March 21, 2022
une lettre
Salut Betty,
Je t'écris parceque je voulais te demander si tu as envie à faire une excursion avec moi. Je pensais que nous pouvons visiter la montage en France. Pour quatre jours dans un hebergement. Alors ce n'est pas le plus impressionnant mais assez pour le vit. En plus je me souvenir comme tu as moi direr que tu adores la montagne avec tout sa nature. Ce n'est pas grave si tu n'a pas de temps ou quelque chose similaire.
une lettre
Salut Betty,
Je t'écris parce que je voulais te demander si tu avais envie àde faire une excursion avec moi.
"parce que je voulais te" peut être remplacé par "pour te", une expression plus synthétique est généralement à préférer
Je penme disais que nous pouvions visiter laes montage en France.nes françaises
"je pensais" est assez littéral, "je me disais que" est davantage du registre de la proposition.
Par ailleurs, il y a plusieurs montagnes en France, donc parler de "la montagne" est un peu surprenant. Sinon, en enlevant la référence à la France, on peut dire "aller à la montagne" et dans ce cas-là cela a un sens.
Pou, passer quatre jours dans un hebergementchalet/hôtel de montagne.
il est assez évident que vous n'allez pas dormir dehors, donc préciser "dans un hébergement" est surprenant. Mais si vous précisez "dans un chalet", on peut comprendre que c'est probablement quelque chose dont vous avez déjà eu envie.
AlorsCertes, ce n'est pas le plus impressionnant/original/décoiffant, mais assez pour le vitvre.
En plus je me souvienir commes à quel point tu m'as moi direrdit que tu adores la montagne, avec tout sa nature.
Attention, beaucoup de problèmes dans cette phrase : souvenir pas conjugué, dire transformé de manière étrange, "comme tu as moi" qui n'est pas recevable.
Ce n'est pas grave si tu n'a pas dle temps, ou quelque chose similaiun autre empêchement dans le genre.
Feedback
Plutôt bien, même si on ressent un certain relâchement de l'effort vers la fin de la lettre. Continuez, en tout cas :)
March 22, 2022
Merci pour la correction
|
une lettre This sentence has been marked as perfect! |
|
Salut Betty, This sentence has been marked as perfect! |
|
Je t'écris parceque je voulais te demander si tu as envie à faire une excursion avec moi. Je t'écris parce que je voulais te demander si tu avais envie "parce que je voulais te" peut être remplacé par "pour te", une expression plus synthétique est généralement à préférer |
|
Je pensais que nous pouvons visiter la montage en France. Je "je pensais" est assez littéral, "je me disais que" est davantage du registre de la proposition. Par ailleurs, il y a plusieurs montagnes en France, donc parler de "la montagne" est un peu surprenant. Sinon, en enlevant la référence à la France, on peut dire "aller à la montagne" et dans ce cas-là cela a un sens. |
|
Pour quatre jours dans un hebergement.
il est assez évident que vous n'allez pas dormir dehors, donc préciser "dans un hébergement" est surprenant. Mais si vous précisez "dans un chalet", on peut comprendre que c'est probablement quelque chose dont vous avez déjà eu envie. |
|
Alors ce n'est pas le plus impressionnant mais assez pour le vit.
|
|
En plus je me souvenir comme tu as moi direr que tu adores la montagne avec tout sa nature. En plus je me souvien Attention, beaucoup de problèmes dans cette phrase : souvenir pas conjugué, dire transformé de manière étrange, "comme tu as moi" qui n'est pas recevable. |
|
Ce n'est pas grave si tu n'a pas de temps ou quelque chose similaire. Ce n'est pas grave si tu n'a pas |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium