Aujourd’hui, je voudrais partager une recette d’une frittata.

You just need "de" (and no determiner afterwards) to make it indefinite

C’est vraiment très simple et on n’a besoin que d’une poignée d’ingrédients : des œufs, du lait, de l’ail, des légumes et de l’assaisonnement.

avoir besoin DE quelque chose => que D'une poignée

De plus, on peut la préparer avec n’importe quels légumes.

There can be more than just one vegetable in a frittata, so it would be pluralized

Voici quelles ques suggestions : du brocoli haché, du fromagee la feta et du paprika.

a few, some = quelques (in one word)
"feta" is feminine and "fromage feta" is totally pleonastic, we just say "de la feta"

UVoici une autre combinaison est: des asperges coupées en morceaux, des petits pois et du fromagee la feta.

A bit more natural

Évidemment, si on voudraieut une frittata non végétarienne, on peut ajouter du bacon, du jambon ou du poulet.

General cause-consequence relationship ("if A happens, B follows") = present in both clauses => si on veut [...], on peut

Mon beau frère et sa femme viendront nous rendre visite ce week-end et j’ai l’intention de préparer une frittata accompagnée par d'une salade et d'une baguette.

"accompagné PAR" is mostly said about humans, when there's someone at someone else's side in a concrete situation
"accompagné DE" in a wider sense is used in pretty much every case

En ce moment, les journées sont magnifiques et je voudrais déjeuner dans le jardin en plein air.

Oui, cela sera trèsvraiment génial.

Adjectives expressing a high degree of something are modified using "réellement" or "vraiment"
génial = très bien
vraiment génial = vraiment très bien