Nov. 19, 2023
Une expérience extraodinaire
Bonjour à tous et bienvenue sur TNEC radio, la radio des francophones. Cet épisode, je souhaite partager une expérience extraordinaire qui a eu lieu pour la première fois au café linguistique du TNEC dimanche dernier. C'était une rencontre amicale entre amis passionnés de français. Le saviez - vous? Ce n’était pas une simple rencontre, mais plutôt une expérience riche en amitié, en partage et en apprentissage.
Ce matin-là, nous avons commencé la journée en savourant du thé délicieux. Nous nous sommes réunis autour d’une table pour nous raconter des histoires intéressantes. C’était incroyable que chacun avait une histoire unique à partager et des défis à relever. Ce qui est le plus spécial, c’est que nous étions tous excités et ouverts à partager des expériences et à donner des conseils utiles. Quelle ambiance chaleureuse ! Nous y avons trouvé des conseils et de l’encouragement pour surmonter nos difficultés .
Bien sûr, le pain était au cœur de notre expérience gastronomique. Nous les avons savourés avec plaisir et contentement, même quand personne n’est connu le type du pain. Ça semble drôle ? Ce que j’ai beaucoup aimé, c’est la musique. Nous avons immergé complètement dans les mélodies belles et excitées. Nous avons partagé des moments vraiment mémorables.
Je suis heureuse de pouvoir vous faire partager cette expérience inoubliable . Je crois que ces moments de connexion, de découverte et d’apprentissage sont essentiels pour le parcours linguistique . Alors, n'hésitez plus à participer aux activités prochaines du TNEC ! Je vous assure que ce sera une expérience mémorable et intéressante dans votre voyage linguistique.
Au revoir et à l'épisode prochain!
Une expérience extraordinaire
Bonjour à tous et bienvenue sur TNEC radio, la radio des francophones.
CDans cet épisode, je souhaite partager une expérience extraordinaire qui a eu lieu pour la première fois (dimanche dernier) au café linguistique du TNEC ( dimanche dernier).
C'était une rencontre amicale entre amis passionnés de français.
Il est inutile de répéter "entre amis" après "amicale"
Le saviez - vous?
Ce n’était pas une simple rencontre, mais plutôt une expérience riche en amitié, en partage et en apprentissage (/ enseignements).
Ici "enseignements" ne veut pas dire que c'est à l'école, mais seulement qu'on a beaucoup appris, que la situation nous a enseigné quelque chose.
Ce matin-là, nous avons commencé la journée en savourant du thé délicieux.
Nous nous sommes réunis autour d’une table pour nous raconter des histoires intéressantes.
C’était incroyable que chacun avait eu une histoire unique à partager et des défis à relever.
C'est incroyable que + subjonctif
Ce qui est le plus spécial, c’est que nous étions tous exciténthousiastes et ouverts à partager des expériences et à donner des conseils utiles.
excited (en) et excité (fr) sont normalement des faux-amis
Quelle ambiance chaleureuse !
Nous y avons trouvé des conseils et des l’encouragements pour surmonter nos difficultés .
Bien sûr, le pain était au cœur de notre expérience gastronomique.
Nous lesen avons savouré plusieurs avec plaisir et contentement, même quand personne n’est 'a reconnu le type du pain.
Dans la phrase précédente, c'est LE pain → le → nous l'avons savouré.
Ça semble drôlne vous semble pas bizarre ?
Je ne suis pas suivre d'avoir compris la phrase dans ce contexte.
Ce que j’ai beaucoup aimé, c’est la musique.
Nous avonnous sommes immergé complètement dans les mélodies belles et excitémélodies dansantes.
c' est dansant = ça donne envie de danser
Nous avons partagé des moments vraiment mémorables.
Je suis heureuse de pouvoir vous faire partager cette expérience inoubliable .
Je crois que ces moments de connexion, de découverte et d’apprentissage sont essentiels pour ledans un parcours linguistique .
(plus naturel)
Alors, n'hésitez plus à participer aux activités prochaineprochaines activités du TNEC !
Je vous assure que ce sera une expérience mémorable et intéressante dans votre voyage linguistique.
Au revoir et à l'épisode prochain!
Feedback
Très bon texte. Attention au mot "excité" qui a plusieurs sens très différents en français ( agitated / neurotic / aroused...), sauf si on parle d'enfants (excited, thrilled).
|
Une expérience extraodinaire Une expérience extraordinaire |
|
Bonjour à tous et bienvenue sur TNEC radio, la radio des francophones. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cet épisode, je souhaite partager une expérience extraordinaire qui a eu lieu pour la première fois au café linguistique du TNEC dimanche dernier.
|
|
C'était une rencontre amicale entre amis passionnés de français. C'était une rencontre amicale Il est inutile de répéter "entre amis" après "amicale" |
|
Le saviez - vous? This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce n’était pas une simple rencontre, mais plutôt une expérience riche en amitié, en partage et en apprentissage. Ce n’était pas une simple rencontre, mais plutôt une expérience riche en amitié, en partage et en apprentissage (/ enseignements). Ici "enseignements" ne veut pas dire que c'est à l'école, mais seulement qu'on a beaucoup appris, que la situation nous a enseigné quelque chose. |
|
Ce matin-là, nous avons commencé la journée en savourant du thé délicieux. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous nous sommes réunis autour d’une table pour nous raconter des histoires intéressantes. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’était incroyable que chacun avait une histoire unique à partager et des défis à relever. C’était incroyable que chacun a C'est incroyable que + subjonctif |
|
Ce qui est le plus spécial, c’est que nous étions tous excités et ouverts à partager des expériences et à donner des conseils utiles. Ce qui est le plus spécial, c’est que nous étions tous e excited (en) et excité (fr) sont normalement des faux-amis |
|
Quelle ambiance chaleureuse ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous y avons trouvé des conseils et de l’encouragement pour surmonter nos difficultés . Nous y avons trouvé des conseils et des |
|
Bien sûr, le pain était au cœur de notre expérience gastronomique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous les avons savourés avec plaisir et contentement, même quand personne n’est connu le type du pain. Nous Dans la phrase précédente, c'est LE pain → le → nous l'avons savouré. |
|
Ça semble drôle ? Ça Je ne suis pas suivre d'avoir compris la phrase dans ce contexte. |
|
Ce que j’ai beaucoup aimé, c’est la musique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous avons immergé complètement dans les mélodies belles et excitées. Nous c' est dansant = ça donne envie de danser |
|
Nous avons partagé des moments vraiment mémorables. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis heureuse de pouvoir vous faire partager cette expérience inoubliable . This sentence has been marked as perfect! |
|
Je crois que ces moments de connexion, de découverte et d’apprentissage sont essentiels pour le parcours linguistique . Je crois que ces moments de connexion, de découverte et d’apprentissage sont essentiels (plus naturel) |
|
Alors, n'hésitez plus à participer aux activités prochaines du TNEC ! Alors, n'hésitez plus à participer aux |
|
Je vous assure que ce sera une expérience mémorable et intéressante dans votre voyage linguistique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au revoir et à l'épisode prochain! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium