Aug. 14, 2024
Une course : City2Surf
Une course très populaire qui se déroule à Sydney est la « City2Surf». En ce moment, je suis à Sydney et cette course a eu lieu hier. Elle a été organisée pour la première fois, il y a 54 ans. Il s’agit d’une activité de collecte de fonds. L’événement a commencé modestement mais au fils des années, sa popularité s’est accrue et actuellement, c’est la course la plus populaire en Australie.
J’ai déjà mentionné le collecte de fonds et cette année les organisateurs ont levé 3,5 millions de dollars. Dès 2008, la course a collectionné environ 55 millions et ça c’est impressionnant. Cette année 90 000 participants sont inscrits et c’était un record. 1 800 bénévoles, de nombreux policiers et de pompiers et j’en passe étaient là pour aider.
La course est 14 kilomètres longue. Elle commence au centre ville et termine à la plage de Bondi. C’est une course extrêmement pittoresque. Les coureurs passent par l’Opera House, Darling Harbour et plusieurs autres sites touristiques. Le point d’arrivée, la plage de Bondi est iconique. Dans mon poste suivant, je vais décrire l’atmosphère à Bondi ce jour là. C’était comme une grande fête. Je sais, j’en ai profité bien.
Une course : City2Surf
Une course très populaire qui se déroule à Sydney est la « City2Surf ».
En ce moment, je suis à Sydney et cette course a eu lieu hier.
Elle a été organisée pour la première fois, il y a 54 ans.
Il s’agit d’une activité depour collecter des fonds.
A pure matter of usage but it would sound better to phrase it this way
L’événement a commencé modestement mais au fils des années, sa popularité s’est accrue et actuellement, c’est la course la plus populaire en Australie.
Beware, "fils" with a singular is pronounced with a /s/ and means "son"
J’ai déjà mentionné lea collecte de fonds et cette année, les organisateurs ont levé 3,5 millions de dollars.
Dès 2008, la course a collectionné environ 55 millions et ça, c’est impressionnant.
"collecter" is said about money, the point is to gather something for a goal: "collectionner" is said about action figures, cars and all collectibles, the point is to have a collection to admire
Cette année, 90 000 participants se sont inscrits et c’était un record.
1 800 bénévoles, de nombreux policiers et, des pompiers et j’en passe étaient là pour aider.
Better to keep "et" for "et j'en passe" (summing up all other elements you don't want to enumerate)
La course est longue de 14 kilomètres longue.
to be [X distance] long = être long DE [x distance],
The structure "faire [x distance] de long" is also used
Elle commence au centre -ville et termine à la plage de Bondi.
C’est une course extrêmement pittoresque.
Les coureurs passent par l’Opera House, Darling Harbour et plusieurs autres sites touristiques.
Le point d’arrivée, la plage de Bondi, est iconemblématique.
"iconique" in this sense is an anglcisim (it would be "emblématique" in French because something typical of a place, person etc to the point it may embody it is called "un emblème")
Dans mon poste suivant, je vais décrire l’atmosphère à Bondi ce jour là.
C’était comme une grande fête.
Je (le) sais, j’en ai bien profité bien.
Aug. 21, 2024
Merci à vous 😊
|
Une course : City2Surf This sentence has been marked as perfect! |
|
Une course très populaire qui se déroule à Sydney est la « City2Surf». Une course très populaire qui se déroule à Sydney est la « City2Surf ». |
|
En ce moment, je suis à Sydney et cette course a eu lieu hier. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle a été organisée pour la première fois, il y a 54 ans. Elle a été organisée pour la première fois |
|
Il s’agit d’une activité de collecte de fonds. Il s’agit d’une activité A pure matter of usage but it would sound better to phrase it this way |
|
L’événement a commencé modestement mais au fils des années, sa popularité s’est accrue et actuellement, c’est la course la plus populaire en Australie. L’événement a commencé modestement mais au fil Beware, "fils" with a singular is pronounced with a /s/ and means "son" |
|
J’ai déjà mentionné le collecte de fonds et cette année les organisateurs ont levé 3,5 millions de dollars. J’ai déjà mentionné l |
|
Dès 2008, la course a collectionné environ 55 millions et ça c’est impressionnant. Dès 2008, la course a collect "collecter" is said about money, the point is to gather something for a goal: "collectionner" is said about action figures, cars and all collectibles, the point is to have a collection to admire |
|
Cette année 90 000 participants sont inscrits et c’était un record. Cette année, 90 000 participants se sont inscrits et c’était un record. |
|
1 800 bénévoles, de nombreux policiers et de pompiers et j’en passe étaient là pour aider. 1 800 bénévoles, de nombreux policiers Better to keep "et" for "et j'en passe" (summing up all other elements you don't want to enumerate) |
|
La course est 14 kilomètres longue. La course est longue de 14 kilomètres to be [X distance] long = être long DE [x distance], The structure "faire [x distance] de long" is also used |
|
Elle commence au centre ville et termine à la plage de Bondi. Elle commence au centre |
|
C’est une course extrêmement pittoresque. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les coureurs passent par l’Opera House, Darling Harbour et plusieurs autres sites touristiques. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le point d’arrivée, la plage de Bondi est iconique. Le point d’arrivée, la plage de Bondi, est "iconique" in this sense is an anglcisim (it would be "emblématique" in French because something typical of a place, person etc to the point it may embody it is called "un emblème") |
|
Dans mon poste suivant, je vais décrire l’atmosphère à Bondi ce jour là. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’était comme une grande fête. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je sais, j’en ai profité bien. Je (le) sais, j’en ai bien profité |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium