Romany's avatar
Romany

July 31, 2025

1
Une recette : un plat de pâtes

Il fait longtemps que j’ai partagé une recette avec vous. Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter une recette d’un plat que j’ai préparée récemment. RecipeTin Eats est un blog culinaire créé par Nagi Maehashi. Elle est australienne et extrêmement populaire. Je suis RecipeTin car les recettes sont très facile à préparer.

La recette que je voudrais présenter est intitulée Pâtes crémeuses au poulet. Il faut les ingrédients suivants : du poulet, de la crème, de l’ail, des tomates séchées, des épinards, du poulet, du parmesan, du vin blanc, du bouillon de poulet et des pâtes de votre choix. Et j’en ai tous.

Voici la méthode : faire cuire les pâtes. Ensuite faire frire le blanc de poulet et effilocher-le. Puis, préparer la sauce en utilisant les autres ingrédients comme la crème, le vin, le bouillon et le fromage. Finalement, ajouter le poulet, les pâtes et les épinards et voila, le plat est prêt.

Corrections

Une recette : un plat de pâtes

IlCela fait longtemps que j’aie n’ai (pas) partagé une recette avec vous.

"Il fait" : "il fait beau", "il fait chaud"... stating a state
but "Cela fait longtemps", I sense it as we are not stating a state here, but a fact.

Also, we use a negated sentence here. "pas" is optional, but without it the sentence is rather posh.

Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter une recette d’un plat que j’ai préparée récemment.

tricky :)
At first I would have gone for "préparé" (without the final *e*) because what we prepare is the dish... then I realised you were referring to the recipe !

RecipeTin Eats est un blog culinaire créé par Nagi Maehashi.

Elle est australienne et extrêmement populaire.

Your sentence is good.
I would still add something to link "popular" with "Australia"
"Elle est australienne et extrêmement populaire chez nous."
"Elle est australienne où elle est extrêmement populaire."

Je suis RecipeTin car les recettes sont très facile à préparer.

Your sentence is good.
I would nonetheless use "lire" instead of "suivre" in order the tiny millisecond of ambiguity when reading "je suis" as "I am".
"Je suis abonnée à RecipeTin car leurs recettes sont très facile à préparer."
"Je lis les recettes de RecipeTin car elles sont très facile à préparer."

La recette que je voudrais présenter est intitulée Pâtes crémeuses au poulet.

Il faut les ingrédients suivants : du poulet, de la crème, de l’ail, des tomates séchées, des épinards, du poulet, du parmesan, du vin blanc, du bouillon de poulet et des pâtes de votre choix.

Et j’enJe les ai tous.

Ou bien encore : "J'ai tout ce qu'il faut."

Voici la méthode : faire cuire les pâtes.

Ensuite faire frire le blanc de poulet et l'effilocher-le.

imperative : "effilochez-le"
but infinitive : "l'effilocher"

Puis, préparer la sauce en utilisant les autres ingrédients comme (la crème, le vin, le bouillon et le fromage).

"comme" would be used to introduce exemples. For exemples : "vous pouvez mouiller la sauce avec le vin blanc de votre choix, comme par exemple un sancerre, un grave blanc ou un riesling.".
Here we are listing formerly introduced ingredients, not exemples.

Finalement, ajouter le poulet, les pâtes et les épinards et voila, le plat est prêt.

Feedback

Bon appétit !

Romany's avatar
Romany

Aug. 25, 2025

1

Merci beaucoup 🤗

Une recette : un plat de pâtes


Une recette : un plat de pâtes

Il fait longtemps que j’ai partagé une recette avec vous.


IlCela fait longtemps que j’aie n’ai (pas) partagé une recette avec vous.

"Il fait" : "il fait beau", "il fait chaud"... stating a state but "Cela fait longtemps", I sense it as we are not stating a state here, but a fact. Also, we use a negated sentence here. "pas" is optional, but without it the sentence is rather posh.

Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter une recette d’un plat que j’ai préparée récemment.


Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter une recette d’un plat que j’ai préparée récemment.

tricky :) At first I would have gone for "préparé" (without the final *e*) because what we prepare is the dish... then I realised you were referring to the recipe !

RecipeTin Eats est un blog culinaire créé par Nagi Maehashi.


This sentence has been marked as perfect!

Elle est australienne et extrêmement populaire.


Elle est australienne et extrêmement populaire.

Your sentence is good. I would still add something to link "popular" with "Australia" "Elle est australienne et extrêmement populaire chez nous." "Elle est australienne où elle est extrêmement populaire."

Je suis RecipeTin car les recettes sont très facile à préparer.


Je suis RecipeTin car les recettes sont très facile à préparer.

Your sentence is good. I would nonetheless use "lire" instead of "suivre" in order the tiny millisecond of ambiguity when reading "je suis" as "I am". "Je suis abonnée à RecipeTin car leurs recettes sont très facile à préparer." "Je lis les recettes de RecipeTin car elles sont très facile à préparer."

La recette que je voudrais présenter est intitulée Pâtes crémeuses au poulet.


This sentence has been marked as perfect!

Il faut les ingrédients suivants : du poulet, de la crème, de l’ail, des tomates séchées, des épinards, du poulet, du parmesan, du vin blanc, du bouillon de poulet et des pâtes de votre choix.


This sentence has been marked as perfect!

Et j’en ai tous.


Et j’enJe les ai tous.

Ou bien encore : "J'ai tout ce qu'il faut."

Voici la méthode : faire cuire les pâtes.


This sentence has been marked as perfect!

Ensuite faire frire le blanc de poulet et effilocher-le.


Ensuite faire frire le blanc de poulet et l'effilocher-le.

imperative : "effilochez-le" but infinitive : "l'effilocher"

Puis, préparer la sauce en utilisant les autres ingrédients comme la crème, le vin, le bouillon et le fromage.


Puis, préparer la sauce en utilisant les autres ingrédients comme (la crème, le vin, le bouillon et le fromage).

"comme" would be used to introduce exemples. For exemples : "vous pouvez mouiller la sauce avec le vin blanc de votre choix, comme par exemple un sancerre, un grave blanc ou un riesling.". Here we are listing formerly introduced ingredients, not exemples.

Finalement, ajouter le poulet, les pâtes et les épinards et voila, le plat est prêt.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium