Romany's avatar
Romany

July 11, 2023

4
Une petite agence de voyage

Avant la pandémie, Juan Carlos a mené une petite agence de voyage à Quito en Équateur. Il était propriétaire et l’agence était très occupée. Beaucoup de touristes sont venus à Quito car il y avait plusieurs activités très intéressantes à faire.

Je vous donne quelques examples. Quito se situe à l’équateur et il y a un musée qui explique tout sur l’hémisphère nord et hémisphère sud. Il existe aussi un centre culturel où on peut apprendre tout sur les communautés indigènes qui habitent dans les Andes : leurs traditions, leur culture et histoire. Il y a aussi nombreux cratères volcaniques à visiter, les randonnées dans les Andes à faire et beaucoup plus encore.

Hélas, à cause de la pandémie et le manque de touristes, Juan Carlos a fermé son agence pendant deux ans.Il m’a dit que c’était une période difficile pour lui. Cependant, ces jours-ci, les touristes reviennent en Équateur et il espère que son agence va réouvrir ses portes.

Corrections

Une petite agence de voyage

Avant la pandémie, Juan Carlos a menédirigeait une petite agence de voyage à Quito en Équateur.

L'imparfait me semble plus approprié

Il était propriétaire et l’agence était très occupée./sollicitée

Beaucoup de touristes sont venusvenaient à Quito car il y avait plusieurs activités très intéressantes à faire.

Même remarque

Je vous donne quelques examples.

Quito se situe àau niveau de l’équateur et il y a un musée qui explique tout sur l’hémisphère nord et l'hémisphère sud.

Il existe aussi un centre culturel où on peut apprendre tbeaucoutp sur les communautés indigènes qui habitent dans les Andes : leurs traditions, leur culture et histoire.

"Apprendre tout" ne sonne pas très naturel, surtout avec la répétition avec la phrase précédente

Il y a aussi nombreux cratères volcaniques à visiter, lesde randonnées dans les Andes à faire et beaucoup plus encore.

Hélas, à cause de la pandémie et ledu manque de touristes, Juan Carlos a fermé son agence pendant deux ans. Il m’a dit que c’était une période difficile pour lui.

Cependant, ces jours-ci, les touristes reviennent en Équateur et il espère que son agence va réouvrir ses portes.

"rouvrir" est généralement considéré plus correct que "réouvrir" (même si l'on dit bien "réouverture" et non "rouverture"), mais c'est un détail

Romany's avatar
Romany

July 20, 2023

4

Je vous remercie !

Une petite agence de voyage


This sentence has been marked as perfect!

Avant la pandémie, Juan Carlos a mené une petite agence de voyage à Quito en Équateur.


Avant la pandémie, Juan Carlos a menédirigeait une petite agence de voyage à Quito en Équateur.

L'imparfait me semble plus approprié

Il était propriétaire et l’agence était très occupée.


Il était propriétaire et l’agence était très occupée./sollicitée

Beaucoup de touristes sont venus à Quito car il y avait plusieurs activités très intéressantes à faire.


Beaucoup de touristes sont venusvenaient à Quito car il y avait plusieurs activités très intéressantes à faire.

Même remarque

Je vous donne quelques examples.


This sentence has been marked as perfect!

Quito se situe à l’équateur et il y a un musée qui explique tout sur l’hémisphère nord et hémisphère sud.


Quito se situe àau niveau de l’équateur et il y a un musée qui explique tout sur l’hémisphère nord et l'hémisphère sud.

Il existe aussi un centre culturel où on peut apprendre tout sur les communautés indigènes qui habitent dans les Andes : leurs traditions, leur culture et histoire.


Il existe aussi un centre culturel où on peut apprendre tbeaucoutp sur les communautés indigènes qui habitent dans les Andes : leurs traditions, leur culture et histoire.

"Apprendre tout" ne sonne pas très naturel, surtout avec la répétition avec la phrase précédente

Il y a aussi nombreux cratères volcaniques à visiter, les randonnées dans les Andes à faire et beaucoup plus encore.


Il y a aussi nombreux cratères volcaniques à visiter, lesde randonnées dans les Andes à faire et beaucoup plus encore.

Hélas, à cause de la pandémie et le manque de touristes, Juan Carlos a fermé son agence pendant deux ans.Il m’a dit que c’était une période difficile pour lui.


Hélas, à cause de la pandémie et ledu manque de touristes, Juan Carlos a fermé son agence pendant deux ans. Il m’a dit que c’était une période difficile pour lui.

Cependant, ces jours-ci, les touristes reviennent en Équateur et il espère que son agence va réouvrir ses portes.


Cependant, ces jours-ci, les touristes reviennent en Équateur et il espère que son agence va réouvrir ses portes.

"rouvrir" est généralement considéré plus correct que "réouvrir" (même si l'on dit bien "réouverture" et non "rouverture"), mais c'est un détail

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium