Feb. 2, 2023
Une réflexion sur les temps ardus
La dernière semaine était ardue. J'ai eu quatre examens et encore j'ai deux dates limites cette semaine. À cause de ça, je me dirais toutes les nuits « je n'ai rien de temps pour une entrée de journal un paragraphe de long, qui avoir besoin d'une demi-heure, en moyenne. Ni l'exercice ! » Sans aucun doute, puis je me sentais mécontent de m'arrêter de faire les habitudes bénéfiques, alors j'ai lu un article de James Clear sur la solution à maintenir les habitudes.
Il dis: « une habitude est la plus viable si elle on demande moins de deux minutes à faire. »
Il a du sens. Naturellement, on n'a pas toujours une heure pour faire les habitudes fortes, particulièrement quand la vie est trépidant. Mais, je crois, on peut baisser les espoirs pendant ces jours ardues, et simplifie les habitudes pour les réduire à deux minutes. Si je ne pouvais pas faire l'exercice intensif, je pourrais m'étirer. Si je n'avais pas une demi-heure pour écrire une entée de journal français un paragraphe de long, je pourrais écrire quelques phrases.
Je souhaite que ce couseil vous aiderez à maintenir les habitudes et les bonnes résolutions pour cette année.
Une réflexion sur les temps ardusmoments difficiles.
"les temps ardus" ça sonne comme si tu avais vécu une longue période de guerre ou quelque chose comme ça, ça me paraît trop fort mais je ne suis pas à ta place :)
LaCette dernière semaine était ardua été pénible.
J'ai l'impression qu'on le dirait plutôt comme ça.
Ni pour faire de l'exercice !
Ici c'est ambigu : "l'exercice" ça peut être l'exercice physique mais aussi l’exercice d'écrire une entrée de journal ou bien un exercice d'un examen.
Feedback
J'ai juste proposé quelques corrections alternatives mais content que tu puisses reprendre. C'est vrai que c'est désagréable de devoir abandonner une habitude plaisante. Moi je n'écris pas tous les jours. Peut-être devrais je essayer ? Dans ce cas, il faudrait que j'essaye d'écrire une phrase par jour et de les publier quand il y en a assez ...
Feb. 3, 2023
Je suis contente de te revoir aussi ! Je pense que ton idée a du sens. Parfois je vois des exercices en anglais et en chinois sur LangCorrect qui se composent des phrases sans lien, mais cela ne nous dérangent pas.
Une réflexion sur les temps ardu difficiles
"ardu" is used for something difficult to do
La dernière semaine était ardudernière était difficile.
J'ai eu quatre examens et j'ai encore j'ai deux dates limites cette semaine.
If by "dates limites" you mean "examens" too, you can say: "j'en ai encore deux cette semaine"
À cause de ça, je me dirsais toutes les nuits « je n'ai rien pas de temps pour une entrée de journal un écrire une long paragraphe de long, qui avoir besoin d'une demi-heure, en moyenne.
Ni pour l'exercice !
I am not sure of what you mean here: working on French learning, or maybe physical activity?
"Pour" here links this sentence with the previous one: "je n'ai pas de temps pour ... / Ni pour ..."
» Sans aucun doute, puis je me sentais mécontent de md'arrêter de faire lces habitudes bénéfiques, alors j'ai lu un article de James Clear sur la solution àpour maintenir les habitudes.
Il dist : « une habitude est la plus viable si elle on demande moins de deux minutes à faire.
IlÇa a du sens.
"Il a du sens" if you talk about James Clear (and not about what he says), but it sounds less natural.
Naturel Généralement, on n'a pas toujours une heure pour faire lenos habitudes fortes, particulièrement quand lanotre vie est trépidante.
Mais, je crois, que l'on peut baisserevoir lses espoirattentes pendant ces jours ardudifficiles, et simplifier les habitudes pour les réduire à deux minutes.
Si je ne pouvaiseux pas faire ld'exercice intensif, je pourrais (juste) m'étirer.
Si je n'avaisi pas une demi-heure (de libre) pour écrire une entée de journal français un un long paragraphe de longen français, je pourrais écrire quelques phrases.
Je souhaite que ce counseil vous aidereza à maintenir les habitudes et les bonnes résolutions pour cette année.
Feb. 3, 2023
Thank you! The explanations really help!
|
Une réflexion sur les temps ardus Une réflexion sur les temps "ardu" is used for something difficult to do Une réflexion sur les "les temps ardus" ça sonne comme si tu avais vécu une longue période de guerre ou quelque chose comme ça, ça me paraît trop fort mais je ne suis pas à ta place :) |
|
La dernière semaine était ardue. La
J'ai l'impression qu'on le dirait plutôt comme ça. |
|
J'ai eu quatre examens et encore j'ai deux dates limites cette semaine. J'ai eu quatre examens et j'ai encore If by "dates limites" you mean "examens" too, you can say: "j'en ai encore deux cette semaine" |
|
À cause de ça, je me dirais toutes les nuits « je n'ai rien de temps pour une entrée de journal un paragraphe de long, qui avoir besoin d'une demi-heure, en moyenne. À cause de ça, je me di |
|
Ni l'exercice ! Ni pour l'exercice ! I am not sure of what you mean here: working on French learning, or maybe physical activity? "Pour" here links this sentence with the previous one: "je n'ai pas de temps pour ... / Ni pour ..." Ni pour faire de l'exercice ! Ici c'est ambigu : "l'exercice" ça peut être l'exercice physique mais aussi l’exercice d'écrire une entrée de journal ou bien un exercice d'un examen. |
|
» Sans aucun doute, puis je me sentais mécontent de m'arrêter de faire les habitudes bénéfiques, alors j'ai lu un article de James Clear sur la solution à maintenir les habitudes. » Sans aucun doute, |
|
Il dis: « une habitude est la plus viable si elle on demande moins de deux minutes à faire. Il di |
|
» |
|
Il a du sens.
"Il a du sens" if you talk about James Clear (and not about what he says), but it sounds less natural. |
|
Naturellement, on n'a pas toujours une heure pour faire les habitudes fortes, particulièrement quand la vie est trépidant.
|
|
Mais, je crois, on peut baisser les espoirs pendant ces jours ardues, et simplifie les habitudes pour les réduire à deux minutes. Mais |
|
Si je ne pouvais pas faire l'exercice intensif, je pourrais m'étirer. Si je ne p |
|
Si je n'avais pas une demi-heure pour écrire une entée de journal français un paragraphe de long, je pourrais écrire quelques phrases. Si je n'a |
|
Je souhaite que ce couseil vous aiderez à maintenir les habitudes et les bonnes résolutions pour cette année. Je souhaite que ce co |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium