cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1
Une histoire longue

Quand j'avais 18 ans, j'avais mon premier relation formel avec un camarade de classe d'un cours d'anglais. Il semblait l'homme parfait. Il était très respectueux, très agréable et très responsable. Ça m'avais fait tomber rapidement amoureux pour lui. Trop rapidement en fait. L'amour m'avait aveugle.
J'ai fait le error le plus grand dans tout ma vie. J'ai accepté d'utiliser ce méthode contraceptive appelle 'implant ou jadelle " ça dépendra le pays je crois. ( pour qui ne savait pas ce de que je parle voici l'explication de Google: L'implant contraceptif est un petit bâtonnet en plastique, de 4 cm de long et 2 mm de diamètre (la taille d'une allumette). Il est inséré juste sous la peau et délivre en continu de petites quantités d’un progestatif, l’etonogestrel, permettant de supprimer l'ovulation.)

Avant la pandémie, j'avais un travail, j'avais mieux opportunities. J'ai commencé avec l'implant le janvier 14, 2020. La pandémie avait éclaté après exactement (dans mon pays) une semaine après mon anniversaire en mars. Mais les problèmes avec l'implant avaient éclaté jusqu'à juillet.
J'avais commencé avec un saignement qui a duré plus de 6 mois sans arrêter !

À cause de la pandémie j'avais perdu mon travail, ma famille ne savait pas (oui ils n'ont pas connaissance de tout cette situation, parce que "famille traditionnelle ☑") et le sisteme publique de santé ici, était terrible à cause des plusieurs cas du covid et je n'avais pas accès à un hôpital privée parce que je n'avais pas assez argent.

Mon petit amie qui a été la personne à laquelle j'ai seulement demandé aide. Il m'avait abandonné. Ça a brisé mon cœur profondément.

J'ai tout ma confiance à lui. Et il savait ça mais ça n'était pas important pour lui.

Dans nos jours, je ne suis pas encore rétablisse de ce type de trahit.

J'ai passé plusieurs moins en saignant jusqu'à était sur le point d'être très mince et de tomber anémique. Aussi, j'avais une dépression terrible de ne savoir quoi faire ou à qui demander de l'aide. J'avais pensé: " c'est mon final. Je vais mourir pour cette raison."

Ça a été en 2020, maintenant est déjà 2023 et j'ai encore des problèmes de saignements, problèmes que je n'avais pas avant l'implant. Et oui, l'implant est déjà retiré. Je suis allée au plusier médecins mais la seule solution est de continuer à pris des contraceptifs oraux. Lesquelles sont chers et aussi me fait très mal. Mais si je ne les pris le saignement est de retour.
À mon avis, je suis ruiné toujours.

Cette histoire est déjà très longue. J'aimerais écrire un peu plus quelque détails après.
Mais si une fille ou n'importe qui pense d'utiliser ce méthode je recommande une chose seulement: Si vous avez l'argent pour fixer le problème en cas il y'a un erreur utilisez-le sinon je vous recommande une option moins cher et moins envahissent comme les contraceptifs oraux que vous pouvez les laisser quand vous voulez presque. Et dans le cas de l'implant il a besoin d'une petit chirurgie si vous voulez le laisser et ça est tellement cher !

Corrections

Une longue histoire longue

On met les mots dans ce sens ici

Quand j'avais 18 ans, j'avais moni eu ma premièrer relation formelsérieuse avec un camarade de classe d'un cours d'anglais.

"formel" ≈ "administratif"
"une relation sérieuse" = une relation stable et dans laquelle on s'investit
"de classe" ≈ "d'un cours" ça fait une répétition

Il semblait être l'homme parfait.

Il était très respectueux, très agréable et très responsable.

Ça m'avaist fait tomber rapidement amoureux pourse de lui.

Trop rapidement en fait.

L'amour m'avait rendue aveugle.

"L'amour m'avait aveuglée" c'est correct mais on entend tellement "l'amour rend aveugle" que c'est comme s'il manquait le verbe "rendre"

J'ai fait le error lea plus grand danse erreur de toute ma vie.

"erreur" est au féminin, c'est l'inverse en espagnol peut être ?

J'ai accepté d'utiliser cune méthode contraceptive appellée '"implant" ou "jadelle ", ça dépendra le du pays je crois.

Par chez moi c'est "implant"

( pourPour celles ou ceux qui ne savaient pas ce deont que je parle, voici l'explication de Google: : « L'implant contraceptif est un petit bâtonnet en plastique, de 4 cm de long et 2 mm de diamètre (la taille d'une allumette). Il est inséré juste sous la peau et délivre en continu de petites quantités d’un progestatif, l’etonogestrel, permettant de supprimer l'ovulation. )»

Avant la pandémie, j'avais un travail, j'avais mieuxde bonnes opportunitieés.

J'ai commencé avec l'implant le 14 janvier 14, 2020.

La pandémie avait éclaté après exactement (dans mon pays) exactement une semaine après mon anniversaire, en mars.

Je dirais plutôt que "la pandémie est arrivée" ou "l'épidémie avait éclaté" car pandémie sous-entend que tous les pays sont touchés.

MaPuis, les problèmes avec l'implant avaient éclaté jusqu'àont commencé au mois de juillet.

Ici il n'y a pas de lien logique "mais" entre les deux phrases, c'est une chronologie plutôt... Les problèmes commencent en juillet c'est ça ?

J'avaisÇa a commencé avec un saignement qui a duré plus de 6 mois sans arrêter !

À cause de la pandémie j'avais perdu mon travail, ma famille ne savait pasrien de tout cela (oui ils n'ont pas connaissance de toute cette situation, parce que "famille traditionnelle ☑") et le siysteème publiquec de santé, ici, était terriblesurchargé à cause des plusieursnombreux cas due covid et je n'avais pas accès à un hôpital privée parce que je n'avais pas assez argent.

Je ne suis pas convaincu par "terrible", "surchargé" c'est qu'il y a trop de monde, "en mauvais/piteux état" désignerait à fois le fait qu'il est surchargé et que tout est dégradé.

"plusieurs" ça ressemblerait plus à "quelques uns".

Mon petit amie qui a été la seule personne à laquelle j'ai seulement demandé qui j'ai demandé un peu d'aide.

J'ai un peu changé le sens de la phrase, ça te parait correct ?

Il m'avait abandonnée.

"Abandonné" s'accorde avec le COD ("m'") donc féminin

Ça a brisé mon cœur profondémentm'a profondément brisé le cœur.

J'aie lui avais accordé toute ma confiance à lui.

La phrase que je propose parle du fait que tu lui a donné ta confiance. Si tu veux insister sur le fait que avant tu avais confiance et pas après: "J'avais confiance en lui"

Et il le savait ça mais ça n'était pas important pour lui.

Dans nos joursAujourd'hui, je ne suis pas encore rétablisse de ce type dtte trahitson.

J'ai passé plusieurs moins enà saignanter jusqu'à était sur le point d'en être très mince et dà presque tomber anémique.

J'ai mal corrigé je crois. Tu étais mince et anémique OU tu as presque été mince et anémique (mais tu ne l'étais pas) ?

Aussi, j'avi faist une dépression terrible deà ne savoir quoi faire ou à qui demander de l'aide.

Je crois qu'on dit "faire une dépression", c'est un peu culpabilisant comme si la dépression était uniquement de la faute de la personne. On peut aussi dire "j'ai traversé une dépression"

J'avaisi pensé : " c'est monla final.

Je vais mourir pour cette raison."

Ça a été, c'était en 2020, maintenant on est déjà en 2023 et j'ai encore des problèmes de saignements, problèmes que je n'avais pas avant l'implant.

Et, oui, : l'implant est déjà retiré.

Ou bien "eh oui" je ne les lis pas pareil mais c'est pas très important.

Je suis allée auvoir plusierurs médecins, mais la seule solution qu'on me propose est de continuer à prisendre des contraceptifs oraux.

J'ai rajouté "qu'on me propose" qu'est ce que tu en penses ?

Lesquelles sont chers et aussi me faiont très mal.

Contraceptif = masculin

Mais, si je ne les prisends pas, le saignement est de retour.

À mon avis, je suis ruinéfoutue pour toujours.

Je comprends "ruinée" mais je me demande si c'est pas un anglicisme ? Foutue c'est un peu vulgaire ... Détruite ? C'est un peu dur de t'écrire une correction comme ça donc j'ai envie de te le dire tout de suite : non ce n'est pas le cas !

Cette histoire est déjà très longue.

J'aimerais écrire un peu plus quelque détails aprèsencore un peu sur d'autres détails plus tard.

La correction que je te propose veut dire que tu vas écrire un autre texte mais je ne suis pas sur : c'est le cas ?

Mais si une fille ou n'importe qui pense d'utiliser cette méthode je ne recommande qu'une chose seulement: S: si vous avez de l'argent pour fixerrésoudre le problème en cas il y'a un d'erreur, utilisez-le s! Sinon je vous recommande une option moins chèrer et moins envahisseante comme les contraceptifs oraux que vous pouvez les laisserarrêter presque quand vous voulez presque.

Et dans le cas de l'implant il a besoin d'une petite chirurgie, si vous voulez le laiss'enlever et ça c'est tellement cher !

Je connais mal l'implant ... On est censé le laisser de toute manière mais quand on change d'avis et qu'on veut l'enlever il faut refaire une opération ? C'est ce que j'ai écris mais c'est le contraire de ce que tu as dit ...

Feedback

Bon j'ai rien à dire sur ton francais, je trouve que dans ce genre de témoignage les corrections importent peu car on te comprend très bien. C'est toujours désespérant la contraception, pour ma part je n'irais même pas conseiller la pilule aussi facilement car les effets secondaires peuvent être parfois important. C'est un choix qu'il ne faut pas prendre à la légère et les hommes le laissent systématiquement reposer sur les femmes. Bref, je suis de tout coeur avec toi, il faut souvent beaucoup de temps pour se remettre après ce genre de choses. Et sache que tu n'es pas "ruinée" ! C'est un sentiment que je peux comprendre quand on traverse se genre de choses mais regarde tes forces : ce témoignage est très puissant et bien écrit, en français en plus ! :)

Oh, et c'est tellement pénible ces familles traditionnelles ... Je sais qu'en France il y a quelques associations féministes comme le Planning familial qui apporte parfois (mais pas toujours !) de bons conseils.

cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1

L'amour m'avait rendue aveugle.

J'avais pensé "il manque quelque chose ici" mais je ne savais pas quoi. Mercii

cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1

J'ai fait le error lea plus grand danse erreur de toute ma vie.

Oui, je me suis trompée :(

cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1

MaPuis, les problèmes avec l'implant avaient éclaté jusqu'àont commencé au mois de juillet.

Oui

cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1

Mon petit amie qui a été la seule personne à laquelle j'ai seulement demandé qui j'ai demandé un peu d'aide.

Oui, ça marche mieux

cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1

J'ai passé plusieurs moins enà saignanter jusqu'à était sur le point d'en être très mince et dà presque tomber anémique.

Presque mais pas de tout

cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1

Je suis allée auvoir plusierurs médecins, mais la seule solution qu'on me propose est de continuer à prisendre des contraceptifs oraux.

Oui ça marche mieux ! Merci

cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1

À mon avis, je suis ruinéfoutue pour toujours.

J'essaie de dire ma santé ne sera pas la même, donc ne marche plus donc est ruinée ? Parce que détruite, je ne suis pas sûre si ça bien exprimé ce que m'a arrivé.

cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1

Avant continuer merci/désolé pour corriger un journal très longue et merci pour vos mots.
Oui je me sens ruinée dans le sense de ma santé. J'ai besoin de prendre les contraceptifs oraux toujours. C'était terrible pour moi d'accepter parce que ne voulais pas plus de médicaments. Et je me sentais en colère contre moi, de <<vous même avez condamné votre prope vie.>>
Mais avec le temps vous prenez l'habitude. Merci ben gros pour vos conseils beaucoup beaucoup.

cristinaaquafina101's avatar
cristinaaquafina101

Feb. 8, 2023

1

Avant continuer merci/désolé pour corriger un journal très longue et merci pour vos mots. Oui je me sens ruinée dans le sense de ma santé. J'ai besoin de prendre les contraceptifs oraux toujours. C'était terrible pour moi d'accepter parce que ne voulais pas plus de médicaments. Et je me sentais en colère contre moi, de <<vous même avez condamné votre prope vie.>> Mais avec le temps vous prenez l'habitude. Merci ben gros pour vos conseils beaucoup beaucoup.

Je reformule, même si je n'ai pas encore l'implant je dois les prendre. Avant je n'avais pas aucun problème de saignements. Donc cela était terrible. Parce j'avais pensé << un fois je me fait retirer cette chose tout retournera comme avant>> MAIS NON. Je pourrais dire que a devenu pire. Pour cette raison je dis je suis ruinée. J'ai depence aux médicaments de pour vie (de por vida? Es igual o siempre solo toujours = para siempre)

bisam's avatar
bisam

Feb. 8, 2023

0

Presque mais pas de tout

"jusqu'à en être presque mince et anémique" : c'est simple et précis alors

bisam's avatar
bisam

Feb. 8, 2023

0

Ah oui je comprends mieux. J'ai un peu trop fait de suppositions ... Donc tu penses que tu vas rester avec ce problème de santé toute ta vie (= "à vie" / "pour toujours"). J'ai cru que c'était un jugement moral (car parfois ça arrive avec les problèmes de santé). En relisant je me dis que tu peux garder "ruinée" car c'est aussi une image mais dans ce cas : "ma santé est ruinée" serait plus précis.

On a vite fait de s'accuser d'être responsable de tout dans ces situations mais il ne faudrait pas oublier la responsabilité de ton camarade et surtout celle des médecins. C'est malheureusement très commun, j'ai croisé pas mal de monde à qui un problème de santé est arrivé avec des contraceptions mal conseillées par des médecins qui s'en foutent.

Une histoire longue


Une longue histoire longue

On met les mots dans ce sens ici

Quand j'avais 18 ans, j'avais mon premier relation formel avec un camarade de classe d'un cours d'anglais.


Quand j'avais 18 ans, j'avais moni eu ma premièrer relation formelsérieuse avec un camarade de classe d'un cours d'anglais.

"formel" ≈ "administratif" "une relation sérieuse" = une relation stable et dans laquelle on s'investit "de classe" ≈ "d'un cours" ça fait une répétition

Il semblait l'homme parfait.


Il semblait être l'homme parfait.

Il était très respectueux, très agréable et très responsable.


This sentence has been marked as perfect!

Ça m'avais fait tomber rapidement amoureux pour lui.


Ça m'avaist fait tomber rapidement amoureux pourse de lui.

Trop rapidement en fait.


This sentence has been marked as perfect!

L'amour m'avait aveugle.


L'amour m'avait rendue aveugle.

"L'amour m'avait aveuglée" c'est correct mais on entend tellement "l'amour rend aveugle" que c'est comme s'il manquait le verbe "rendre"

J'ai fait le error le plus grand dans tout ma vie.


J'ai fait le error lea plus grand danse erreur de toute ma vie.

"erreur" est au féminin, c'est l'inverse en espagnol peut être ?

J'ai accepté d'utiliser ce méthode contraceptive appelle 'implant ou jadelle " ça dépendra le pays je crois.


J'ai accepté d'utiliser cune méthode contraceptive appellée '"implant" ou "jadelle ", ça dépendra le du pays je crois.

Par chez moi c'est "implant"

( pour qui ne savait pas ce de que je parle voici l'explication de Google: L'implant contraceptif est un petit bâtonnet en plastique, de 4 cm de long et 2 mm de diamètre (la taille d'une allumette). Il est inséré juste sous la peau et délivre en continu de petites quantités d’un progestatif, l’etonogestrel, permettant de supprimer l'ovulation. )


( pourPour celles ou ceux qui ne savaient pas ce deont que je parle, voici l'explication de Google: : « L'implant contraceptif est un petit bâtonnet en plastique, de 4 cm de long et 2 mm de diamètre (la taille d'une allumette). Il est inséré juste sous la peau et délivre en continu de petites quantités d’un progestatif, l’etonogestrel, permettant de supprimer l'ovulation. )»

Avant la pandémie, j'avais un travail, j'avais mieux opportunities.


Avant la pandémie, j'avais un travail, j'avais mieuxde bonnes opportunitieés.

J'ai commencé avec l'implant le janvier 14, 2020.


J'ai commencé avec l'implant le 14 janvier 14, 2020.

La pandémie avait éclaté après exactement (dans mon pays) une semaine après mon anniversaire en mars.


La pandémie avait éclaté après exactement (dans mon pays) exactement une semaine après mon anniversaire, en mars.

Je dirais plutôt que "la pandémie est arrivée" ou "l'épidémie avait éclaté" car pandémie sous-entend que tous les pays sont touchés.

Mais les problèmes avec l'implant avaient éclaté jusqu'à juillet.


MaPuis, les problèmes avec l'implant avaient éclaté jusqu'àont commencé au mois de juillet.

Ici il n'y a pas de lien logique "mais" entre les deux phrases, c'est une chronologie plutôt... Les problèmes commencent en juillet c'est ça ?

J'avais commencé avec un saignement qui a duré plus de 6 mois sans arrêter !


J'avaisÇa a commencé avec un saignement qui a duré plus de 6 mois sans arrêter !

À cause de la pandémie j'avais perdu mon travail, ma famille ne savait pas (oui ils n'ont pas connaissance de tout cette situation, parce "famille traditionnelle ☑") et le sisteme publique de santé ici, était terrible à cause du covid et je n'avais pas accès à un hôpital privée.


Mon petit amie qui a été la personne à laquelle j'ai seulement demandé aide.


Mon petit amie qui a été la seule personne à laquelle j'ai seulement demandé qui j'ai demandé un peu d'aide.

J'ai un peu changé le sens de la phrase, ça te parait correct ?

Il m'avait abandonné.


Il m'avait abandonnée.

"Abandonné" s'accorde avec le COD ("m'") donc féminin

Ça a brisé mon cœur profondément.


Ça a brisé mon cœur profondémentm'a profondément brisé le cœur.

J'ai tout ma confiance à lui.


J'aie lui avais accordé toute ma confiance à lui.

La phrase que je propose parle du fait que tu lui a donné ta confiance. Si tu veux insister sur le fait que avant tu avais confiance et pas après: "J'avais confiance en lui"

Et il savait ça mais ça n'était pas important pour lui.


Et il le savait ça mais ça n'était pas important pour lui.

Dans nos jours, je ne suis pas encore rétablisse de ce type de trahit.


Dans nos joursAujourd'hui, je ne suis pas encore rétablisse de ce type dtte trahitson.

J'ai passé plusieurs moins en saignant jusqu'à était sur le point d'être très mince et de tomber anémique.


J'ai passé plusieurs moins enà saignanter jusqu'à était sur le point d'en être très mince et dà presque tomber anémique.

J'ai mal corrigé je crois. Tu étais mince et anémique OU tu as presque été mince et anémique (mais tu ne l'étais pas) ?

Aussi, j'avais une dépression terrible de ne savoir quoi faire ou à qui demander de l'aide.


Aussi, j'avi faist une dépression terrible deà ne savoir quoi faire ou à qui demander de l'aide.

Je crois qu'on dit "faire une dépression", c'est un peu culpabilisant comme si la dépression était uniquement de la faute de la personne. On peut aussi dire "j'ai traversé une dépression"

J'avais pensé: " c'est mon final.


J'avaisi pensé : " c'est monla final.

Je vais mourir pour cette raison."


This sentence has been marked as perfect!

