Sept. 4, 2020
Unfamiliar place
It is horrible to get lost in an unfamiliar place, especially where you cannot make yourself understood in your native language. The feeling of the uncertainties like I got into a completely different world and I cannot go back to the normal one comes to my mind. Though not all the people have not had a experience like that, I think many people have suffered such a nightmare.
知らない土地で道に迷うのは恐ろしい事である。言葉があまり通じないところでは、一層恐ろしい。どんな目に会うかわからない別の世界に紛れ込んでしまって、元居た世界には二度と再び戻れないのではないか、などと思ったりする。実際にそういう経験はしなくても、そういう夢をみてうなされてしまったことのある人は少なくないだろう。
The feeling of the uncertaintiesy like I got into a completely different world and I cannot go back to the normal one comes to my mind.
Though not all the people have not had an experience like that, I think many people have suffered such a nightmare.
Feedback
A scary feeling, indeed. Even in one's own country, a person can feel like a stranger among different people. Good work!
Unfamiliar place
It is horrible to get lost in an unfamiliar place, especially one where you cannot make yourself understood in your native language.
Or: "a place where"
The feeling of theI start to feel uncertainties likeand wonder if I got into a completely different world and I cannot go back to themy normal one comes to my mind.
This phrasing makes a little more sense to me.
Though not all the people have noteveryone has had a experience like that, I think many people have suffered such a nightmare.
|
Unfamiliar place This sentence has been marked as perfect! |
|
It is horrible to get lost in an unfamiliar place, especially where you cannot make yourself understood in your native language. It is horrible to get lost in an unfamiliar place, especially one where you cannot make yourself understood in your native language. Or: "a place where" |
|
The feeling of the uncertainties like I got into a completely different world and I cannot go back to the normal one comes to my mind.
This phrasing makes a little more sense to me. The feeling of |
|
Though not all the people have not had a experience like that, I think many people have suffered such a nightmare. Though not Though not all |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium