Nov. 3, 2023
Une lettre de réclammation
Paris, le 24 Septembre , 2023
Monsieur le Directeur,
Je viens de recevoir un baladeur que j’ai commandé sur votre site Internet deux jours
avant . Malheureusement, il y a quelques problèmes avec ce produit, donc je décide de vous envoyer une lettre pour exprimer mon mécontentement.
Voici les raisons pour lesquelles je ne veux plus l’utiliser. Ce produit n’est pas vraiment aussi
bon que je l’imaginais. Je ne peux pas diminuer et augmenter les sons pendant l’écoute, voire
je pousse le bouton très fort et plusieurs fois. Parfois, j’entends des bruits fautifs quand je
m’en sers pendant longtemps. J’essaie de le recommencer, mais ce n’est pas efficace. Cela me surprend beaucoup, car c’est la dernière version et je n’ai jamais lu des critiques négatives sur ce produit. Et ceci me déçoit encore : l’appareil charge trop lentement. Il faut attendre environ trois heures pour compléter la batterie, tandis que la publicité affirme que cet équipement peut se charger rapidement dans quarante-cinq minutes. Risque d’autres fautes que je ne reconnais pas. Je vous assure que je l’ai toujours utilisé de la même façon que dans le manuel.
C’est vraiment une horrible expérience. J’ai tort de payer beaucoup d’argent pour ce baladeur.
Ce que je voudrais, c’est un remboursement. Je crois que c’est la meilleure solution actuellement. Je vous prie de bien vouloir résoudre ma situation et de me répondre le plus tôt possible.
George Durand
Une lettre de réclammation
Paris, le 24 Sseptembre , 2023
¶
Monsieur le Directeur,
¶
Je viens de recevoir un baladeur que j’ai commandé sur votre site Internet deux jours
¶ plus tôt / il y a deux jours.
avant
- Pas de virgule entre le mois et l'année
- C'est un détail mais avec "avant" j'utiliserais le passé dans le passé. Je viens de recevoir le baladeur que j'avais commandé deux jours avant.
Malheureusement, il y a quelques problèmes avec ce produit, donc je décide de vous envoyer une lettre pour exprimer mon mécontentement.
Voici les raisons pour lesquelles je ne veux plus l’utiliser.
Ce produit n’est pas vraiment aussi bon que je l’imaginais.
Je ne peux pas diminuer et augmenter les sons pendant l’écoute, voire
¶même quand je pousse le bouton très fort et plusieurs fois.
- Usage : "le son"
- "voire" ou "voire même" sert à ajouter quelque-chose, même si on pense que c'est peut-être exagéré. Exemple : Si ton baladeur est cassé, tu peux contacter le vendeur ou faire un scandale dans le magasin, voire même attaquer le vendeur en justice !
Parfois, j’entends des bruits fautifparasites quand je
¶ m’en sers pendant longtemps.
"fautif"= inexact, incorrect. Mais les bruits sont déjà des sons assez chaotiques, qui n'ont par définition pas de version exacte, ou correcte. Dans le contexte audio on utilise très souvent le mot "parasite".
J’essaie de le recommencdémarrer, mais ce n’est pas efficace.
démarrer un appareil électronique / une voiture
Cela me surprend beaucoup, car c’est la dernière version et je n’ai jamais lu des critiques négatives sur ce produit.
Négation avec un article indéfini
Et cec qui me déçoit encore (plus) : l’appareil se charge trop lentement.
Ici, "plus" est prononcé ["plusse"]
Il faut attendre environ trois heures pour compléter la batterie, tandis que la publicité affirme que cet équipement peut se charger rapidement dansen quarante-cinq minutes.
REt il y a un risque d’autres défautes que je ne reconnais pas'identifie pas encore.
Et il pourrait y avoir d'autres défauts que je n'ai pas encore vus.
Je vous assure que je l’ai toujours utilisé de la même façon que dans le manuel.
C’est vraiment une horrible expérience.
J’ai eu tort de payer beaucoup d’argent (/ aussi cher) pour ce baladeur.
"payer" est en général avec de l'argent. C'est pourquoi on dit plus souvent "payer cher"
Ce que je voudrais, c’est un remboursement.
Je crois que c’est la meilleure solution actuellement.
Je vous prie de bien vouloir résoudre ma situation et de me répondre le plus tôt possible.
George Durand
Feedback
Avec une lettre comme ça, George(s)* va obtenir un remboursement, c'est sûr !
* Georges s'écrit en règle générale avec un "s" qui ne se prononce pas en France. Cela vient du français médiéval et de ses déclinaisons, comme pour le latin. Une exception très connue : George Sand, le pseudonyme d'une écrivaine célèbre.
|
Une lettre de réclammation Une lettre de réclam |
|
Paris, le 24 Septembre , 2023 Monsieur le Directeur, Je viens de recevoir un baladeur que j’ai commandé sur votre site Internet deux jours avant . Paris, le 24 - Pas de virgule entre le mois et l'année - C'est un détail mais avec "avant" j'utiliserais le passé dans le passé. Je viens de recevoir le baladeur que j'avais commandé deux jours avant. |
|
Malheureusement, il y a quelques problèmes avec ce produit, donc je décide de vous envoyer une lettre pour exprimer mon mécontentement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Voici les raisons pour lesquelles je ne veux plus l’utiliser. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce produit n’est pas vraiment aussi bon que je l’imaginais. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne peux pas diminuer et augmenter les sons pendant l’écoute, voire je pousse le bouton très fort et plusieurs fois. Je ne peux pas diminuer et augmenter le - Usage : "le son" - "voire" ou "voire même" sert à ajouter quelque-chose, même si on pense que c'est peut-être exagéré. Exemple : Si ton baladeur est cassé, tu peux contacter le vendeur ou faire un scandale dans le magasin, voire même attaquer le vendeur en justice ! |
|
Parfois, j’entends des bruits fautifs quand je m’en sers pendant longtemps. Parfois, j’entends des bruits "fautif"= inexact, incorrect. Mais les bruits sont déjà des sons assez chaotiques, qui n'ont par définition pas de version exacte, ou correcte. Dans le contexte audio on utilise très souvent le mot "parasite". |
|
J’essaie de le recommencer, mais ce n’est pas efficace. J’essaie de le re démarrer un appareil électronique / une voiture |
|
Cela me surprend beaucoup, car c’est la dernière version et je n’ai jamais lu des critiques négatives sur ce produit. Cela me surprend beaucoup, car c’est la dernière version et je n’ai jamais lu de Négation avec un article indéfini |
|
Et ceci me déçoit encore : l’appareil charge trop lentement. Et ce Ici, "plus" est prononcé ["plusse"] |
|
Il faut attendre environ trois heures pour compléter la batterie, tandis que la publicité affirme que cet équipement peut se charger rapidement dans quarante-cinq minutes. Il faut attendre environ trois heures pour compléter la batterie, tandis que la publicité affirme que cet équipement peut se charger rapidement |
|
Risque d’autres fautes que je ne reconnais pas.
Et il pourrait y avoir d'autres défauts que je n'ai pas encore vus. |
|
Je vous assure que je l’ai toujours utilisé de la même façon que dans le manuel. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est vraiment une horrible expérience. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai tort de payer beaucoup d’argent pour ce baladeur. J’ai eu tort de payer beaucoup d’argent (/ aussi cher) pour ce baladeur. "payer" est en général avec de l'argent. C'est pourquoi on dit plus souvent "payer cher" |
|
Ce que je voudrais, c’est un remboursement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je crois que c’est la meilleure solution actuellement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je vous prie de bien vouloir résoudre ma situation et de me répondre le plus tôt possible. This sentence has been marked as perfect! |
|
George Durand This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium