Elle s’appelle Nagi et elle a plus d’un million d’adeptebonnés.

"adepte" is mostly used in the case of people following a guru or a trend maker, although it's true it can sometimes be used in a very figurative sense... Anyway, in the case of "subscribers/social media followers", the purely French way to put it would be "abonnés" ("followers" is also massively used)

Quand j’ai feuilletéEn surfant sur Instagram, je me suis rendu compte qu’elle avait posté cette recette.

"feuilleté" means "to browse through a book", something which has "leaves" (pages)
to browse the Internet = surfer sur Internet

J’ai aussi regardé la courte vidéo et je me suis ditepensé que j’aivais tous les ingrédients à la maison.

je me suis dit = I said TO myself, it's an indirect object so the past participle doesn't agree with it; Given the context, "penser" would be better
Sequence of tenses => avais

Il n’y en a que cinq, qui sont : des pilons de poulet, du vinaigre balsamique, de l'ail, du sucre roux et de la sauce soja.

"cinq" and other numerals can't stand alone as objects of a sentence, so "en" is added => il n'y EN a que cinq
You'd use quantifiers and articles here

Ensuite, on laisse le tout mariner pendant une heure.

le tout = the whole thing
"on LES laisse" would be right if you meant to repeat "LES ingrédients"

Puis, on fait le cuire sur la cuisinière à une ébullitionporte à ébullition et on laisse sur feu moyenne pendant 30 minutes.

porter (quelque chose) à ébullition
"ébullition moyenne" doesn't exist (either something is boiling or it's not; in a pinch, you can say "frémir" when the water is just simmering). However, "feu moyen" does exist (perhaps it's what you meant)

NOn ne retourne les pilons que toutes les 10 minutes.

Since you've started with "on", it's better to keep on with it

Je cherche toujours des recettes simples et faciles à faire.

Quand j’ai feuilletregardé Instagram, je me suis rendu compte qu’elle avait posté cette recette.

"feuilleter" est uniquement pour les livres/magazines... (uniquement quand il y a des pages à tourner)

J’ai lu les commentaires et touils étaient tous bons.

J’ai aussi regardé la courte vidéo et je me suis dite que j’aivais tous les ingrédients à la maison.

Il n’y en a que cinq qui sont : pilons de poulet, vinaigre balsamique, ail, sucre roux et sauce soja.

La méthodrecette est vraiment facile.

On meélange tous les ingrédients avec une tasse d’eau.

Ensuite, on les laisse le mariner pendant une heure.

tous les ingrédients => les

Puis, on les fait le cuire sur la cuisinière à une ébullition moyenne pendant 30 minutes.

Ne retourner les pilons que toutes les 10 minutes.