Oct. 19, 2022
Une rencontre heureuse
Hier, nous sommes allés au restaurant. C’était un restaurant qui a servi des plats de fruits de mer. Le restaurant n’était pas complet. Il y avait une famille à côté de nous, et c’était évident que c’était les grands-parents, leurs fils et deux petits-enfants. Il me semble qu’elles ont environs vingt ans.
C’était aussi évident qu’ils célébraient un anniversaire, mais je n’étais pas sûre de qui. Tout à coup, l’un d’eux m’a demandé si je prendrais une photo d’eux. J’étais très heureuse de la faire et j’ai pris plusieurs photos. Le fils m’a dit que c’était l’anniversaire de son père et ils voulaient des photos de l’occasion. Le groupe de famille était un group joyeux.
Alors, au cours du repas nous avons commencé à parler et j’ai découvert que les grands-parents habitaient dans cette ville, leurs fils habitait à Barcelone. Ils ne se voient pas souvent. Le fils travaillait pour une compagnie aérienne et ses deux filles habitaient avec leur mère à Madrid. Toutes les deux étaient étudiantes à l’université.
La grand mère était espagnole et toutes la famille parlait anglais, espagnole et français : leur langue maternelle était français. J’étais jalouse car je ne parle qu’anglais et cette famille était multilingues. Je ne dois pas être étonnée car en Europe beaucoup de gens parlent plusieurs langues.
C’était génial de discuter avec eux, d’entendre leurs histoires et de partager nos histoires. C’était vraiment une rencontre heureuse et ça m’a beaucoup plu : c’était une soirée très agréable.
Une rencontre heureuse
Hier, nous sommes allés au restaurant.
C’était un restaurant qui a serviait des plats de fruits de mer.
The perfect tense (passé composé) is used with finished actions. What you need to use here is the imperfect tense (imparfait) because it's a description in the past.
Le restaurant n’était pas completbondé.
bondé (de monde) = packed (with people), overcrowded
Il y avait une famille à côté de nous, et c’était évident que c’était les grands-parents, leurs fils et deux petits-enfants.
Were there multiple sons or only one? Given the following sentences, I understood that there was only one son and removed the "s" in "leur".
Il me semble qu’elles oils avaient environs vingt ans.
Are you talking about the "petits-enfants"? Since it's not clear, I used "ils" but if both grand-children were girls, then you can say "elles" and use "petites-filles" instead of "petits-enfants" in the previous sentence.
Tout à coup, l’un d’eux m’a demandé si je pouvais prendraise une photo d’eux.
J’étais très heureuse de lae faire et j’ai même pris plusieurs photos.
Le fils m’a dit que c’était l’anniversaire de son père et qu'ils voulaient des photos de l’occasion.
Le groupe dCette famille était un groupe famille joyeuxse.
Alors, au cours du repas nous avons commencé à parler et j’ai découvert que les grands-parents habitaient dans cette ville, et que leurs fils habitait à Barcelone.
Ils ne se voient pas souvent.
Le fils travaillaite pour une compagnie aérienne et ses deux filles habitaient avec leur mère à Madrid.
La grand -mère était espagnole et toutes la famille parlait anglais, espagnole et français :mais leur langue maternelle était le français.
J’étais jalouse car je ne parle qu’anglais et cette famille était multilingues.
Je ne doevrais pas être étonnée car en Europe beaucoup de gens parlent plusieurs langues.
Je ne devrais pas = I shouldn't be
C’était vraiment une rencontre heureuse et ça m’a beaucoup plu : c. C’était une soirée très agréable.
Oct. 29, 2022
Merci beaucoup
|
Une rencontre heureuse This sentence has been marked as perfect! |
|
Hier, nous sommes allés au restaurant. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’était un restaurant qui a servi des plats de fruits de mer. C’était un restaurant qui The perfect tense (passé composé) is used with finished actions. What you need to use here is the imperfect tense (imparfait) because it's a description in the past. |
|
Le restaurant n’était pas complet. Le restaurant n’était pas bondé (de monde) = packed (with people), overcrowded |
|
Il y avait une famille à côté de nous, et c’était évident que c’était les grands-parents, leurs fils et deux petits-enfants. Il y avait une famille à côté de nous, et c’était évident que c’était les grands-parents, leur Were there multiple sons or only one? Given the following sentences, I understood that there was only one son and removed the "s" in "leur". |
|
Il me semble qu’elles ont environs vingt ans. Il me semble qu’ Are you talking about the "petits-enfants"? Since it's not clear, I used "ils" but if both grand-children were girls, then you can say "elles" and use "petites-filles" instead of "petits-enfants" in the previous sentence. |
|
C’était aussi évident qu’ils célébraient un anniversaire, mais je n’étais pas sûre de qui. |
|
Tout à coup, l’un d’eux m’a demandé si je prendrais une photo d’eux. Tout à coup, l’un d’eux m’a demandé si je pouvais prendr |
|
J’étais très heureuse de la faire et j’ai pris plusieurs photos. J’étais très heureuse de l |
|
Le fils m’a dit que c’était l’anniversaire de son père et ils voulaient des photos de l’occasion. Le fils m’a dit que c’était l’anniversaire de son père et qu'ils voulaient des photos de l’occasion. |
|
Le groupe de famille était un group joyeux.
|
|
Alors, au cours du repas nous avons commencé à parler et j’ai découvert que les grands-parents habitaient dans cette ville, leurs fils habitait à Barcelone. Alors, au cours du repas nous avons commencé à parler et j’ai découvert que les grands-parents habitaient dans cette ville |
|
Ils ne se voient pas souvent. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le fils travaillait pour une compagnie aérienne et ses deux filles habitaient avec leur mère à Madrid. Le fils travaill |
|
Toutes les deux étaient étudiantes à l’université. |
|
La grand mère était espagnole et toutes la famille parlait anglais, espagnole et français : leur langue maternelle était français. La grand |
|
J’étais jalouse car je ne parle qu’anglais et cette famille était multilingues. J’étais jalouse car je ne parle qu’anglais et cette famille était multilingue |
|
Je ne dois pas être étonnée car en Europe beaucoup de gens parlent plusieurs langues. Je ne d Je ne devrais pas = I shouldn't be |
|
C’était génial de discuter avec eux, d’entendre leurs histoires et de partager nos histoires. |
|
C’était vraiment une rencontre heureuse et ça m’a beaucoup plu : c’était une soirée très agréable. C’était vraiment une rencontre heureuse et ça m’a beaucoup plu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium