Feb. 9, 2022
Une question sur la grammaire
Quand je voudrais reposser la date d'une réservation dans un restaurant, est-ce qu'on pourrait dire « je voudrais changer la date au 6 » ?
Une question sur lade grammaire
Quand je voudrSi je veux/voulais repousser la date d'une réservation dans un restaurant, est-ce qu'on e je peux/pourraits dire « je voudrais changer la date au 6 » ?
La phrase avec « voulais/pourrais » serait plus douce que celle avec « veux/peux », mais vous pouvez utiliser les deux
Par contre, si vous avez « je » comme sujet dans la principale, il est mieux d'avoir également « je » dans la subordonnée en «si»
Feedback
« je voudrais changer ma date de réservation originale, qui était [date originale], POUR LE [nouvelle date] à [nouvelle heure] »は最も明確な選択です。その場合、曖昧な言葉を避けるのがいつも望ましいです。:)
Feb. 10, 2022
Merci vraiment ! Ça m'arrive très souvent d'appeller un restaurant pour changer la date de réservation et ne pas savoir le dire correctement me tracassait toujours. Merci encore !
Feb. 10, 2022
De rien ! Voici une autre option: « je voudrais repousser/décaler ma réservation au [nouvelle date] »
レストランの主はレパンさんの言葉が今まで分かったので、私は良く謝らなかったと思います！
Comme les propriétaires de restaurants vous ont comprise jusqu'à présent, je pense que vous n'avez pas dû vous tromper souvent !
Feb. 10, 2022
Merci de votre autre propostion ! Et merci encore de votre encouragement ! Ça m'a motivée à continer mes efforts 🙌
|
Une question sur la grammaire Une question |
|
Quand je voudrais reposser la date d'une réservation dans un restaurant, est-ce qu'on pourrait dire « je voudrais changer la date au 6 » ?
La phrase avec « voulais/pourrais » serait plus douce que celle avec « veux/peux », mais vous pouvez utiliser les deux Par contre, si vous avez « je » comme sujet dans la principale, il est mieux d'avoir également « je » dans la subordonnée en «si» |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium