yesterday
Une lettre d'amour
Ma chérie,
Tu me manques. Tes beaux cheveux me manquent. Tes yeux brillants et étincellent me manquent. Je compte les jours lorsque je peux te revoir. Je me demande si je te manque aussi.
C'est clair que ces jours sont sans vie sans toi. Je me réveille tous les jours en espérant que je vais trouver une raison de rentrer chez nous plus tôt.
Je me dépêche à finir le travail ici, et je reviendrai dès que possible.
Je t'embrasse,
L
Une lettre d'amour
Ma chérie,
Tu me manques.
Tes beaux cheveux me manquent.
Tes yeux brillants et étincelleants me manquent.
"étincellent" is a connjugated present form of the verb "étinceler"
Je compte les jours lorsque je peuxoù je pourrai te revoir.
If you mean to repeat "jours", you have to do it with "où"
A future action would also take the future tense => pourrai
Je me demande si je te manque aussi.
If you want to emphasize the "you and me" contrast => je me demande si je te manque, à toi aussi.
C'est clair que ces jours sont sans jours(-ci) sont clairement morts/dénués de vie sans toi.
More elegant (it avoids repeating "sans")
Je me réveille tous les jours en espérant que je vais trouver une raison de rentrer chez nous plus tôt.
"trouver" and "espérer" have the same subject = infinitive structure ("espérer faire quelque chose") => en espérant trouver
Je me dépêche à finir le travail ici, et je reviendntrerai dès que possible.
se dépêcher DE faire quelque chose
to come back home = rentrer
Je t'embrasse,
L
Feedback
"chérie" is so lucky to have a sweet, loving man such as "L"! Hope she's not having some private time with her yoga coach or something :-D
yesterday
Hahah that could make for an interesting letter in return. I like "Morts de vie" , it's more dramatic.
Comme d'habitude, merci pour les corrections !
|
Une lettre d'amour This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma chérie, This sentence has been marked as perfect! |
|
Tu me manques. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tes beaux cheveux me manquent. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tes yeux brillants et étincellent me manquent. Tes yeux brillants et étincel "étincellent" is a connjugated present form of the verb "étinceler" |
|
Je compte les jours lorsque je peux te revoir. Je compte les jours If you mean to repeat "jours", you have to do it with "où" A future action would also take the future tense => pourrai |
|
Je me demande si je te manque aussi. Je me demande si je te manque aussi. If you want to emphasize the "you and me" contrast => je me demande si je te manque, à toi aussi. |
|
C'est clair que ces jours sont sans vie sans toi. C More elegant (it avoids repeating "sans") |
|
Je me réveille tous les jours en espérant que je vais trouver une raison de rentrer chez nous plus tôt. Je me réveille tous les jours en espérant "trouver" and "espérer" have the same subject = infinitive structure ("espérer faire quelque chose") => en espérant trouver |
|
Je me dépêche à finir le travail ici, et je reviendrai dès que possible. Je me dépêche à finir le travail ici, et je re se dépêcher DE faire quelque chose to come back home = rentrer |
|
Je t'embrasse, This sentence has been marked as perfect! |
|
L This sentence has been marked as perfect! |
|
Je me réveille tous les jours en espérant que je vais trouver une raison à te rejoindre à chez nous. |
|
Je me dépêche à finir le travail ici, et je serai chez nous dès que possible. |
|
Je me dépêche à finir le travail ici, et je serais chez nous dès que possible. |
|
Je me réveille tous les jours en espérant que je vais trouver une raison à te rejoindre chez nous tôt. |
|
Je me réveille tous les jours en espérant que je vais trouver une raison à te rejoindre chez nous. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium