frannie_'s avatar
frannie_

March 6, 2023

0
Undécimo día de mi reto de español: “Mi manera de aprender”

Hola a todos. ¡Espero que les vaya bien!

Hoy me gustaría escribirles sobre mi manera de aprender la gramática y las palabras nuevas de español.

Solía escribir todas palabras que había encontrado en Anki. Las habría estudiado durante al menos treinta minutos al día. Ahora no lo hago porque he aprendido dos cosas importantes que me aplican en este momento:

1. Las mas veces que ves un particular aspecto de vocabulario, por ejemplo el subjuntivo en el pasado, lo más probable que interiorizarás.
2. No tengo que aprender todas palabras nuevas. Si creo que no vaya a utilizarlo en mi vida diaria, no intentaré aprenderla. Es debido al hecho que cuando saques un suficiente nivel de un idioma, serás capaz de entender casi todas nuevas palabras por el contexto con facilidad.

Por supuesto cuando no tenía un suficiente nivel de escribir era importante de aprender todas palabras. En este momento tengo confianza de que lograré nivel B2 en el próximo noviembre si siga con mi rutina de estudio y, especialmente, con esta actitud.

Muchísimas gracias por leer y todas sus correcciones. 😁😁

Corrections

Solía escribir todas las palabras que había encontradoba en Anki.

Las habría estudiadoba durante al menos treinta minutos al día.

1. LMientras maás veces que ves un particular aspecto de vocabulario, por ejemplo el subjuntivo en el pasado, loes más probable que interiorizaráces.

2. No tengo que aprender todas las palabras nuevas.

Si creo que no vayaoy a utilizarlo en mi vida diaria, no intentaré aprenderlas.

"aprenderlas" porque te sigues refiriendo a las palabras en plural.

Es debido al hecho que cuando saqllegues un suficiente nivel de un idioma, serás capaz de entender casi todas las nuevas palabras por el contexto con facilidad.

veo que omites mucho el artículo, solo lo menciono por si quieres darle énfasis más adelante :)

Por supuesto cuando no tenía un suficiente nivel de escribir era importante de aprender todas palabras.

En este momento tengo confianza de que lograré nivel B2 en el próximo noviembre si sigao con mi rutina de estudio y, especialmente, con esta actitud.

Lo lograrás!

Feedback

Creo que vas muy bien! tus ideas son completas y es completamente entendible todo lo que dices. Tienes razón en no estresarte en aprender muchísimas palabras a la vez, muchas de ellas las aprenderás en el camino. Voy a ti, sigue así.

Undécimo díaDía 11 de mi reto de español: “Mi manera de aprender”

I think 'undécimo' works but writing out numbers starting from 11 might sound a bit more natural.

Hola a todos.

¡Espero que les vaya bien!

Hoy me gustaría escribirles sobre mi manera de aprender (la) gramática y las palabras nuevasvocabulario de español.

Solía escribir todas palabras que había encontrado en Anki.

Las habría estudiado durante al menosuego, las estudiaría mínimo treinta minutos al día.

Ahora no lo hago porque he aprendido dos cosas importantes que me ¿aplican? en este momento:

May I have a translation here?

1. LMientras maás veces que ves unas un aspecto particular aspecto del vocabulario, por ejemplo el subjuntivo en el pasado, loes más probable que lo interiorizaráces.

2. No tengo que aprender todas las palabras nuevas.

Si creo que no vayalo voy a utilizarlo en mi vida diaria, no intentaréme esforzaré en aprenderlao.

Es debido al hecho que cuando saques un suficienteYa que cuando tu nivel de unen el idioma, serás capaz de entender casi todas nuevas palabras por el contexto con facilidada mayor, podrás suponer el significado de las palabras que no conozcas gracias al contexto.

More sophisticated. 😎

Por supuesto, cuando no tenía un suficientebuen nivel de escribir eratura fue muy importante de aprender todas palabrasmás vocabulario.

En este momento tengo la confianza de que lograré el nivel B2 en el próximo noviembre sique sigaue. Siempre y cuando continue con mi rutina de estudio y, especialmente, con esta actitud.

Muchísimas gracias por leer y por todas sus correcciones.

😁😁

Feedback

Great job! :)

frannie_'s avatar
frannie_

March 6, 2023

0

Ahora no lo hago porque he aprendido dos cosas importantes que me ¿aplican? en este momento:

Now I don’t do this way because I have learned two important things that now apply to me

BlackGlasses's avatar
BlackGlasses

March 8, 2023

0

Ok. What about "Ahora no lo hago porque he aprendido dos cosas importantes en las que trabajo duro/ en las que centro mi atención"?

Hoy me gustaría escribirles (contarles) sobre mi manera de aprender la gramática y las palabras nuevas denuevo vocabulario en español.

Ahora no lo hago porque he aprendido dos cosas importantes que me aplican en este momento:

1. Las mas veces que ves un aspecto particular aspecto de vocabulario, por ejemplo el subjuntivo en el pasado, lo más probable que interiorizarás.

Si creo que no las vaya a utilizarlo en mi vida diaria, no intentaré aprenderlas.

Es debido al hecho de que cuando saques un (consigas) (adquieras) (logres) suficiente nivel de un idioma, serás capaz de entender casi todas nuevlas palabras nuevas por el contexto con facilidad.

Por supuesto que cuando no tenía un suficiente nivel de escribirtura era importante de aprender todas las palabras. (todo el vocabulario nuevo.)

En este momento tengo confianza de que lograré el nivel B2 en el próximo noviembre si sigao con mi rutina de estudio y, especialmente, con esta actitud.

janoarte's avatar
janoarte

March 6, 2023

0

Hi everybody! I Hope you are all right!

Today I would like to write about my way i used to learn the gramatic and vocabulary.

Hoy me gustaría escribirles sobre mi manera de aprender la gramática y las palabras nuevas de español.


Hoy me gustaría escribirles (contarles) sobre mi manera de aprender la gramática y las palabras nuevas denuevo vocabulario en español.

Hoy me gustaría escribirles sobre mi manera de aprender (la) gramática y las palabras nuevasvocabulario de español.

Solía escribir todas palabras que había encontrado en Anki.


This sentence has been marked as perfect!

Solía escribir todas las palabras que había encontradoba en Anki.

Undécimo día de mi reto de español: “Mi manera de aprender”


Undécimo díaDía 11 de mi reto de español: “Mi manera de aprender”

I think 'undécimo' works but writing out numbers starting from 11 might sound a bit more natural.

Hola a todos.


This sentence has been marked as perfect!

¡Espero que les vaya bien!


This sentence has been marked as perfect!

Las habría estudiado durante al menos treinta minutos al día.


Las habría estudiado durante al menosuego, las estudiaría mínimo treinta minutos al día.

Las habría estudiadoba durante al menos treinta minutos al día.

Ahora no lo hago porque he aprendido dos cosas importantes que me aplican en este momento:


Ahora no lo hago porque he aprendido dos cosas importantes que me aplican en este momento:

Ahora no lo hago porque he aprendido dos cosas importantes que me ¿aplican? en este momento:

May I have a translation here?

1. Las mas veces que ves un particular aspecto de vocabulario, por ejemplo el subjuntivo en el pasado, lo más probable que interiorizarás.


1. Las mas veces que ves un aspecto particular aspecto de vocabulario, por ejemplo el subjuntivo en el pasado, lo más probable que interiorizarás.

1. LMientras maás veces que ves unas un aspecto particular aspecto del vocabulario, por ejemplo el subjuntivo en el pasado, loes más probable que lo interiorizaráces.

1. LMientras maás veces que ves un particular aspecto de vocabulario, por ejemplo el subjuntivo en el pasado, loes más probable que interiorizaráces.

2. No tengo que aprender todas palabras nuevas.


2. No tengo que aprender todas las palabras nuevas.

2. No tengo que aprender todas las palabras nuevas.

Si creo que no vaya a utilizarlo en mi vida diaria, no intentaré aprenderla.


Si creo que no las vaya a utilizarlo en mi vida diaria, no intentaré aprenderlas.

Si creo que no vayalo voy a utilizarlo en mi vida diaria, no intentaréme esforzaré en aprenderlao.

Si creo que no vayaoy a utilizarlo en mi vida diaria, no intentaré aprenderlas.

"aprenderlas" porque te sigues refiriendo a las palabras en plural.

Es debido al hecho que cuando saques un suficiente nivel de un idioma, serás capaz de entender casi todas nuevas palabras por el contexto con facilidad.


Es debido al hecho de que cuando saques un (consigas) (adquieras) (logres) suficiente nivel de un idioma, serás capaz de entender casi todas nuevlas palabras nuevas por el contexto con facilidad.

Es debido al hecho que cuando saques un suficienteYa que cuando tu nivel de unen el idioma, serás capaz de entender casi todas nuevas palabras por el contexto con facilidada mayor, podrás suponer el significado de las palabras que no conozcas gracias al contexto.

More sophisticated. 😎

Es debido al hecho que cuando saqllegues un suficiente nivel de un idioma, serás capaz de entender casi todas las nuevas palabras por el contexto con facilidad.

veo que omites mucho el artículo, solo lo menciono por si quieres darle énfasis más adelante :)

Por supuesto cuando no tenía un suficiente nivel de escribir era importante de aprender todas palabras.


Por supuesto que cuando no tenía un suficiente nivel de escribirtura era importante de aprender todas las palabras. (todo el vocabulario nuevo.)

Por supuesto, cuando no tenía un suficientebuen nivel de escribir eratura fue muy importante de aprender todas palabrasmás vocabulario.

Por supuesto cuando no tenía un suficiente nivel de escribir era importante de aprender todas palabras.

En este momento tengo confianza de que lograré nivel B2 en el próximo noviembre si siga con mi rutina de estudio y, especialmente, con esta actitud.


En este momento tengo confianza de que lograré el nivel B2 en el próximo noviembre si sigao con mi rutina de estudio y, especialmente, con esta actitud.

En este momento tengo la confianza de que lograré el nivel B2 en el próximo noviembre sique sigaue. Siempre y cuando continue con mi rutina de estudio y, especialmente, con esta actitud.

En este momento tengo confianza de que lograré nivel B2 en el próximo noviembre si sigao con mi rutina de estudio y, especialmente, con esta actitud.

Lo lograrás!

Muchísimas gracias por leer y todas sus correcciones.


Muchísimas gracias por leer y por todas sus correcciones.

😁😁


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium