Hace un par días me encontré en una situación desagradable en el vestíbulo del local de una/la entrada de un banco/una entidad bancaria.

En éeste banco hay un cajero automático al que visitoy de vez en cuando al final del día laboral mientras estoy en camino a casaregresar a casa después de salir del trabajo.

Por lo general, está desocupadovacío/no hay nadie, sin embargo esta vez había una pareja adentro realizando una transacción económica.

Al principio pensaba que iba aé esperar afuera del cajero hasta que terminasen.

Sin embargo, se me ocurrió que quizá otra persona que también deseandoquisiera usar el cajero automático no entendiese que yo estaba haciendo filaesperando y entrase antes que yo.

Para evitar que alguien se colase, entré en el cajero y luego continué esperando lo más lejos/apartado de la pareja que podíaude sin pensar que estuvierapudiera estar invadiendo su privacidad.

Prontoco después escuché que se estaban hablando a media lenguaen bajo y de repente el hombre se interpuso en el camino entre yomí y su pareja que estaba manejando la máquinautilizando el cajero.

Dejó de asistiyudarlea para dar a mí y asumió la posición de una guardia.ponerse en guardia enfrente de mí.

De ahíCon este gesto/acción, era evidente que pretendía ocultar lo que estaba haciendo su pareja.

Cruzó losSe cruzo de brazos y me miró intensamente.

Mejor que simplemente me pidhubieran y desocupa pedido que me saliera del vestíbulo para que pudierancajero para poder terminar con su transacción a sus anchas.

Una situación incoómodoa en frente del cajero automático

Recuerda la concordancia entre adjetivo y substantivo.

En éste, hay un cajero automático que visito de vez en cuando al final del día laboral, mientras estoy den camino a casa.

Si no pones comas la frase es muy caótica y poco legible.

Por lo general, está desocupado, sin embargo, esta vez había una pareja adentro realizando una transacción.

Generalmente, se suele decir «libre» y no «desocupado».

Al principio pensaba que iba a esperar afuera hasta que terminase(n).

No se utiliza una subordinada si el sujeto coincide en las dos oraciones, sino el infinitivo: se dice «quiero ir allí», no «quiero que yo vaya allí». Lo mismo vale aquí.
La concordancia con «pareja» (u otros vocablos similares) requiere, en términos generales, que el verbo esté en singular. Sin embargo, es práctica común referirse a ese grupo en plural posteriormente, puesto que —como ya he dejado intuir— se trata de un grupo de varias personas; e.g. «Vi a un grupo de agitadores muy violento por la calle; no sé qué estaban haciendo, pero parecían dirigirse a la plaza».

Sin embargo, se me ocurrió que quizá otra persona, también deseando usar el cajero automático, no entendiese que estaba haciendo fila y entrase antes que yo.

Para evitar que alguien se colase, entré y luego continué esperando lo más lejos de la pareja que podía sinpara que no pensarse(n) que estuvieraba invadiendo su privacidad.

Prontoco después escuché que se estaban hablando a media lenguen voz baja y, de repente, el hombre se interpuso en el camino entre yomí y su pareja, que estaba manejando la máquina.

Dejó de asistirle para dar a mía y asumió luna posición de una guardia.

No sé realmente qué quieres decir con «dar a mí».

Mejor que simplemente me pidieran yque desocupara el vestíbulo para que pudieranpoder terminar su transacción a sus anchas..

Lo mismo que he comentado antes con las subordinadas.