Je n’ai jamais parlé de ma vie ici parce qu’elle est vraiment ennuyante, sans évents,relief ; en réalité je suis une espèce d’ermite, mais hier, j’ai eupassé une bonne journée !

un evento = un événement, ma qui penso che qualcosa come "sans relief" (= piatta) sarebbe meglio
"j'ai passé" è molto più naturale

Je suis allée à Milan pour rencontrer ma meilleure amie (qui habite dans la ville) et une amie qui habite en Ligurie, ; elle est venue exprès pour me voir.

Io separarei le due proposizioni al meno con un punto e virgola

Mes amies ne se sont jamais vues, elle ne se sont jamais parlées, j’ai eu beaucoup de plaisir de les voir si compatibà voir qu'elles s'entendaient si bien/que le courant passait bien entre elles.

"compatibile" suena un po' stranno. Mi fa pensare a tutte queste app che te dicono a quale percentuale sei "compatible" con il ragazzo/la ragazza dei tuei sogni :-D
le courant passe bien (entre deux personnes) = c'è un'affinità, una buona sintonia tra due persone

Pendant que j’étais en stationgare/dans la gare pour attendre le train de mon amie, j’ai vu monsieur Malgioglio, il : c'était un compositeur et chanteur très connu, mais aujourd’hui, il est plus connu comme unen tant que personnalité de la télévision.

pendant + subordinata = pendant que
la stazione ferroviaria = la gare

Je suis en train d’écrire ce texte, mais je pense à sa dernière chanson : « Jje suis tombé amoureux, mais de ton mari ».

Je ne me suis pas approchéel'ai pas abordé, je ne voulais pas l’importuner.

aborder quelqu'un = avvicinarsi a qualcuno e iniziare a parlargli

Après avoir rencontréjoint mes amies, nous sommes allées à manger au Starbucks, où j’ai mangé pour la première fois une kanelbulle, ; c’est/c'était délicieux !

Puoi anche (e credo che sarebbe più naturale) dire "c'ÉTAIT délicieux !" per sottolineare il momento della tua esperienza gustativa
aller faire quelque chose

Puis nous sommes allées au Ddôme/à la cathédrale de Milan pour visiter des magasins intéressants dans la zoneu coin : une boutique de charité qui vend des vêtements usagés par charité ;, et une ‘« bibliothèque ésotérique’ » qui vend des livres sur l’astronomie, la religion, la franc-maçonnerie, des tarots, des minéraux et tout le nécessaire pour faire des riteuels magiques.

"Un dôme" in francese è principalmente una forma architteturale. Sebbene sia corretto di dire "le dôme" per "il duomo", questa parola è così poco usata che penso realmente che alcuni correttori nativi possano non capire subito che stai parlando della cattedrale.
Immagino che stia facendo riferimento alla "FRANCO-massoneria"?
"un rite" è un insieme di "rituels"

Ensuite, nous sommes allées dans le quartier chinois pour manger, ; il est loin du Ddôme,/de la cathédrale, et quand nous sommes arrivées, nous étions vraiment fatiguées et affamées.

Nous avons mangé de la fondue chinoise, s. Si vous ne savez pas ce que c’est : au milieu de la table, il y a une casserole pleine de soupe où on doit plonger des ingrédients crus, ; c’est simple et délicieux.

Ancora qui, è meglio usare punti o punti e virgole per separare le preposizioni che contegono idee diverse

Enfin, nous avons attendu le train de mon amie en parlant/discutant dans un local qui vend du thé aux perles.

Quantità indefinita di una cosa incontabile => de + articolo

Je suis vraiment contente d’avoir passé la journée avec mes amies, j’ai hâte de les rencontrevoir.

"rencontrer quelqu'un" in francese ha davvero la connotazione di imbattersi in qualcuno, o di fare un incontro ufficiale. Ci sono situazioni in cui la parola non sembra stranna, per esempio, in "après avoir rencontré mes amies" perché in questo contesto, fa realmente riferimento a due persone che entrano "in contatto", una nelle stazione e l'altra che scesa dal treno. Tuttavia, vedere amici o persone per transcorrere del tempo con loro si chiama in generale "voir (quelqu'un/des amis)" in francese