Aug. 10, 2023
Une ville chaude
Récemment, j'ai commencé à porter beaucoup de chemises sans manches. Ce qui m'a inspiré était une amie à mon travail à temps partiel. Je ne la connais pas depuis longtemps, peut-être seulement deux mois environ. Pendant ces deux mois, je ne l'ai presque jamais vue porter une chemise à manches. Peut-être une ou deux fois seulement. Lorsqu'elle assiste à des événements semi-officiels, elle porte une chemise sans manches et à des événements décontractés, elle porte généralement un débardeur. Une fois, je l'ai rencontrée pendant son jogging matinal, et elle portait aussi un sweat à capuche sans manches.
Il y a environ deux semaines, je lui ai demandé pourquoi elle ports tout le temps une chemise sans manches. De plus, j'ai remarqué qu'elle ne se rasait jamais. La plupart des femmes se sentirait gênée quand elle porte une chemise sans manches si elle a oublié de se raser les aixelles, mais mon amie ne seme pas s'en soucier. La réponse est en fait très simple, les vêtements sans manches l'aident à se sentir plus frais dans notre ville qui peut être très chaude. De plus, c'est une personne active et elle a l'impression que les manches la retiennent. À propos de ses habitudes de rasage, elle a déclaré vouloir vivre une vie plus naturelle, sans écouter les opinions populaires de la société. Pour elle, chaque membre du corps a été créé pour avoir sa propre fonction. Cette idée est assez nouvelle pour moi, personne n'a eu une idée comme celle-ci dans mon pays d'origine. Tant qu'elle ne pue pas, ça ne me dérange pas.
Pendant les deux mois que j'ai vécu dans cette ville, pour être honnête, j'ai eu du mal à m'adapter au temps chaud. J'ai donc essayé la suggestion. J'ai acheté quelques morceaux de maillot de basket que j'utilise beaucoup. Mais je ne porte toujours pas de chemises sans manches aussi souvent que mon amie. Il est vrai que je me sens plus cool, mais je ne me sens pas encore à l'aise parce que je n'y suis pas habitué. De plus, comme je suis un homme, je ne pense pas que les chemises sans manches conviennent aux occasions formelles. Je peux être réprimandé par les autres.
Une ville chaude
Récemment, j'ai commencé à porter beaucoup de chemises sans manches.
Ce qui m'a inspiré était une amie à mon travail à temps partiel. / C’est une amie à mon travail à temps partiel qui m’a inspiré.
Je ne la connais pas depuis longtemps, peut-être seulement deux mois environ.
Pendant ces deux mois, je ne l'ai presque jamais vue porter une chemise à manches, peut-être une ou deux fois seulement.
Peut-être une ou deux fois seulement.()
Lorsqu'elle assiste à des événements semi-officiels / semi-formels, elle porte une chemise sans manches et à des événements décontractés, elle porte généralement un débardeur.
Une fois, je l'ai rencontrée pendant son jogging matinal, et elle portait aussi un sweat à capuche sans manches.
Il y a environ deux semaines, je lui ai demandé pourquoi elle portsait tout le temps une chemise sans manches.
De plus, j'ai remarqué qu'elle ne se rasait jamais.
La plupart des femmes se sentiraient gênée s (quand elles portent une chemise sans manches) / de porter une chemise sans manches si elles avaient oublié de se raser les aixsselles, mais mon amie ne semble pas s'en soucier.
Le verbe s’accorde en genre et en nombre avec le complément de « la plupart ».
La plupart des femmes (féminin, pluriel) se sentiraient gênées (féminin, pluriel)
La réponse est en fait très simple, : les vêtements sans manches l'aident à se sentir plus fraisîche dans notre ville (qui peut être très chaude.) / où il fait souvent très chaud.
De plus, c'est une personne active et elle a l'impression que les manches la retiennent. / que les manches retiennent ses mouvements / l’empêchent de bouger comme elle veut.
À propos de ses habitudes de rasage, elle a déclaré vouloir vivre une vie plus naturelle, sans écouter les opinions populaires de la société. / sans tenir compte des opinions des autres
Pour elle, chaque membre du corps a été créé pour avoir sa propre fonction.
Cette idée est assez nouvelle pour moi, personne n'a eu une idée comme celle-ci dans mon pays d'origine.
Tant qu'elle ne pue pas, ça ne me dérange pas.
Pendant les deux mois que j'ai vécus / où j’ai vécu dans cette ville, pour être honnête, j'ai eu du mal à m'adapter au temps chaud. / à la chaleur.
J'ai donc essayé la suggestion. (de mon amie).
J'ai acheté quelques morceaux de maillots de basket que j'utilise beaucoup.
morceaux de maillot = scraps from a shirt
Mais je ne porte toujours pas de chemises sans manches aussi souvent que mon amie.
Il est vrai que je me sens plus (cool)/frais, mais je ne me sens pas encore à l'aise parce que je n'y suis pas habitué.
« cool » en anglais a plus définitions que le mot « cool » (= super, décontracté) en français. On n’utilise pas le mot français « cool » dans le sens de « frais, froid ».
De plus, comme je suis un homme, je ne pense pas que les chemises sans manches conviennent aux occasions formelles.
Je (peux)/pourrais être réprimandé par les autres.
Feedback
Ton français est excellent !
|
Une ville chaude This sentence has been marked as perfect! |
|
Récemment, j'ai commencé à porter beaucoup de chemises sans manches. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce qui m'a inspiré était une amie à mon travail à temps partiel. Ce qui m'a inspiré était une amie à mon travail à temps partiel. / C’est une amie à mon travail à temps partiel qui m’a inspiré. |
|
Je ne la connais pas depuis longtemps, peut-être seulement deux mois environ. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pendant ces deux mois, je ne l'ai presque jamais vue porter une chemise à manches. Pendant ces deux mois, je ne l'ai presque jamais vue porter une chemise à manches, peut-être une ou deux fois seulement. |
|
Peut-être une ou deux fois seulement.
|
|
Lorsqu'elle assiste à des événements semi-officiels, elle porte une chemise sans manches et à des événements décontractés, elle porte généralement un débardeur. Lorsqu'elle assiste à des événements semi-officiels / semi-formels, elle porte une chemise sans manches et à des événements décontractés, elle porte généralement un débardeur. |
|
Une fois, je l'ai rencontrée pendant son jogging matinal, et elle portait aussi un sweat à capuche sans manches. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y a environ deux semaines, je lui ai demandé pourquoi elle ports tout le temps une chemise sans manches. Il y a environ deux semaines, je lui ai demandé pourquoi elle port |
|
De plus, j'ai remarqué qu'elle ne se rasait jamais. This sentence has been marked as perfect! |
|
La plupart des femmes se sentirait gênée quand elle porte une chemise sans manches si elle a oublié de se raser les aixelles, mais mon amie ne seme pas s'en soucier. La plupart des femmes se sentiraient gênée Le verbe s’accorde en genre et en nombre avec le complément de « la plupart ». La plupart des femmes (féminin, pluriel) se sentiraient gênées (féminin, pluriel) |
|
La réponse est en fait très simple, les vêtements sans manches l'aident à se sentir plus frais dans notre ville qui peut être très chaude. La réponse est en fait très simple |
|
De plus, c'est une personne active et elle a l'impression que les manches la retiennent. De plus, c'est une personne active et elle a l'impression que les manches la retiennent |
|
À propos de ses habitudes de rasage, elle a déclaré vouloir vivre une vie plus naturelle, sans écouter les opinions populaires de la société. À propos de ses habitudes de rasage, elle a déclaré vouloir vivre une vie plus naturelle, sans écouter les opinions populaires de la société. / sans tenir compte des opinions des autres |
|
Pour elle, chaque membre du corps a été créé pour avoir sa propre fonction. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cette idée est assez nouvelle pour moi, personne n'a eu une idée comme celle-ci dans mon pays d'origine. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tant qu'elle ne pue pas, ça ne me dérange pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pendant les deux mois que j'ai vécu dans cette ville, pour être honnête, j'ai eu du mal à m'adapter au temps chaud. Pendant les deux mois que j'ai vécus / où j’ai vécu dans cette ville, pour être honnête, j'ai eu du mal à m'adapter au temps chaud |
|
J'ai donc essayé la suggestion. J'ai donc essayé la suggestion |
|
J'ai acheté quelques morceaux de maillot de basket que j'utilise beaucoup. J'ai acheté quelques morceaux de maillot = scraps from a shirt |
|
Mais je ne porte toujours pas de chemises sans manches aussi souvent que mon amie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est vrai que je me sens plus cool, mais je ne me sens pas encore à l'aise parce que je n'y suis pas habitué. Il est vrai que je me sens plus (cool)/frais, mais je ne me sens pas encore à l'aise parce que je n'y suis pas habitué. « cool » en anglais a plus définitions que le mot « cool » (= super, décontracté) en français. On n’utilise pas le mot français « cool » dans le sens de « frais, froid ». |
|
De plus, comme je suis un homme, je ne pense pas que les chemises sans manches conviennent aux occasions formelles. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je peux être réprimandé par les autres. Je (peux)/pourrais être réprimandé par les autres. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium