Il y a une question à laquelle je ne peux/sais pas répondere.

Cette question est : « Dieu existe-iIl ? »

Normally, every pronoun referring to "God" with a big "D" is capitalized

Ma réponse étaita longtemps été que non, puis oui, et puis (à nouveau) non.

Focus on the consequences of an action = passé composé => a été

Maintenant, cependant, je me suis rendus compte qu'il n'y a aucune bonne réponse, parce que la question soielle-même est mal posée/mauvaise.

"maintenant" doesn't really match with a past tense, so either "RÉCEMMENT, je me suis rendu compte que..." or "maintenant, je me rends compte que..."

la question = elle => elle-même
"soi-même" is used in a pronominal sense, like "oneself" in English

On devrait répondre à la question « Qque veut dire "Dieu" ? » devrait être répondu à,avant de se devmant poser la question « Y-a-t-il Dieuder « Dieu existe-t-Il ? ».

You can use simple double quotes when you already have French quotation marks (« »)

"devrait être répondu à" is a literal translation of an English syntax that wouldn't work, since in French, only the direct object of an active sentence can be the subject of a passive one, and we say "répondre À une question"

Either "Dieu existe-t-il?" ("Does God exist?") or "y a-t-il un dieu?" ('is there a deity" in the most absolute sense)

before doing something = AVANT DE faire quelque chose
"devant" means "in front of", in a spatial sense

I've made some changes to avoid repetitions

Si Dieu n'est que le créateur de l'univers, il devrait y avoir un seul Dieu, parce que l'univers en a théoretiquement besoin.

This, definite universe => de L'univers

If you meant the existence of a universe implies the existence of a creator, something like "parce que l'existence d'un univers implique l'existence d'un créateur" (it would be much clearer this way)

Au contraire, si Dieu fagit de choses danssur le monde, ça serait plus difficile à prouver, car toutes les religions ont leurs propre argumentations, qui ont besoin d'êtredoit être examinées/considérées individuellement regardées.

agir sur = to have an influence on (better and clearer)

Feminine plural agreement with "religions" => touTES

Either "leur propre argumentation" (singular) or "leurS propreS argumentationS" (plural). I'd go with the former, since French tends to favor singular structure when several "owners" have one thing each

"examiner" ("examine, scrutinize") or "considérer" ("consider") would be better picks here

"to need" is pretty much a synonym of "must/have to" in English, but not in French. "to must" or "to have to" are best translated with "devoir" or "falloir" structures
"[...] qu'il faut examiner/considérer individuellement" would be right as well