Une problème au mariage

Pendant le dîner, les serveurs ont donné des repas pour lesservi leur repas aux invités.

"serveurs", as their name suggests, "servent" food (servir quelque chose À quelqu'un)
Alternative to "pendant le dîner" => AU dîner

Mais ils n'ont pas donné un repas pour momoi, je n'ai rien eu !/Mais à moi, ils ne m'ont rien servi !

Way more natural, with a "moi, je.." structure to emphasize the "me vs the rest of the guests" part

Je suis veégan, alors je n’ai puas pu/pouvais pas manger de poulet ou de bœuf.

Les serveurs (m')ont dit qu’ils n’oavaient pas eu de repas pour moi du tout.

Better to give "dire" an indirect object complement => M'ont
They were in the state/condition of not having anything for you, so to say, so = imparfait => avaient

J’ai été triste et j'avais faim !

Or => j'ÉTAIS triste and j'avais faim (both of them would emphasize your state)

AÀ la fin du mariage, je suis allée au resto et j’ai mangé un hamburger veégan.

Pendant le dîner, les serveurs ont donnapporté des repas pour tous les invités.

Mais ils n'ont pas donné un repas poure m'en ont pas apporté moi !

Je suis vegan, alors je n’ai pu pasdonc je ne manger pas de poulet ou de bœuf.

Les serveurs m'ont dit qu’ils n’ont pas eu deavaient aucun repas pour moi du tout.

J’ai étéétais dégouté/très triste etcar j'avais très faim !