Ça a été en 2020, maintenant est déjà 2023 et j'ai encore des problèmes de saignements, problèmes que je n'avais pas avant l'implant.


Ça a été, c'était en 2020, maintenant on est déjà en 2023 et j'ai encore des problèmes de saignements, problèmes que je n'avais pas avant l'implant.

Je suis allée au plusier médecins mais la solution est de continuer à pris des contraceptifs oraux.


Cette histoire est déjà très longue.


This sentence has been marked as perfect!

J'aimerais écrire un peu plus quelque détails après.


J'aimerais écrire un peu plus quelque détails aprèsencore un peu sur d'autres détails plus tard.

La correction que je te propose veut dire que tu vas écrire un autre texte mais je ne suis pas sur : c'est le cas ?

Mais si une fille ou n'importe qui pense d'utiliser ce méthode je recommande une chose seulement: Si vous avez l'argent pour fixer le problème en cas il y'a un erreur utilisez-le sinon je vous recommande une option moins cher et moins envahissent comme les contraceptifs oraux que vous pouvez les laisser quand vous voulez presque.


Mais si une fille ou n'importe qui pense d'utiliser cette méthode je ne recommande qu'une chose seulement: S: si vous avez de l'argent pour fixerrésoudre le problème en cas il y'a un d'erreur, utilisez-le s! Sinon je vous recommande une option moins chèrer et moins envahisseante comme les contraceptifs oraux que vous pouvez les laisserarrêter presque quand vous voulez presque.

Et dans le cas de l'implant il a besoin d'une petit chirurgie si vous voulez le laisser et ça est tellement cher !


Et dans le cas de l'implant il a besoin d'une petite chirurgie, si vous voulez le laiss'enlever et ça c'est tellement cher !

Je connais mal l'implant ... On est censé le laisser de toute manière mais quand on change d'avis et qu'on veut l'enlever il faut refaire une opération ? C'est ce que j'ai écris mais c'est le contraire de ce que tu as dit ...

À cause de la pandémie j'avais perdu mon travail, ma famille ne savait pas (oui ils n'ont pas connaissance de tout cette situation, parce que "famille traditionnelle ☑") et le sisteme publique de santé ici, était terrible à cause des plusieurs cas du covid et je n'avais pas accès à un hôpital privée parce que je n'avais pas assez argent.


À cause de la pandémie j'avais perdu mon travail, ma famille ne savait pasrien de tout cela (oui ils n'ont pas connaissance de toute cette situation, parce que "famille traditionnelle ☑") et le siysteème publiquec de santé, ici, était terriblesurchargé à cause des plusieursnombreux cas due covid et je n'avais pas accès à un hôpital privée parce que je n'avais pas assez argent.

Je ne suis pas convaincu par "terrible", "surchargé" c'est qu'il y a trop de monde, "en mauvais/piteux état" désignerait à fois le fait qu'il est surchargé et que tout est dégradé. "plusieurs" ça ressemblerait plus à "quelques uns".

Et oui, l'implant est déjà retiré.


Et, oui, : l'implant est déjà retiré.

Ou bien "eh oui" je ne les lis pas pareil mais c'est pas très important.

Je suis allée au plusier médecins mais la seule solution est de continuer à pris des contraceptifs oraux.


Je suis allée auvoir plusierurs médecins, mais la seule solution qu'on me propose est de continuer à prisendre des contraceptifs oraux.

J'ai rajouté "qu'on me propose" qu'est ce que tu en penses ?

Lesquelles sont chers et aussi me fait très mal.


Lesquelles sont chers et aussi me faiont très mal.

Contraceptif = masculin

Mais si je ne les pris le saignement est de retour.


Mais, si je ne les prisends pas, le saignement est de retour.

À mon avis, je suis ruiné toujours.


À mon avis, je suis ruinéfoutue pour toujours.

Je comprends "ruinée" mais je me demande si c'est pas un anglicisme ? Foutue c'est un peu vulgaire ... Détruite ? C'est un peu dur de t'écrire une correction comme ça donc j'ai envie de te le dire tout de suite : non ce n'est pas le cas !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium