Jan. 7, 2021
Una tarde salvadoreña
Estar en El Salvador es un verdadero placer. El pequeño país centroamericano es más que las pandillas que lo aterrorizan. El Salvador es un lugar único, lleno de vida, cultura y una gastronomía que está que te cuentes.
Cuando recuerdo la tarde primera en San Salvador, la ciudad capital, comienzo a oler las tortillas friendo en la calle enfrente de mi apartamento. Oigo las aves cantando por los árboles y el ladrido de los perros de la calle. Cada diez minutos, el timbre de seguridad de un carro suena en la calle y las aves intentan cantar igual. Un vecino está reproduciendo ACDC a todo volumen y puedo entender cada palabra de la letra, aunque no quiera. Veo como el sol baila por las hojas de las plantas situadas en las terrazas. Siento como el sol me toca la piel. Me calienta.
Estoy en un apartamento humilde, con un living, una cocina pequeña, una cama y un baño que funciona de vez en cuando. Las paredes brillantes reflejan la cultura energética del país. Son moradas, rosas y celestes. Estoy riendo por un chiste que Joel ha hecho apenas 5 minutos, pero no puedo parar de reír.
En este momento me enamoré del país. Después de estar doce horas, ya me sentía como si estuviera en casa. He ido seis veces desde entonces y cada vez me enamoro un poquito más de la gente, las pupusas revueltas, los volcanes, la naturaleza y las comunidades amables. Algún día, quisiera mudarme ahí para tener más tardes así de tranquilo.
Una tarde salvadoreña
Estar en El Salvador es un verdadero placer.
El pequeño país centroamericano es más que las pandillas que lo aterrorizan.
El Salvador es un lugar único, lleno de vida, cultura y una gastronomía que está que te cuentes.
Imagino que "está que te cuentes" es una expresión salvadoreña, por eso no le realizo correcciones.
Cuando recuerdo la tarde primera tarde en San Salvador, la ciudad capital, comienzo a olerme imagino oliendo las tortillas friendose en la calle enfrente de mi apartamento.
Esta sección de tu escrito confunde todo lo que haz escrito después porque esta frase le provee el contexto a lo que será dicho.
Según esta sección, tu mencionas que todo lo que experimentas es un "recuerdo", pero al leer las secciones siguientes me parece que estuvieras en este momento en San Salvador.
Puede tender a confundir al lector la manera en que haz planteado lo escrito. Incluso ahora, no estoy seguro si es un recuerdo o un hecho que estas viviendo ahora mismo.
OigMe veo oyendo las aves cantando por los árboles y el ladrido de los perros de la calle.
Cada diez minutos, el timbre de seguridad de un carro suena en la calle y las aves intentan cantar igualseguir cantando.
A partir de esta sección voy a asumir que ya no es mas un recuerdo lo que narras sino una acción que estas viviendo en este momento y de esa manera le realizare las correcciones
Un vecino está reproduciendo ACDC a todo volumen y puedo entender cada palabra de la letra, aunque no quiera.
Veo como el sol baila por las hojas de las plantas situadas en las terrazas.
Siento como el sol me toca la piel.
Me calienta.
Estoy en un apartamento humilde, con un living, una cocina pequeña, una cama y un baño que funciona de vez en cuando.
Las paredes brillantes reflejan la cultura energética del país.
Son moradas, rosas y celestes.
Estoy riendo por un chiste que Joel me ha hedicho apenas 5 minutos, pero no puedo parar de reír.
En este momento me he enamoréado del país.
Después de estar doce horas, ya me sentía como si estuviera en casa.
Aquí, la narración vuelve a ser un "recuerdo".
Vuelvo a decir, la manera en que planteaste el escrito es un poco confuso, aunque muy bien escrito.
He ido seis veces desde entonces y cada vez me enamoro un poquito más de la gente, las pupusas revueltas, los volcanes, la naturaleza y las comunidades amables.
Algún día, quisiera mudarme ahí para tener más tardes así de tranquiloas.
Feedback
Es un escrito excelente, únicamente por la corrección realizada sobre como planteaste "tus recuerdos" de San Salvador.
Es un error que cometemos incluso los nativos que se corrige practicando la escritura. "Escribir", o mas bien "escribir bien para comunicar las ideas que quieres expresar" es un arte que se perfecciona escribiendo, aun los nativos tienen que practicarlo.
De resto, es perfectamente entendible todo lo que dices y en un español correcto.
|
Una tarde salvadoreña This sentence has been marked as perfect! |
|
Estar en El Salvador es un verdadero placer. This sentence has been marked as perfect! |
|
El pequeño país centroamericano es más que las pandillas que lo aterrorizan. This sentence has been marked as perfect! |
|
El Salvador es un lugar único, lleno de vida, cultura y una gastronomía que está que te cuentes. El Salvador es un lugar único, lleno de vida, cultura y una gastronomía que está que te cuentes. Imagino que "está que te cuentes" es una expresión salvadoreña, por eso no le realizo correcciones. |
|
Cuando recuerdo la tarde primera en San Salvador, la ciudad capital, comienzo a oler las tortillas friendo en la calle enfrente de mi apartamento. Cuando recuerdo la Esta sección de tu escrito confunde todo lo que haz escrito después porque esta frase le provee el contexto a lo que será dicho. Según esta sección, tu mencionas que todo lo que experimentas es un "recuerdo", pero al leer las secciones siguientes me parece que estuvieras en este momento en San Salvador. Puede tender a confundir al lector la manera en que haz planteado lo escrito. Incluso ahora, no estoy seguro si es un recuerdo o un hecho que estas viviendo ahora mismo. |
|
Las paredes brillantes reflejan la cultura energética del país. This sentence has been marked as perfect! |
|
Oigo las aves cantando por los árboles y el ladrido de los perros de la calle.
|
|
Cada diez minutos, el timbre de seguridad de un carro suena en la calle y las aves intentan cantar igual. Cada diez minutos, el timbre de seguridad de un carro suena en la calle y las aves intentan A partir de esta sección voy a asumir que ya no es mas un recuerdo lo que narras sino una acción que estas viviendo en este momento y de esa manera le realizare las correcciones |
|
Un vecino está reproduciendo ACDC a todo volumen y puedo entender cada palabra de la letra, aunque no quiera. This sentence has been marked as perfect! |
|
Veo como el sol baila por las hojas de las plantas situadas en las terrazas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Siento como el sol me toca la piel. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me calienta. This sentence has been marked as perfect! |
|
Estoy en un apartamento humilde, con un living, una cocina pequeña, una cama y un baño que funciona de vez en cuando. This sentence has been marked as perfect! |
|
Son moradas, rosas y celestes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Estoy riendo por un chiste que Joel ha hecho apenas 5 minutos, pero no puedo parar de reír. Estoy riendo por un chiste que Joel me ha |
|
En este momento me enamoré del país. En este momento me he enamor |
|
Después de estar doce horas, ya me sentía como si estuviera en casa. Después de estar doce horas, ya me sentía como si estuviera en casa. Aquí, la narración vuelve a ser un "recuerdo". Vuelvo a decir, la manera en que planteaste el escrito es un poco confuso, aunque muy bien escrito. |
|
He ido seis veces desde entonces y cada vez me enamoro un poquito más de la gente, las pupusas revueltas, los volcanes, la naturaleza y las comunidades amables. This sentence has been marked as perfect! |
|
Algún día, quisiera mudarme ahí para tener más tardes así de tranquilo. Algún día |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium