Romany's avatar
Romany

March 5, 2023

3
Une visite à pied à Melbourne

J’ai acheté des billets pour une visite à pied à Melbourne. J’avais déjà visité la ville plusieurs fois et je la connais mais je ne connais pas vraiment son histoire. La visite a commencé en dehors la bibliothèque de l’état de Victoria sous la statue de M Robert Redmond. Ce jour-là, c’était un group assez grand avec les touristes et les Australiens: en effet j’ai entendu parler plusieurs langues, comme allemande et espagnole.

Le guide qui s’appelle Sam était bien informé. Il nous expliquait l’histoire de Melbourne qui a été fondée par les colons britanniques au début du XIXe siècle. Après quelques décennies, on a trouvé d’or au nord et la ville a connu une grande prospérité. Les boulevards sont larges et les bâtiments sont au style victorien et edouardian : gracieux et imposants. Nous avons visité plusieurs d’entre eux : le parlement, le centre d’exposition et plus encore.

Il nous a montré les galeries marchandes construites par des migrants italiens : ils m’ont rappelé les galeries marchandes que j’avais parcourues à Milan, il y a quelques années. Le même style, le même architecture avec un sol en marbre et un dôme. En effet, le guide nous a dit que le marbre dans les galléries de Melbourne viennent de l’Italie. Quelle coïncidence !

Corrections

Une visite à pied à Melbourne

J’ai acheté des billets pour une visite à pied à Melbourne.

J’avais déjà visité la ville plusieurs fois et je la connais mais je ne connais pas vraiment son histoire.

La visite a commencé en dehorsvant la bibliothèque de l’état de Victoria sous la statue de M(M.) Robert Redmond.

« Sous la statue » ou bien « au pied de la statue ».

Ce jour-là, c’était nous formions un groupe assez grand avec lesde touristes et les d'Australiens : en effet, j’ai entendu parler plusieurs langues, comme l'allemande et l'espagnole.

« Un groupe assez grand » ou bien « un groupe assez nombreux ».

Le guide, qui s’appelleait Sam, était bien informé.

Il nous expliquait l’histoire de Melbourne qui a été fondée par les colons britanniques au début du XIXe siècle.

Après quelques décennies, on a trouvé de l’or au nord et la ville a connu une grande prospérité.

Les boulevards sont larges et les bâtiments sont au de styles victorien et eédouardiaen : gracieux et imposants.

Nous avons visité plusieurs d’entre eux : le parlement, le centre d’exposition et plus encore.

Il nous a montré les galeries marchandes construites par des migrants italiens : ils m’ont rappelé les galeries marchandes que j’avais parcourues à Milan, il y a quelques années.

Le même style, lea même architecture avec un sol en marbre et un dôme.

En effet, le guide nous a dit que le marbre dans les galeries de Melbourne viennent de lait d’Italie.

Quelle coïncidence !

Romany's avatar
Romany

March 16, 2023

3

Merci beaucoup pour vos commentaires 🙂

Une visite à pied à Melbourne


This sentence has been marked as perfect!

J’ai acheté des billets pour une visite à pied à Melbourne.


This sentence has been marked as perfect!

J’avais déjà visité la ville plusieurs fois et je la connais mais je ne connais pas vraiment son histoire.


This sentence has been marked as perfect!

La visite a commencé en dehors la bibliothèque de l’état de Victoria sous la statue de M Robert Redmond.


La visite a commencé en dehorsvant la bibliothèque de l’état de Victoria sous la statue de M(M.) Robert Redmond.

« Sous la statue » ou bien « au pied de la statue ».

Ce jour-là, c’était un group assez grand avec les touristes et les Australiens: en effet j’ai entendu parler plusieurs langues, comme allemande et espagnole.


Ce jour-là, c’était nous formions un groupe assez grand avec lesde touristes et les d'Australiens : en effet, j’ai entendu parler plusieurs langues, comme l'allemande et l'espagnole.

« Un groupe assez grand » ou bien « un groupe assez nombreux ».

Le guide qui s’appelle Sam était bien informé.


Le guide, qui s’appelleait Sam, était bien informé.

Il nous expliquait l’histoire de Melbourne qui a été fondée par les colons britanniques au début du XIXe siècle.


This sentence has been marked as perfect!

Après quelques décennies, on a trouvé d’or au nord et la ville a connu une grande prospérité.


Après quelques décennies, on a trouvé de l’or au nord et la ville a connu une grande prospérité.

Les boulevards sont larges et les bâtiments sont au style victorien et edouardian : gracieux et imposants.


Les boulevards sont larges et les bâtiments sont au de styles victorien et eédouardiaen : gracieux et imposants.

Nous avons visité plusieurs d’entre eux : le parlement, le centre d’exposition et plus encore.


This sentence has been marked as perfect!

Il nous a montré les galeries marchandes construites par des migrants italiens : ils m’ont rappelé les galeries marchandes que j’avais parcourues à Milan, il y a quelques années.


This sentence has been marked as perfect!

Le même style, le même architecture avec un sol en marbre et un dôme.


Le même style, lea même architecture avec un sol en marbre et un dôme.

En effet, le guide nous a dit que le marbre dans les galléries de Melbourne viennent de l’Italie.


En effet, le guide nous a dit que le marbre dans les galeries de Melbourne viennent de lait d’Italie.

Quelle coïncidence !


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium