grassfields's avatar
grassfields

Oct. 27, 2023

0
暇な時がほしい!!!

暇な時があったら、旅行や新しいスキルをしてみるためにエベントに行きたいです。でも、今は中間試験だから暇な時が足りないです。明日も朝早く授業があって、ここまで書きます。読んでくれてありがとうございます。


If I had free time, I'd like to go on trips or events where I can learn new skills. But it's midterm season so I don't have a lot of free time. I have a class early tomorrow morning, I'll stop writing here. Thanks for reading!

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

grassfields's avatar
grassfields

Nov. 2, 2023

0
0

読んでくれてありがとうございます。

grassfields's avatar
grassfields

Oct. 28, 2023

0

読んでくれてありがとうございます。

grassfields's avatar
grassfields

Oct. 27, 2023

0

読んでくれてありがとうございます。

grassfields's avatar
grassfields

Oct. 27, 2023

0

暇な時がほしい!!!


暇な時がほしい!!! 暇な時がほしい!!!

自由な時がほしい!!! 自由な時がほしい!!!

(時間/暇な時間)がほしい!!! (時間/暇な時間)がほしい!!!

時間がほしい!!!

自由な時がほしい!!! 自由な時がほしい!!!

暇な時間、という言い方もしますが、文脈から考えると自由な時間という表現の方が自然に感じます。

暇な時があったら、旅行や新しいスキルをしてみるためにエベントに行きたいです。


暇な時があったら、旅行や新しいスキルをしてみ習得するためにベントに行きたいです。 暇な時があったら、旅行や新しいスキルを習得するためにベントに行きたいです。

自由な時があったら、旅行や新しいスキルをしてみ身に付けるためにベントに行き参加したり、旅行したいです。 自由な時があったら、新しいスキルを身に付けるためにベントに参加したり、旅行したいです。

な時があったら、旅行や、(新しいスキルをしてみるためにエ試すために?)イベントに行きたいです。 があったら、旅行や、(新しいスキルを試すために?)イベントに行きたいです。

自由な時があったら、旅行や新しいスキルをしてみる学ぶためにベントに行きたいです。 自由な時があったら、旅行や新しいスキルを学ぶためにベントに行きたいです。

でも、今は中間試験だから暇な時が足りないです。


でも、今は中間試験だから暇な時間が(あまりない/足りないです。 でも、今は中間試験だから暇な時間が(あまりない/足りないです。

でも、今は中間試験だから暇な時が足りないです中なので、自由に使える時間が足りません でも、今は中間試験中なので、自由に使える時間が足りません

でも、今は中間試験だから暇なが足りないです。 でも、今は中間試験だからが足りないです。

でも、今は中間試験だから暇期間中なので自由な時が足りないです。 でも、今は中間試験期間中なので自由な時が足りないです。

書き言葉の場合、でも→しかし、足りないです→足りませんの方が自然に感じます。

明日も朝早く授業があって、ここまで書きます。


明日も朝早く授業があって、るので、書くのはここまで書きにします。 明日も朝早く授業があるので、書くのはここまでにします。

明日も朝早く授業があって、るので、今日は書けるのはここまで書きます。 明日も朝早く授業があるので、今日は書けるのはここまです。

明日も朝早く授業があって、ここまで書きまするので、(書くのはここまでにしておきます/ここで終わりにしておきます) 明日も朝早く授業があるので、(書くのはここまでにしておきます/ここで終わりにしておきます)

明日も朝早く授業があってるので、ここまで書きにします。 明日も朝早く授業があるので、ここまでにします。

書くという動詞をあえて使わずに「ここまでにする」という表現を用いるとより自然な感じがします。

読んでくれてありがとうございます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium