Romany's avatar
Romany

Sept. 9, 2024

5
Une peinture : une anecdote

D’après moi, l’art est subjectif. Une peinture qu’une personne adore, ne sera pas toujours la tasse de thé d’une autre. Lorsque je vais aux musées et je regarde les fameux tableaux, particulièrement de l’art moderne, invariablement, je me demande : pourquoi cette peinture est elle fameuse ? Alors, récemment, je suis tombée sur deux exemples que je veux partager avec vous.

Le premier est celui de mon collègue. Il est créatif et adore des peintures. Il visite toujours les galléries et les musées. Je lui a rendu visite et sur les murs il y avait plusieurs peintures accrochées. Je sais qu’il collectionne aussi les cartes anciennes. Son goût est éclectique et j’ai admiré certains de ses tableaux.

Pendant le mois d’août, il est parti en vacances à un petit village appelé Tea Gardens. Là, il a trouvé une petite gallérie d’art local. Il m’a dit qu’il y est tombé amoureux d’une peinture. C’était un coup de cœur et il était hypnotisé par la peinture. Elle était d’une taille moyenne et a été peinte à l’acrylique par un artist inconnu qui habite dans la région. Il s’agit d’un paysage typiquement australien : en arrière plan, des eucalyptus et au premier plan, des arbustes. Il m’a dit que dès qu’il l’a vue, il était fasciné. Normalement, il n’est pas du tout impulsif mais cette fois-ci, il a immédiatement décidé de l’acheter à n’import quel prix.

Corrections

Une peinture : une anecdote

D’après moi, l’art est subjectif.

Une peinture qu’une personne adore (, )ne sera pas toujours la tasse de thé d’une autre.

Lorsque je vais aux musées et que je regarde les fameux tableaux, particulièrement ceux (ou "en particulier ceux") de l’art moderne, invariévitablement, je me demande : pourquoi cette peinture est -elle fameuscélèbre ?

invariablement et l'adjectif fameux ne sont plus très utilisés de nos jours.

(Alors, r) Récemment, je suis tombée sur deux exemples que je veux partager avec vous.

Le alors n'est pas nécessaire.

Le premier est celui de mon collègue.

Il est créatif et adore peindre (ou "adore contempler des peintures).

Il visite toujours ldes galeries et l(des) musées.

A l'oral on aura tendance à enlever le deuxième "des" (ce qui cevient alors grammaticalement faux) mais rend la phrase plus fluide.

Je lui a rendu visite et sur les murs il y avait plusieurs peintures accrochées.

Je sais qu’il collectionne aussi les cartes anciennes.

Son goût est éclectrique et j’ai admiré certains de ses tableaux.

A mon avis, peu de français connaisse le mot éclectrique (j'ai moi même du vérifier pour être sûr que vous ne vouliez pas écrire "électrique" à la place)

Pendant le mois d’août, il est parti en vacances àdans un petit village appelé Tea Gardens.

bas, il a trouvé une petite galerie d’art local.

Quand on parle d'un espace qui est éloigné du locuteur on dira là-bas

Il m’a dit qu’il y esétait tombé amoureux d’une peinture.

le "y" sert à remplacer le COI une fois introduit ici le COI est "d'une peinture" donc pas besoin de mettre "y"

C’étaie fut un coup de cœur et il était hypnotisé par la peinture.

Dans ce genre de contexte le passé simple rend mieux

Elle était d’une taille moyenne et a été peinte à l’acrylique par un artiste inconnu qui habite dans la région.

tourjour un E à artiste

Il m’a dit que dès qu’il l’a vue, il étavait été fasciné.

Feedback

Bravo, vous avez utilisé des mots soutenus et compliqués à écrire et la concordance des temps est maitrisée parfaitement.

Romany's avatar
Romany

Sept. 25, 2024

5

Merci beaucoup pour vos commentaires 🤗

Une peinture : une anecdote


This sentence has been marked as perfect!

D’après moi, l’art est subjectif.


This sentence has been marked as perfect!

Une peinture qu’une personne adore, ne sera pas toujours la tasse de thé d’une autre.


Une peinture qu’une personne adore (, )ne sera pas toujours la tasse de thé d’une autre.

Lorsque je vais aux musées et je regarde les fameux tableaux, particulièrement de l’art moderne, invariablement, je me demande : pourquoi cette peinture est elle fameuse ?


Lorsque je vais aux musées et que je regarde les fameux tableaux, particulièrement ceux (ou "en particulier ceux") de l’art moderne, invariévitablement, je me demande : pourquoi cette peinture est -elle fameuscélèbre ?

invariablement et l'adjectif fameux ne sont plus très utilisés de nos jours.

Alors, récemment, je suis tombée sur deux exemples que je veux partager avec vous.


(Alors, r) Récemment, je suis tombée sur deux exemples que je veux partager avec vous.

Le alors n'est pas nécessaire.

Le premier est celui de mon collègue.


This sentence has been marked as perfect!

Il est créatif et adore des peintures.


Il est créatif et adore peindre (ou "adore contempler des peintures).

Il visite toujours les galléries et les musées.


Il visite toujours ldes galeries et l(des) musées.

A l'oral on aura tendance à enlever le deuxième "des" (ce qui cevient alors grammaticalement faux) mais rend la phrase plus fluide.

Je lui a rendu visite et sur les murs il y avait plusieurs peintures accrochées.


This sentence has been marked as perfect!

Je sais qu’il collectionne aussi les cartes anciennes.


This sentence has been marked as perfect!

Son goût est éclectique et j’ai admiré certains de ses tableaux.


Son goût est éclectrique et j’ai admiré certains de ses tableaux.

A mon avis, peu de français connaisse le mot éclectrique (j'ai moi même du vérifier pour être sûr que vous ne vouliez pas écrire "électrique" à la place)

Pendant le mois d’août, il est parti en vacances à un petit village appelé Tea Gardens.


Pendant le mois d’août, il est parti en vacances àdans un petit village appelé Tea Gardens.

Là, il a trouvé une petite gallérie d’art local.


bas, il a trouvé une petite galerie d’art local.

Quand on parle d'un espace qui est éloigné du locuteur on dira là-bas

Il m’a dit qu’il y est tombé amoureux d’une peinture.


Il m’a dit qu’il y esétait tombé amoureux d’une peinture.

le "y" sert à remplacer le COI une fois introduit ici le COI est "d'une peinture" donc pas besoin de mettre "y"

C’était un coup de cœur et il était hypnotisé par la peinture.


C’étaie fut un coup de cœur et il était hypnotisé par la peinture.

Dans ce genre de contexte le passé simple rend mieux

Elle était d’une taille moyenne et a été peinte à l’acrylique par un artist inconnu qui habite dans la région.


Elle était d’une taille moyenne et a été peinte à l’acrylique par un artiste inconnu qui habite dans la région.

tourjour un E à artiste

Il s’agit d’un paysage typiquement australien : en arrière plan, des eucalyptus et au premier plan, des arbustes.


Il m’a dit que dès qu’il l’a vue, il était fasciné.


Il m’a dit que dès qu’il l’a vue, il étavait été fasciné.

Normalement, il n’est pas du tout impulsif mais cette fois-ci, il a immédiatement décidé de l’acheter à n’import quel prix.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium