLPTN２試験を桜咲くことです。
日本語の勉強の目標は、来年の12月に、JLPTN２試験 ｢桜咲く｣はある大学の合格通知の文言です。合格するという意味を含みますが、通常の話し言葉では使いません(>_<) |
|
それで、今頑張ります！ This sentence has been marked as perfect! |
|
どうぞよろしくお願いします！ This sentence has been marked as perfect! |
|
Introduction・自己紹介 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium