Nov. 26, 2024
Une amie du passé
Hier, j’ai passé un bon moment avec une vielle amie. Nicola et moi, nous avons étudié ensemble depuis l’école maternelle. Nos mères étaient de bonnes amies et souvent après l’école nous sommes allées jouer dans l’aire de jeux pour enfants. Tandis que les mères bavardaient, nous sommes allées sur les balançoires et les toboggans. Oui, nous nous amusions bien.
Au fil des années, nous avons perdu le contact l’un avec l’autre. Le week-end dernier, j’ai reçu un appel : c’était Nicola. Une amie commune lui a donné mon numéro de téléphone. Alors, nous avons beaucoup parlé de tout et de rien. Elle m’a décrit sa vie à Melbourne, sa famille et son travail.
Elle a deux enfants, un fils et une fille. Ils ont une vingtaine d’années et sont à l’université. Nicola travaille à mi-temps dans une organisation caritative. Elle m’a dit que le travail était enrichissant et son équipe était bienveillante. Récemment, son mari a pris sa retraite mais parce qu’il préfère être occupé, il est bénévole dans une association caritative. Après une heure de conversation, nous avons raccroché en promettant de nous rencontrer sans délai.
Une amie du passé
Hier, j’ai passé un bon moment avec une vielle amie.
Nicola et moi, nous avons étudié ensemble depuisétions à l’école maternelle ensemble.
On « étudie » à l’université, au lycée, mais pas à l’école maternelle.
Nos mères étaient de bonnes amies et souvent, après l’école, nous sommes alléeallions jouer dans l’aire de jeux pour enfants.
habitude —> imparfait
Tandis que les/nos mères bavardaient, nous sommes alléeallions/jouions sur les balançoires et les toboggans.
Oui, nous nous amusions bien.
Au fil des années, nous avons perdu le contact l’une avec l’autre.
Le week-end dernier, j’ai reçu un appel : c’était Nicola.
Une amie commune lui avait donné mon numéro de téléphone. ¶
Alors, nous avons beaucoup parlé de tout et de rien.
Elle m’a décrit sa vie à Melbourne, sa famille et son travail.
Elle a deux enfants, un fils et une fille.
Ils ont une vingtaine d’années et sont à l’université.
Nicola travaille à mi-temps dans une organisation caritative.
Elle m’a dit que le travail était enrichissant et que son équipe était bienveillante.
(Récemment, son mari a pris sa retraite mais parce qu’il préfère être occupé, il est bénévole dans une association caritative. ) / Récemment, son mari a pris sa retraite, mais comme il préfère être occupé, il est bénévole dans une association caritative. / (Récemment, son mari a pris sa retraite, mais il est bénévole dans une association caritative, parce qu’il préfère être occupé.)
Dec. 3, 2024
Je vous remercie
|
Une amie du passé This sentence has been marked as perfect! |
|
Hier, j’ai passé un bon moment avec une vielle amie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nicola et moi, nous avons étudié ensemble depuis l’école maternelle. Nicola et moi, nous On « étudie » à l’université, au lycée, mais pas à l’école maternelle. |
|
Nos mères étaient de bonnes amies et souvent après l’école nous sommes allées jouer dans l’aire de jeux pour enfants. Nos mères étaient de bonnes amies et souvent, après l’école, nous habitude —> imparfait |
|
Tandis que les mères bavardaient, nous sommes allées sur les balançoires et les toboggans. Tandis que les/nos mères bavardaient, nous |
|
Oui, nous nous amusions bien. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au fil des années, nous avons perdu le contact l’un avec l’autre. Au fil des années, nous avons perdu le contact l’une avec l’autre. |
|
Le week-end dernier, j’ai reçu un appel : c’était Nicola. This sentence has been marked as perfect! |
|
Une amie commune lui a donné mon numéro de téléphone. Une amie commune lui avait donné mon numéro de téléphone. ¶ |
|
Alors, nous avons beaucoup parlé de tout et de rien. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle m’a décrit sa vie à Melbourne, sa famille et son travail. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle a deux enfants, un fils et une fille. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils ont une vingtaine d’années et sont à l’université. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nicola travaille à mi-temps dans une organisation caritative. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle m’a dit que le travail était enrichissant et son équipe était bienveillante. Elle m’a dit que le travail était enrichissant et que son équipe était bienveillante. |
|
Après une heure de conversation, nous avons raccroché en promettant de nous rencontrer sans délai. |
|
Récemment, son mari a pris sa retraite mais parce qu’il préfère être occupé, il est bénévole dans une association caritative. (Récemment, son mari a pris sa retraite mais parce qu’il préfère être occupé, il est bénévole dans une association caritative. ) / Récemment, son mari a pris sa retraite, mais comme il préfère être occupé, il est bénévole dans une association caritative. / (Récemment, son mari a pris sa retraite, mais il est bénévole dans une association caritative, parce qu’il préfère être occupé.) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium