slehmann's avatar
slehmann

July 9, 2020

0
Une description d'un roman anglais

Le roman «Heart of Darkness» est un livre écrit par Conrad Black et il est un classique à propos du colonisation de l'afrique. Initialement, il le-decris au contraire de l'europe et ensuite crèer des liens entre les europeenes et les africains. Evidemment, c'est un oeuvre de son temps, mais malgré celui, il est un oeuvre fondamental qui décrire le racisme et le traitement de les africains commes sauvages dans un lumière negatif.

Le cours de l'histoire est dit par un narrateur qui avoir travailler dans un entreprise colonial, mais au temps de l'histoire, il est à Londres et il décris son histoire à quelque autres personnes. Il décris comment il avoir voir plusieurs choses horribles fait par l'entreprise en voyagant à trouver un homme qui travaillait pour l'entreprise mais a été perdu pour un longtemps au le «Heart of Darkness».


The novel "Heart of Darkness" is a book written by Conrad Black and it is a classic about the colonization of Africa. Initially, he describes it as the opposite of Europe and then creates links between Europeans and Africans. Obviously, it is a work of its time, but despite this, it is a fundamental work which describes racism and the treatment of Africans as savages in a negative light.

The course of the story is told by a narrator who worked in a colonial company, but at the time of the story he is in London and he describes his story to some other people. He describes how he saw several horrible things done by the company while traveling to find a man who worked for the company but has been lost for a long time in the heart of darkness.

Corrections

Une description d'un roman anglais

Le roman «Heart of Darkness» est un livre écrit par Conrad Black et il c'est un classique à propos dusur le thème de la colonisation de l'aAfrique.

Wasn't it written by Joseph Conrad?

Initialement, il le-decris aua décrit comme étant le contraire de l'eEurope et ensuite crèer des lietrouve des points communs entre les eEuropeéenes et les aAfricains.

"créer des liens" could be interpreted as "help Africans and Europeans bond", I guess you rather meant "find common points" here, right?

Evidemment, c'est une oeuvre de son temps, mais malgré celui, il ça, c'est une oeuvre fondamentale qui décriret le racisme et le traitement de les aAfricains, considérés comme des sauvages dans un lumière, sous un jour très neégatif.

"Européens" et "Africains" are capitalized, as they induce some sense of identity; de + les = des

Le cours de l'histoire est dit'histoire nous est narrée par un narrateur qui avoir travailleré dans une entreprise coloniale, mais au temps de l'histoire, il est à Londres et il décris son histoirefait son récit à quelques autres personnes.

"fait son récit" to avoid repeating "histoire"

Il décrist comment il avoir voir vu plusieurs choses horribles faites par l'entreprise en voyagant à, alors qu'il voyageait pour trouver un homme qui travaillait pour l'entreprise mais a été perdu pour unqui s'est égaré depuis longtemps audans le «Heart of Darkness».

"comment il a vu l'entreprise faire certaines choses..." would also work

slehmann's avatar
slehmann

July 10, 2020

0

Le roman «Heart of Darkness» est un livre écrit par Conrad Black et il c'est un classique à propos dusur le thème de la colonisation de l'aAfrique.

It totally was! I have mixed up my Conrads. I was not expecting to screw up on that bit!

Une description du roman anglais


Le roman «Heart of Darkness» est un livre écrit par Conrad Black et il est un classique à propos du colonisation de l'afrique.


Le roman «Heart of Darkness» est un livre écrit par Conrad Black et il c'est un classique à propos dusur le thème de la colonisation de l'aAfrique.

Wasn't it written by Joseph Conrad?

Initialement, il le-decris au contraire de l'europe et ensuite crèer des liens entre les europeenes et les africains.


Initialement, il le-decris aua décrit comme étant le contraire de l'eEurope et ensuite crèer des lietrouve des points communs entre les eEuropeéenes et les aAfricains.

"créer des liens" could be interpreted as "help Africans and Europeans bond", I guess you rather meant "find common points" here, right?

Evidemment, c'est un oeuvre de son temps, mais malgré celui, il est un oeuvre fondamental qui décrire le racisme et le traitement de les africains commes sauvages dans un lumière negatif.


Evidemment, c'est une oeuvre de son temps, mais malgré celui, il ça, c'est une oeuvre fondamentale qui décriret le racisme et le traitement de les aAfricains, considérés comme des sauvages dans un lumière, sous un jour très neégatif.

"Européens" et "Africains" are capitalized, as they induce some sense of identity; de + les = des

Le cours de l'histoire est dit par un narrateur qui avoir travailler dans un entreprise colonial, mais au temps de l'histoire, il est à Londres et il décris son histoire à quelque autres personnes.


Le cours de l'histoire est dit'histoire nous est narrée par un narrateur qui avoir travailleré dans une entreprise coloniale, mais au temps de l'histoire, il est à Londres et il décris son histoirefait son récit à quelques autres personnes.

"fait son récit" to avoid repeating "histoire"

Il décris comment il avoir voir plusieurs choses horribles fait par l'entreprise en voyagant à trouver un homme qui travaillait pour l'entreprise mais a été perdu pour un longtemps au le «Heart of Darkness».


Il décrist comment il avoir voir vu plusieurs choses horribles faites par l'entreprise en voyagant à, alors qu'il voyageait pour trouver un homme qui travaillait pour l'entreprise mais a été perdu pour unqui s'est égaré depuis longtemps audans le «Heart of Darkness».

"comment il a vu l'entreprise faire certaines choses..." would also work

Une description d'un roman anglais


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium