Feb. 25, 2021
Une nouvelle voiture
Ma mère a acheté une nouvelle voiture aujourd'hui. Elle était dans un accident de voiture il y a deux semaines. Personne n'a été blessé, mais elle a complètement détruit sa voiture. La nouvelle voiture est plus récente que celle qu'elle a perdu et très belle de plus. Malheureusement, ma mère n'aime pas la couleur. Son ancienne voiture était bleue, sa couleur préférée, mais celle-ci est blanche. Demain elle a promis de me conduire à un rendez-vous chez le médecin et je peux me faire une opinion à ce moment-là. Je l'attends avec impatience.
My mom bought a new car today. She was in a car accident two weeks ago. No one was hurry but she completely wrecked her car. The new car is newer than the one she lost and very nice on top of that. Unfortunately my mom doesn't like the colour. Her former car was blue, her favourite colour, but this one is white. Tomorrow she promised to drive me to a doctor's appointment so I can firm an opinion then. I'm waiting impatiently for it.
Une nouvelle voiture
Ma mère a acheté une nouvelle voiture aujourd'hui.
Elle était dansa eu un accident de voiture il y a deux semaines.
Utiliser l'imparfait avec "était" signifie que le moment s'inscrivait dans la durée, alors qu'un accident de voiture se fait en quelques instants. On utilise le passé composé.
Personne n'a été blessé, mais elle a complètement détruit sa voiture.
On utiliserait plus naturellement la forme passive, en disant que "sa voiture a été complètement détruite", car c'est l'accident qui a détruit la voiture et non pas directement la conductrice. Cependant, votre phrase n'est pas incorrecte.
La nouvelle voiture est plus récente que celle qu'elle a perdue, et très belle de plussurcroît.
Pas incorrect encore une fois mais moins naturel. Et attention aux accords en genre!
Malheureusement, ma mère n'aime pas lsa couleur.
Dire "la" est moins naturel que de dire "sa", car cela donne l'impression qu'on a changé de sujet alors qu'on parle toujours de la même voiture de la même personne.
Son ancienne voiture était bleue, sa couleur préférée, mais celle-ci est blanche.
Demain elle a promis de me conduire à un rendez-vous chez le médecin et je peuxpour que je puisse me faire une opinion à ce moment-là.
Attention à la concordance des temps
Je l'attends avec impatience.
Feedback
Très peu d'erreurs, c'est assez impressionnant, bravo!
Feb. 25, 2021
Merci beaucoup !
|
Une nouvelle voiture This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma mère a acheté une nouvelle voiture aujourd'hui. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle était dans un accident de voiture il y a deux semaines. Elle Utiliser l'imparfait avec "était" signifie que le moment s'inscrivait dans la durée, alors qu'un accident de voiture se fait en quelques instants. On utilise le passé composé. |
|
Personne n'a été blessé, mais elle a complètement détruit sa voiture. Personne n'a été blessé, mais elle a complètement détruit sa voiture. On utiliserait plus naturellement la forme passive, en disant que "sa voiture a été complètement détruite", car c'est l'accident qui a détruit la voiture et non pas directement la conductrice. Cependant, votre phrase n'est pas incorrecte. |
|
La nouvelle voiture est plus récente que celle qu'elle a perdu et très belle de plus. La nouvelle voiture est plus récente que celle qu'elle a perdue, et très belle de Pas incorrect encore une fois mais moins naturel. Et attention aux accords en genre! |
|
Malheureusement, ma mère n'aime pas la couleur. Malheureusement, ma mère n'aime pas Dire "la" est moins naturel que de dire "sa", car cela donne l'impression qu'on a changé de sujet alors qu'on parle toujours de la même voiture de la même personne. |
|
Son ancienne voiture était bleue, sa couleur préférée, mais celle-ci est blanche. This sentence has been marked as perfect! |
|
Demain elle a promis à me conduire à un rendez-vous chez le médecin et je peux me faire une opinion à ce moment-là. |
|
Je l'attends avec impatience. This sentence has been marked as perfect! |
|
Demain elle a promis de me conduire à un rendez-vous chez le médecin et je peux me faire une opinion à ce moment-là. Demain elle a promis de me conduire à un rendez-vous chez le médecin Attention à la concordance des temps |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium