Universität

Mein Alter ist schwierig. Ich bin irgendwie in meinem Leben voraus, weil ich eine solide Beziehung habe, und ich habe auch viele Lebenspläne mit unserem Haus und unserer Familie. Aber ich fühle mich, wie ich auch zurück in meinem Leben bin, weil ich zurück mit meinem Studium bin. Wenn ich jetzt in Amerika wohnen würde, wäre ich in der Universität. Denn habe ich früher dieses Jahr nach Österreich umgezogen, habe ich dieses Jahr ein Brückenjahr gemacht. Dieses Jahr musste ich Deutsch lernen, um erfolgreich in der Universität zu sein. Ich bin mit meinem Deutschniveau zufrieden, aber ich hatte viele Unterbrechungen mit meinen Deutschkursen z.B., wenn ich für den ganzen Jänner zurück nach Amerika fliegen musste und den Coronavirus, deswegen war ich seit Oktober nur 7 Wochen in einem Deutschkurs. Ich habe aber auch ausgefunden, dass ich nächstes Semester in der Universität meinen Studium nicht anfangen kann, weil ich eine Ergänzungsprüfung machen muss. Diese Prüfung ist erforderlich, weil mein Schulabschluss in Amerika nicht gleich dem österreichischen Schulabschluss ist. Das macht mich traurig, weil ich das Gefühl habe, dass ich zurück in meinem Leben bin. Ich bin sehr glücklich, dass ich in Österreich bin, aber ich wünsche mir, dass ich nicht so lange zur Universität warten müssen würde. Ich sehe auf soziale Medien meine alte Mitschülern in der Universität. Es scheint, dass sie viel Spaß gemacht haben, und sie haben schon auch viel gelernt. Vielleicht bin ich ein bisschen auf ihnen eifersüchtig sein, aber auch sonst bin ich nicht eifersüchtig. Ich bin fröhlich, dass ich zusammen mit meinem wunderschönen Ehemann wohne, und nicht in einem Studentenwohnheim.

My age is difficult. I am in some ways ahead in my life, because I have a solid relationship and I also have many life plans with our house and our family. But, I also feel like I am behind in my life, because I am behind in my studies. If I were to live in America now, I would be in university. Since I moved to Austria earlier this year, I did a gap-year. This year I had to learn German in order to be successful in university. I am content with my German level, but I had a lot of interruptions with my German courses, examples being when I had to go back to the US and the coronavirus, therefore since October, I have only been in German classes for seven weeks. I also found out, that I can't start my studies in the university next semester, because I have to take a supplementary exam. This exam is necessary, because my school leaving certificate in the US is not equal to the Austrian school leaving certificate. That makes me upset, because I have the feeling that I am behind in my life. I am really happy that I am in Austria, but I wish that I wouldn't have to wait so long to go to university. I see my old classmates on social media in university. It seems that they have had a lot of fun and they have already learned a lot. Maybe I am a little jealous of them, but in other ways, I am not jealous. I am happy that I live with my wonderful husband, and not in a dorm in university.