Hier, après avoirêtre resteré chez moi pendant ces dernplusieurs jours, j'avais un grotrès envie d'aller faire quelque chose.

Voilà une grosse reformulation de la phrase que je trouve plus idiomatique:
« Hier, alors que cela faisait plusieurs jours que j’étais resté chez moi, il me pris une envie soudaine de trouver quelque chose à faire. »

Je me suis trouvé sà me promener autour de ladans mon quartier, en à la recherchante d'un café dans lequeloù je pourrais lire.

ou alors « je me suis trouvé à faire le tour de mon quartier »
à la recherche d’un / en cherchant un
ajouter un adverbe à la fin de la phrase la rendrait plus rythmée, mais ce n’est pas obligatoire: où je pourrais lire tranquillement.

J'ai récemment commencé à lire mon troisième livre écrit en français, et j'avais besoin d'un endroit tranquille et confortable pour que je pourraisuisse me concentrer.

ou alors:
« un endroit confortable où je pourrais me concentrer »

Malheureusement, je suis parti trop tard (c'il était déjà environsprès de 17h30) et à cause de lau coronavirus, beaucoup de cafés avaient pris de mesures proactifsves (on dit plutôt : « mesures préventives ») et avaient changé(modifié) leurs horaires d'ouverture.

Du coup, chacun dtous les cafés que j'ai vu soétaient déjà fermés.

bien penser à garder le même temps tout le long du texte: ici l’imparfait et le passé composé.

Eh bien, au moins j'ai réussi à faire de l'exercise un peu un peu d’exercise!

une autre expression possible: « Eh bien, au moins ça m’aura fait faire un peu d’exercice! »