LePain's avatar
LePain

July 18, 2021

0
Une petite question sur le français

Aujourd'hui, je voudrais poser une petite question : quelle est la différence entre "ça a été facile" et "c'était facile" ? J'imagine un genre de situation dans laquelle un étudiant demande à un autre étudiant comment s'est passé l'examen d'aujourd'hui. Je ne comprends pas vraiment la différence de nuance et c'est pour ça que je poste cette question ici.

Corrections

Une petite question sur le français

Aujourd'hui, je voudrais poser une petite question : quelle est la différence entre "« ça a été facile" » et "« c'était facile" » ?

J'imagine un genre de situation dans laquelle un étudiant demanderait à un autre étudiant comment s'ese serait passé l'examen d'aujourd'hui.

Vous pouvez également écrire cette phrase au conditionnel (même si le présent n'est pas faux en soi), puisqu'il s'agit d'une hypothèse

Je ne comprends pas vraiment la différence de nuance et c'est pour ça que je poste cette question ici.

Feedback

C'est la même différence qu'entre l'imparfait et le passé simple de manière générale : l'imparfait décrit une action de second plan, qu'on considère dans son déroulement (un procédé), alors que le passé composé parle d'une action centrale, achevée, qu'on considère plutôt dans ses conséquences/son résultat.
Ici, il y aurait très peu de différence dans les faits, même si les locuteurs auraient tendance à dire « c'était »
良く、レペンさんは時制をまさしく使います、だから差異をわかりましたと思います!
(j'ai mobilisé mes maigres connaissances de japonais pour faire cette phrase, j'espère qu'elle est compréhensible^^ je voulais dire « souvent, vous utilisez bien les temps, alors je pense que vous avez compris la différence »)

LePain's avatar
LePain

July 21, 2021

0

Tellement désolée pour mon remerciement tardif et merci beaucoup pour vos conseils ! Je pense que j'ai bien compris, et ça m'a assuré d'entendre qu'il n'y a pas vraiment la différence entre les deux dans ce cas-là. Je réfléchis toujours si le temps doit être l'imparfait ou le passé quand j'écris les phrases mais merci énormément de m'avoir complimentée ! Ça m'a fait beaucoup plaisir !

Une petite question sur le français


This sentence has been marked as perfect!

Aujourd'hui, je voudrais poser une petite question : quelle est la différence entre "ça a été facile" et "c'était facile" ?


Aujourd'hui, je voudrais poser une petite question : quelle est la différence entre "« ça a été facile" » et "« c'était facile" » ?

J'imagine un genre de situation dans laquelle un étudiant demande à un autre étudiant comment s'est passé l'examen d'aujourd'hui.


J'imagine un genre de situation dans laquelle un étudiant demanderait à un autre étudiant comment s'ese serait passé l'examen d'aujourd'hui.

Vous pouvez également écrire cette phrase au conditionnel (même si le présent n'est pas faux en soi), puisqu'il s'agit d'une hypothèse

Je ne comprends pas vraiment la différence de nuance et c'est pour ça que je poste cette question ici.


Je ne comprends pas vraiment la différence de nuance et c'est pour ça que je poste cette question ici.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium