April 4, 2024
Une nouvelle voiture
Mes parents veulent que j'achète une nouvelle voiture. Actuellement, je conduis une vieille Toyota Camry, mais ils veulent la donner à mon frère. Elle a plus de cent mille miles et tombera probablement en panne bientôt. J'aimerais bien obtenir une Ford Mustang, mais elles sont chères et je ne sais pas si elle serait très fiable. Cependant, la Mustang est bien plus chouette et amusante que d'autres voitures. J'essaierai de me convaincre de l'acheter et puis mes parents.
Une nouvelle voiture
Mes parents veulent que j'achète une nouvelle voiture.
Actuellement, je conduis une vieille Toyota Camry, mais ils veulent la donner à mon frère.
Elle a plus de cent -soixante-mille mkilomètres et tombera probablement en panne bientôt.
It's rather a cultural things but "miles" distances will hardly speak to anyone outside Northern America, so I "translated" into kilometers
J'aimerais bien obteniprendre/acheter une Ford Mustang, mais elles son est chères et je ne sais pas si elle serait très fiable.
"obtenir" sounds like you expect someone to give one to you (or to win it in a game)
"elle est chère" in the singular to avoid number discrepancy issues (the rest of your sentence was in the singular)
Cependant, la Mustang est bien plus chouette et amusante que d'autres voitures.
J'essaierai de me convaincre de l'acheter, (d'abord moi-même) et puis mes parents.
You can add the part between parentheses if you want the sentence to be even clearer
Feedback
Honestly, I guess it depends on the model, but new cars generally tend to be less reliable than old ones because they're full of electronic components. And Toyota is unarguably the #1 brand for reliable cars. If you want to buy a second-hand vehicle, how previous owners took care of it also play a huge role in how reliable it will be!
April 4, 2024
Merci beaucoup ! J'écouterai vos conseils.
|
Une nouvelle voiture This sentence has been marked as perfect! |
|
Mes parents veulent que j'achète une nouvelle voiture. This sentence has been marked as perfect! |
|
Actuellement, je conduis une vieille Toyota Camry, mais ils veulent la donner à mon frère. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle a plus de cent mille miles et tombera probablement en panne bientôt. Elle a plus de cent It's rather a cultural things but "miles" distances will hardly speak to anyone outside Northern America, so I "translated" into kilometers |
|
J'aimerais bien obtenir une Ford Mustang, mais elles sont chères et je ne sais pas si elle serait très fiable. J'aimerais bien "obtenir" sounds like you expect someone to give one to you (or to win it in a game) "elle est chère" in the singular to avoid number discrepancy issues (the rest of your sentence was in the singular) |
|
Cependant, la Mustang est bien plus chouette et amusante que d'autres voitures. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'essaierai de me convaincre de l'acheter et puis mes parents. J'essaierai de me convaincre de l'acheter, (d'abord moi-même) et puis mes parents. You can add the part between parentheses if you want the sentence to be even clearer |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium