July 12, 2023
Une fête familiale
Le sujet : Vous avez été invité(e) à une fête familiale. Vous envoyez un message à vos ami pour raconter cette fête. Vous expliquez ce que vous avez le plus aimé.
---
Bonjour les amis,
Je viens de rentrer du Canada après avoir passé une semaine incroyable en famille. Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ma famille, alors cette occasion me faisait vraiment du bien.
Je n'ai pas fait grand-chose les premiers deux jours, car j'étais un peu fatigué à cause du décalage horaire. Heureusement, le troisième jour, je me sentais mieux, juste à temps pour la fête qui aurait lieu le lendemain. Pour cela, on avait invité plusieurs personnes : ma cousine et son petit ami, mon oncle et ma tante, et même les voisins de mes parents. On a passé un très bon moment à manger des plats traditionnels que ma mère avait préparés. Bien sûr, la nourriture était excellente, mais ce qui m'a donné le plus la pêche est simplement de passer du temps entre famille après si longtemps.
En fait, ça me donne envie de vous rencontrer après avoir dit tout cela ! On devrait se voir ce week-end !
Bises,
--- Bonjour les amis, Je viens de rentrer du Canada après avoir passé une semaine incroyable en famille.
Ça faisait longtemps que je n'aivais pas vu ma famille, alors cette occasion me faisait’a vraiment fait du bien.
Je n'ai pas fait grand-chose les deux premiers deux jours, car j'étais un peu fatigué à cause du décalage horaire.
Heureusement, le troisième jour, je me sentais mieux, juste à temps pour la fête qui aurait lieu le lendemain.
Pour cela, oOn avait invité plusieurs personnes (pour cette fête) : ma cousine et son petit ami, mon oncle et ma tante, et même les voisins de mes parents.
On a passé un très bon moment à manger des plats traditionnels que ma mère avait préparés.
Bien sûr, la nourriture était excellente, mais ce qui m'a donné le plus la pêche est simplement de passer du temps entre famille après si longtemps / après autant de temps.
passer du temps en famille
passer du temps entre amis
En fait, ça me donne envie de vous rencontrevoir après avoir dit tout cela !
I'm meeting my friends this weekend = Je VOIS mes amis ce week-end (pas : je RENCONTRE)
On utilise « rencontrer quelqu’un » dans les situations suivantes :
- quand on fait la connaissance de quelqu’un (première rencontre) : Je l’ai rencontré il y a plus de 20 ans, lors d’une soirée étudiante.
- quand on rencontre quelqu’un par hasard : Devine qui j’ai rencontré au supermarché ! Ton ex-mari ! Il a beaucoup changé, j’ai failli ne pas le reconnaître.
- pour parler d’un rendez-vous officiel, souvent dans le cadre professionnel ou en politique : Les grévistes vont rencontrer le directeur de l’entreprise cet après-midi pour parler de…
ça me donne envie de vous rencontrer après avoir dit tout cela - > Techniquement, ta phrase est correcte seulement dans le cas suivant : si les amis à qui tu écris sont des amis que tu as connus sur Internet et que tu n’as jamais vus dans la vraie vie.
On devrait se voir ce week-end !
Si tu ne veux pas répéter « voir » : On devrait faire quelque chose ensemble ce week-end ! / On devrait faire une sortie ensemble ce week-end !
July 14, 2023
On devrait se voir ce week-end !
Merci ! Est-ce que « se retrouver » marche ici aussi ?
July 14, 2023
Merci ! Est-ce que « se retrouver » marche ici aussi ?
Non. :p Tu peux utiliser « se retrouver » seulement si avant tu as mentionné une activité que tu veux faire ou si un rendez-vous a déjà été prévu.
Ça vous dirait d’aller au concert de X vendredi prochain ? On pourrait se retrouver au café à 19 h puis aller au concert tous ensemble.
Je travaille tard samedi et je ne pourrai pas aller au cinéma avec vous. Mais je peux vous retrouver après au restaurant. (-> vous aviez déja prévu d’aller au cinéma et au restaurant)
« se retrouver » veut aussi dire se revoir après une très longue période. Tu peux l’utiliser dans ton texte mais il faut changer quelques petites choses (préciser le contexte).
En fait, ça me donne envie de vous voir après avoir dit tout cela ! Je n’arrive pas à croire que la dernière fois qu’on a passé du temps ensemble, c’était il y a déjà deux ans. On devrait se retrouver ce week-end et faire une grande fête !
July 15, 2023
Ahh c'est très précis alors. Merci de tes explications !
Une fête familiale
--- Bonjour les amis, Je viens de rentrer du Canada après avoir passé une semaine incroyable en famille.
Ça faisait longtemps que je n'aivais pas vu ma famille, alors cette occasion me faisait vraiment du bien.
Tu parles au passé, donc tous tes verbes doivent êtres conjugués au passé
Je n'ai pas fait grand-chose les premiers deux jours, car j'étais un peu fatigué à cause du décalage horaire.
Heureusement, le troisième jour, je me sentais mieux, juste à temps pour la fête qui aurait lieu le lendemain.
Pour cela, on avait invité plusieurs personnes : ma cousine et son petit ami, mon oncle et ma tante, et même les voisins de mes parents.
On a passé un très bon moment à manger des plats traditionnels que ma mère avait préparés.
Bien sûr, la nourriture était excellente, mais ce qui m'a donné le plus la pêche est simplement de passer du temps entre famille après si longtemps.
En fait, ça me donne envie de vous rencontrer après avoir dit tout cela !
On devrait se voir ce week-end !
Bises,
Feedback
Bravo !
July 14, 2023
Merci mardeza !
|
Une fête familiale This sentence has been marked as perfect! |
|
Le sujet : Vous avez été invité(e) à une fête familiale. |
|
Vous envoyez un message à vos ami pour raconter cette fête. |
|
Vous expliquez ce que vous avez le plus aimé. |
|
--- Bonjour les amis, Je viens de rentrer du Canada après avoir passé une semaine incroyable en famille. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ma famille, alors cette occasion me faisait vraiment du bien. Ça faisait longtemps que je n'a Tu parles au passé, donc tous tes verbes doivent êtres conjugués au passé Ça faisait longtemps que je n'a |
|
Je n'ai pas fait grand-chose les premiers deux jours, car j'étais un peu fatigué à cause du décalage horaire. This sentence has been marked as perfect! Je n'ai pas fait grand-chose les deux premiers |
|
Heureusement, le troisième jour, je me sentais mieux, juste à temps pour la fête qui aurait lieu le lendemain. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour cela, on avait invité plusieurs personnes : ma cousine et son petit ami, mon oncle et ma tante, et même les voisins de mes parents. This sentence has been marked as perfect!
|
|
On a passé un très bon moment à manger des plats traditionnels que ma mère avait préparés. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Bien sûr, la nourriture était excellente, mais ce qui m'a donné le plus la pêche est simplement de passer du temps entre famille après si longtemps. Bien sûr, la nourriture était excellente, mais ce qui m'a donné le plus la pêche est simplement de passer du temps en Bien sûr, la nourriture était excellente, mais ce qui m'a donné le plus la pêche est simplement de passer du temps en passer du temps en famille passer du temps entre amis |
|
En fait, ça me donne envie de vous rencontrer après avoir dit tout cela ! This sentence has been marked as perfect! En fait, ça me donne envie de vous I'm meeting my friends this weekend = Je VOIS mes amis ce week-end (pas : je RENCONTRE) On utilise « rencontrer quelqu’un » dans les situations suivantes : - quand on fait la connaissance de quelqu’un (première rencontre) : Je l’ai rencontré il y a plus de 20 ans, lors d’une soirée étudiante. - quand on rencontre quelqu’un par hasard : Devine qui j’ai rencontré au supermarché ! Ton ex-mari ! Il a beaucoup changé, j’ai failli ne pas le reconnaître. - pour parler d’un rendez-vous officiel, souvent dans le cadre professionnel ou en politique : Les grévistes vont rencontrer le directeur de l’entreprise cet après-midi pour parler de… ça me donne envie de vous rencontrer après avoir dit tout cela - > Techniquement, ta phrase est correcte seulement dans le cas suivant : si les amis à qui tu écris sont des amis que tu as connus sur Internet et que tu n’as jamais vus dans la vraie vie. |
|
On devrait se voir ce week-end ! This sentence has been marked as perfect! On devrait se voir ce week-end ! Si tu ne veux pas répéter « voir » : On devrait faire quelque chose ensemble ce week-end ! / On devrait faire une sortie ensemble ce week-end ! |
|
Bises, This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium