Dec. 28, 2023
Une boîte de décoration
Noël approche très rapidement et il est temps de descendre ma boîte de décorations. Cette boîte reste dans le placard la majeure partie de l’année et dedans sont tous mes trésors de Noël. Tous les ans, lorsque je l’ouvre, je me rappelle des Noëls précédents.
J’entends votre question : qu’est ce qu’il y a à l’intérieur ? Alors, je vais vous les décrire. Il y a des boules de Noël en rouge, verte et or. Je les ai depuis presque cinq ans. Ensuite, j’ai des guirlandes en rouge et verte. Elles sont vraiment jolies vu qu’elles scintillent dans la lumière. Parlons de lumière, évidemment, j’ai une guirlande de lumière. Cependant, cette guirlande est spéciale car c’est une guirlande de petites lanternes chinoises. Ma tante me l’a offerte, il y a 20 ans. Oui, il y a deux décennies !
Mes décorations préférées sont celles qui étaient faites par mes filles quand elles étaient à l’école. Ces décorations sont vraiment précieuses et je les ai gardées depuis longtemps. J’ai des anges dorés en papier, des étoiles d’argile et bien d’autre objets faits à la main : fabriqués avec beaucoup d’amour.
Noël approche (très rapidement et), il est temps de descendre ma boîte de décorations.
"très rapidement" makes the sentence weird, it's not necessary
Cette boîte reste rangée (dans le placard) la majeure partie de l’année et, dedans sont toust mes trésors de Noël.
reste dans le placard is not wrong but a little heavy. i left tresor but the meaning is not very clear when you talked about decorations earlier
Tous les ans, lorsque je l’ouvre, je me rappelle des Noëls précédents.
J’entends votre questionVous vous demandez surement : qu’est ce qu’il y a à l’intérieur ? / Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
j'entends votre questions is not wrong but sounds weird
Il y a des boules de Noël en rouges, vertes et dorées.
adjectives are plural if there is several boule of each color, single if it's one per color
Ensuite, j’ai des guirlandes en rouges et vertes.
Elles sont vraiment jolies vu, [surtout quand]/[parce qu’]elles scintillent dans la lumière.
vu que is weird here. surtout quand = especially when, parce que = because
Mes décorations préférées sont celles qui étaient faites par mes filles quand elles étaient à l’école.
qui étaient is not necessary
J’ai des anges dorés en papier, des étoiles d’argile et bien d’autres objets faits (à la) main :, fabriqués avec beaucoup d’amour.
Jan. 9, 2024
Je vous remercie ! 🙂
|
Une boîte de décoration |
|
Noël approche très rapidement et il est temps de descendre ma boîte de décorations. Noël approche (très rapidement "très rapidement" makes the sentence weird, it's not necessary |
|
Cette boîte reste dans le placard la majeure partie de l’année et dedans sont tous mes trésors de Noël. Cette boîte reste rangée (dans le placard) la majeure partie de l’année reste dans le placard is not wrong but a little heavy. i left tresor but the meaning is not very clear when you talked about decorations earlier |
|
Tous les ans, lorsque je l’ouvre, je me rappelle des Noëls précédents. Tous les ans, lorsque je l’ouvre, je me rappelle des Noëls précédents. |
|
J’entends votre question : qu’est ce qu’il y a à l’intérieur ?
j'entends votre questions is not wrong but sounds weird |
|
Alors, je vais vous les décrire. |
|
Il y a des boules de Noël en rouge, verte et or. Il y a des boules de Noël adjectives are plural if there is several boule of each color, single if it's one per color |
|
Je les ai depuis presque cinq ans. |
|
Ensuite, j’ai des guirlandes en rouge et verte. Ensuite, j’ai des guirlandes |
|
Elles sont vraiment jolies vu qu’elles scintillent dans la lumière. Elles sont vraiment jolies vu que is weird here. surtout quand = especially when, parce que = because |
|
Parlons de lumière, évidemment, j’ai une guirlande de lumière. |
|
Cependant, cette guirlande est spéciale car c’est une guirlande de petites lanternes chinoises. |
|
Ma tante me l’a offerte, il y a 20 ans. |
|
Oui, il y a deux décennies ! |
|
Mes décorations préférées sont celles qui étaient faites par mes filles quand elles étaient à l’école. Mes décorations préférées sont celles qui étaient is not necessary |
|
Ces décorations sont vraiment précieuses et je les ai gardées depuis longtemps. |
|
J’ai des anges dorés en papier, des étoiles d’argile et bien d’autre objets faits à la main : fabriqués avec beaucoup d’amour. J’ai des anges dorés en papier, des étoiles d’argile et bien d’autres objets faits (à la) main |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium