July 1, 2022
Une coupe de cheveux
En général, c’est ma copine qui va couper mes cheveux. Quand la pandémie a commencé toutes les salons de coiffures était fermés et on a décidé d’acheter tout l’équipement. C’est assez facile à faire et c’était beaucoup moins cher.
Cependant, cette semaine je suis en vacances avec ma fille et malheureusement ma copine n’était pas capable de nous accompagner. Elle était trop occupé au travail. Aujourd’hui, c’est ma fête et j’avais besoin d’une coupe de cheveux. J’ai décidé d’aller au coiffeur pour le premier fois depuis que la pandémie a commencé.
C’était une belle expérience. La femme qui avait coupé mes cheveux était super gentil. Elle avait commencé avec un shampooing et un conditionnement. C’était tellement relaxant. Je me suis presque endormi. Après ça on avait retourné à son chaise et j’ai expliqué ce que je veux qu’elle fasse. On avait commencé à parlé et j’ai appris qu’elle avait grandis dans le même ville que ma mère
Apres a peu près vingt minutes elle était finit et elle avait sécher mes cheveux. Ça m’a coûtait quarante dollars avec la pourboire. Elle a fait une belle job mais je ne sais pas si ça vault la peine. Ma copine est capable de le faire gratuitement.
A votre avis est-ce que ça vault la peine d’aller au salon de coiffure si vous pouvez le faire gratuitement chez vous?
Une coupe de cheveux
En général, c’est ma copine qui vame couper m les cheveux.
It's the same syntax as "se laver les mains". The "owner" of the body parts is referred to as an indirect object, and the noun is preceded by a simple article
General/universal truth => present tense
Quand la pandémie a commencé, toutes les salons de coiffures étaient fermés etdonc on a décidé d’acheter tout l’équipement.
C’esétait assez facile à faire et c’était beaucoup moins cher.
If you want to refer to the times you cut your hair during the lockdown period, you'd need two "c'était"
Cependant, cette semaine, je suis en vacances avec ma fille, et malheureusement ma copine n’était pas capable dea pas pu nous accompagner.
"être capable de" isn't used as much as "to be able to" in English (and they're not pure equivalents, actually). "ne pas être capable de" really emphasizes you didn't manage to do something, so in many cases, it can imply it was your fault. It's something to use with caution. When you mean "pouvoir" in the past, simply put the verb in a past tense. In general, it's a lot better than copy-pasting an English structure using "être capable de"
Elle était trop occupée au travail.
Or simply: "elle avait trop de travail"
Aujourd’hui, c’est ma fête et j’avais besoin d’une coupe de cheveux.
J’ai décidé d’aller au coiffeur pour le premièrer fois depuis que la pandémie a commencé.
C’était une belle expérience.
La femme qui avaitm'a coupé mles cheveux était super gentille.
Elle avait commencé avecpar un shampooing et un conditionnement.
"commencer" usually requires "par" when it's about a starting point
C’était tellement relaxant.
Je me suis presque endormi.
Après ça, on avait retourné à son repris place [sur sa chaise ?] et j’e lui ai expliqué ce que je veuxoulais qu’elle fasse.
It's a bit unclear what you mean by "sur sa chaise" here (she had just one?)
I explained what I WANTED her to do => ce que je VOULAIS qu'elle fasse
On avait commencé à parléer et j’ai appris qu’elle avait grandist dans lea même ville que ma mère
The plus-que-parfait in "parler" in unnecessary here
Apres a peu prèsu bout de vingt minutes à peu près, elle étavait finit et elle m'avait sécher mé les cheveux.
elle a fini = she's done (she accomplished an action)
"être fini" exists, but it's a colloquial way to say you're going to be caught or your life will be ruined
Ex "mon entreprise a perdu tous ses clients, je suis fini !" = my company lost all its clients, my life's ruined!
Ça m’a coûtaité quarante dollars avec lae pourboire.
Elle a fait une belle jobdu bon travail, mais je ne sais pas si ça vaulen valait la peine.
"valoir" has to be in the past tense (since it's a past action)
Ma copine est capable de le faire gratuitement.
Here you can use "pouvoir" or "être capable de" indiscriminately
AÀ votre avis, est-ce que ça vault la peine d’aller au salon de coiffure si vous pouvez le fairevous couper les cheveux gratuitement chez vous ?
Feedback
IMO it's not worth it, but if the haircut was an emergency, I guess you had no choice
July 1, 2022
I agree. Thanks again.
|
Une coupe de cheveux This sentence has been marked as perfect! |
|
En général, c’est ma copine qui va couper mes cheveux. En général, c’est ma copine qui It's the same syntax as "se laver les mains". The "owner" of the body parts is referred to as an indirect object, and the noun is preceded by a simple article General/universal truth => present tense |
|
Quand la pandémie a commencé toutes les salons de coiffures était fermés et on a décidé d’acheter tout l’équipement. Quand la pandémie a commencé, tou |
|
C’est assez facile à faire et c’était beaucoup moins cher. C’ If you want to refer to the times you cut your hair during the lockdown period, you'd need two "c'était" |
|
Cependant, cette semaine je suis en vacances avec ma fille et malheureusement ma copine n’était pas capable de nous accompagner. Cependant, cette semaine, je suis en vacances avec ma fille, et malheureusement ma copine n’ "être capable de" isn't used as much as "to be able to" in English (and they're not pure equivalents, actually). "ne pas être capable de" really emphasizes you didn't manage to do something, so in many cases, it can imply it was your fault. It's something to use with caution. When you mean "pouvoir" in the past, simply put the verb in a past tense. In general, it's a lot better than copy-pasting an English structure using "être capable de" |
|
Elle était trop occupé au travail. Elle était trop occupée au travail. Or simply: "elle avait trop de travail" |
|
Aujourd’hui, c’est ma fête et j’avais besoin d’une coupe de cheveux. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai décidé d’aller au coiffeur pour le premier fois depuis que la pandémie a commencé. J’ai décidé d’aller au coiffeur pour le première |
|
C’était une belle expérience. This sentence has been marked as perfect! |
|
La femme qui avait coupé mes cheveux était super gentil. La femme qui |
|
Elle avait commencé avec un shampooing et un conditionnement. Elle a "commencer" usually requires "par" when it's about a starting point |
|
C’était tellement relaxant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je me suis presque endormi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Après ça on avait retourné à son chaise et j’ai expliqué ce que je veux qu’elle fasse. Après It's a bit unclear what you mean by "sur sa chaise" here (she had just one?) I explained what I WANTED her to do => ce que je VOULAIS qu'elle fasse |
|
On avait commencé à parlé et j’ai appris qu’elle avait grandis dans le même ville que ma mère On a The plus-que-parfait in "parler" in unnecessary here |
|
Apres a peu près vingt minutes elle était finit et elle avait sécher mes cheveux. A elle a fini = she's done (she accomplished an action) "être fini" exists, but it's a colloquial way to say you're going to be caught or your life will be ruined Ex "mon entreprise a perdu tous ses clients, je suis fini !" = my company lost all its clients, my life's ruined! |
|
Ça m’a coûtait quarante dollars avec la pourboire. Ça m’a coût |
|
Elle a fait une belle job mais je ne sais pas si ça vault la peine. Elle a fait "valoir" has to be in the past tense (since it's a past action) |
|
Ma copine est capable de le faire gratuitement. Ma copine est capable de le faire gratuitement. Here you can use "pouvoir" or "être capable de" indiscriminately |
|
A votre avis est-ce que ça vault la peine d’aller au salon de coiffure si vous pouvez le faire gratuitement chez vous?
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium