today
Une recette : les tomates cerises rôties
Je voudrais partager avec vous une recette pour tomates cerises rôties. Ici, les tomates sont en saison et les rayons des supermarchés débordent. On en a un choix immense. J’adore des tomates puisqu’on peut les manger dans des salades, des soupes et avec des pâtes. À mon avis, les tomates améliorent le goût de n’importe quel plat énormément.
Pour ma recette aujourd’hui de tomates rôties, j’ai choisi les tomates cerises. J’ai voulu servir ce plat au petit-déjeuner y compris des œufs brouillés et des saucisses. Les ingrédients ce dont on a besoin sont des tomates, de l’huile d’olives, de l’ail, un mélange d’herbes italiennes et de l’assaisonnement.
Voilà la méthode. D’abord, couper les tomates en deux et placer les sur une plaque de cuisson. Ensuite, faire un mélange avec tous les autres ingrédients. Puis, verser ce mélange sur les tomates coupés. Et la dernière étape, faire rôtir les tomates pendant 20 minutes. Je vous conseille de le vérifier au bout de 15 minutes.
Une recette : les tomates cerises rôties
Je voudrais partager avec vous une recette pourde tomates cerises rôties.
Cherry tomatoes are what the recipe is about, so "de" would be the right proposition
Ici, les tomates sont den saison et les rayons des supermarchés en débordent.
en débordent = débordent de tomates
On en a un choix immense.
J’adore des tomates puisqu’on peut les manger dans des salades, des soupes et avec des pâtes.
You love tomatoes in general => LES tomates (definite)
À mon avis, les tomates améliorent énormément le goût de n’importe quel plat énormément.
Adverb after the verb it modifies
Pour ma recette aujourd’hui de tomates rôties d'aujourd’hui, j’ai choisi les tomates cerises.
Same thing here, "de tomates rôties" is placed after the noun it completes ("recettes") and "aujourd'hui" is given a "de" to connect it to "recetter" as well
J’ai voulu servir ce plat audans un petit-déjeuner y comprisenant des œufs brouillés et des saucisses.
"AU petit déjeuner" would refer to breakfast time; "DANS UN petit déjeuner" would refer to the concrete types of food this breakfast is made of
"y compris" is used when quoting definite elements from a group
"including" or "comprising" in the literal sense is "comprenant"
Les ingrédients ce dont on a besoin sont des tomates, de l’huile d’olives, de l’ail, un mélange d’herbes italiennesde Provence et de l’assaisonnement.
You're repeating "ingrédients" here (a noun) => DONT on a besoin
If you're referring to mixes with thyme, rosemary etc, they're called "herbes de Provence" in France
Voilàci la méthodrecette.
It's a subtlety but I'd rather use the proximal "voici", since you're about to give the recipe
D’abord, couper les tomates en deux et les placer les sur une plaque de cuisson.
"les placer", in the infinitive
you'd have "placeZ-les" in the imperative
Ensuite, faire un mélange avecr tous les autres ingrédients.
More natural and straightforward
Puis, verser ce mélange sur les tomates coupées.
Feminine plural agreement => coupéEs
Et la dernière étapeenfin, faire rôtir les tomates pendant 20 minutes.
Je vous conseille de le vérifier si elles sont cuites au bout de 15 minutes.
What the verification is about would need to be specified here
|
Une recette : les tomates cerises rôties This sentence has been marked as perfect! |
|
Je voudrais partager avec vous une recette pour tomates cerises rôties. Je voudrais partager avec vous une recette Cherry tomatoes are what the recipe is about, so "de" would be the right proposition |
|
Ici, les tomates sont en saison et les rayons des supermarchés débordent. Ici, les tomates sont de en débordent = débordent de tomates |
|
On en a un choix immense. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’adore des tomates puisqu’on peut les manger dans des salades, des soupes et avec des pâtes. J’adore des tomates puisqu’on peut les manger dans des salades, des soupes et avec des pâtes. You love tomatoes in general => LES tomates (definite) |
|
À mon avis, les tomates améliorent le goût de n’importe quel plat énormément. À mon avis, les tomates améliorent énormément le goût de n’importe quel plat Adverb after the verb it modifies |
|
Pour ma recette aujourd’hui de tomates rôties, j’ai choisi les tomates cerises. Pour ma recette Same thing here, "de tomates rôties" is placed after the noun it completes ("recettes") and "aujourd'hui" is given a "de" to connect it to "recetter" as well |
|
J’ai voulu servir ce plat au petit-déjeuner y compris des œufs brouillés et des saucisses. J’ai voulu servir ce plat "AU petit déjeuner" would refer to breakfast time; "DANS UN petit déjeuner" would refer to the concrete types of food this breakfast is made of "y compris" is used when quoting definite elements from a group "including" or "comprising" in the literal sense is "comprenant" |
|
Les ingrédients ce dont on a besoin sont des tomates, de l’huile d’olives, de l’ail, un mélange d’herbes italiennes et de l’assaisonnement. Les ingrédients You're repeating "ingrédients" here (a noun) => DONT on a besoin If you're referring to mixes with thyme, rosemary etc, they're called "herbes de Provence" in France |
|
Voilà la méthode. Voi It's a subtlety but I'd rather use the proximal "voici", since you're about to give the recipe |
|
D’abord, couper les tomates en deux et placer les sur une plaque de cuisson. D’abord, couper les tomates en deux et les placer "les placer", in the infinitive you'd have "placeZ-les" in the imperative |
|
Ensuite, faire un mélange avec tous les autres ingrédients. Ensuite, More natural and straightforward |
|
Puis, verser ce mélange sur les tomates coupés. Puis, verser ce mélange sur les tomates coupées. Feminine plural agreement => coupéEs |
|
Et la dernière étape, faire rôtir les tomates pendant 20 minutes. Et |
|
Je vous conseille de le vérifier au bout de 15 minutes. Je vous conseille de What the verification is about would need to be specified here |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium