frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0
Una reservación

Task: Write an email to book a table for a surprise party that you are organising. Include details that would assist the restaurant in preparing for your party. Write approx 75 words Spanish.

Fecha: 16 de abril, 2020
De: Fran
Para: Jessica Restaurant
Asunto: Mesa para doce
Saludos:
Estoy escribiendo para que crear una reservación por la fiesta de mi amiga, Celina, en 26 de abril, 2020. Espero que hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedes incluyo yo.

Para ayudarte con esta tarea grande, voy a hablarte sobre mi amiga. A ella le encanta mucho el chocolate, pues, creo que el pastel debería hacer de chocolate. El pastel debería ser muy adornado. A ella no le gusta canciones de clásicos o de pop, así que, Por favor no reproduzcas canciones de clásicos.

Buen suerte,
Fran

Corrections

UHacer una reservación.

Asunto: Mesa para doce

Saludos:

EstoyBuenos dias, les escribiendo para que creahacer una reservación por l. Será una fiesta depara mi amiga, Celina, enl 26 de abril, 2020a las 18:00 horas.

Cuando se hace una reserva, se suele indicar también la hora.

Espero queQueremos hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedes incluyo yoen total seremos 12 personas.

Para ayudarte coen esta tarea grande, voy a hablarte sobre mi amiga.

A ella le encanta mucho el chocolate, pues, creoasí que el pastel debería hacser de chocolate.

El pastel debería sestar muy adornado.

A ella no le gustan las canciones de clásicos o de pop, así que, Ppor favor, no reproduzcas canciones de clásicoáis este tipo de canciones.

Buen suerte,Nos gustaría recibir una confirmación de la reserva. Gracias por anticipado.¶

Saludos cordiales.

Normalmente, necesitarás tener una confirmación de la reserva.

Feedback

Espero que lo paséis bien en la fiesta :)

Ducky's avatar
Ducky

July 20, 2022

0

Mírate esto: https://www.tuescueladeespanol.es/blogs/bueno-o-buen-grande-o-gran/

frannie_'s avatar
frannie_

July 20, 2022

0

EstoyBuenos dias, les escribiendo para que creahacer una reservación por l. Será una fiesta depara mi amiga, Celina, enl 26 de abril, 2020a las 18:00 horas.

Gracias, pues reservation + date + a las (time) horas !!

frannie_'s avatar
frannie_

July 20, 2022

0

Buen suerte,Nos gustaría recibir una confirmación de la reserva. Gracias por anticipado.¶

Saludos cordiales.

Gracias ! 😁👍😆

Estoy escribiendo para que creahacer una reservación porara la fiesta de mi amiga, Celina, enl 26 de abril, 2020.

Espero que hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedesinvitados, incluyo yoéndome.

También podrías decir “yo incluida”

A ella le encanta mucho el chocolate, pues, creo que el pastel debería hacser de chocolate.

El pastel debería sestar muy adbien decornado.

Muchas veces adornar y decorar se intercambian porque su definición es muy parecida. Pero, yo diría decorar “decorar el pastel”.

A ella no le gustan las canciones de clásicos o de pop, así que, Ppor favor no las reproduzcas canciones de clásicosn.

No necesitas repetir la palabra “canciones”.

Buena suerte,

Siempre, en todos los contextos es “buena suerte” ;). También decimos “mucha suerte”. La suerte siempre será mujer jaja. Bromeo.

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

Espero que hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedesinvitados, incluyo yoéndome.

Pues including me = incluyéndome OR yo incluida. Gracias

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

El pastel debería sestar muy adbien decornado.

Pues: “must be well decorated” = “debería estar muy bien decorado” gracias

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

A ella no le gustan las canciones de clásicos o de pop, así que, Ppor favor no las reproduzcas canciones de clásicosn.

Gracias

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

Buena suerte,

Ahhhh gracias !!!!!! Entiendo!!! 😆🤙. Pues, I can conclude a text with: mucha suerte ?

Kist's avatar
Kist

July 19, 2022

0

Ahhhh gracias !!!!!! Entiendo!!! 😆🤙. Pues, I can conclude a text with: mucha suerte ?

Si, cualquiera de las dos. Por ejemplo, si un amigo va a tomar un examen puedes escribirle “que todo salga bien, buena suerte” “espero que todo salga bien, mucha suerte”. :)

Una reservación

Asunto: Mesa para doce

SaludosEstimado/a:

"Saludos" es una formula para el cierre o despedida, para abrir una carta o correo formal puede usarse, por ejemplo, "estimado/a"

EstoyLe escribiendo para que cresolicitar una reservación por para la fiesta de mi amiga, Celina, enl 26 de abril, de 2020.

Espero que hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedes, yo incluyo yido.

Para ayudarte con esta gran tarea grande, voy a hablarte sobre mi amiga.

A ella le encanta mucho el chocolate, puesor lo tanto, creo que el pastel debería hacser de chocolate.

"encanta" no necesita adverbio, otra alternativa es decir "a ella le gusta mucho"

El pastel debería ser muy adornado.

A ella no le gustan las canciones de clásicoas o de pop, así que, P por favor no reproduzcpongas canciones de clásicoas.

Buena suerte,

Feedback

Muy bien, adelante

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

SaludosEstimado/a:

Bien, pues una carta de formal, tengo que usar “estimado/a”. Gracias.

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

EstoyLe escribiendo para que cresolicitar una reservación por para la fiesta de mi amiga, Celina, enl 26 de abril, de 2020.

Bien, solicitar = obtain/apply for (object) el + number + de + month + de + year ty.

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

Espero que hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedes, yo incluyo yido.

Me included = yo incluido. Gracias. Sorpresa is an adjective thus no “de”.

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

Para ayudarte con esta gran tarea grande, voy a hablarte sobre mi amiga.

What is the difference between gran and grande?

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

A ella le encanta mucho el chocolate, puesor lo tanto, creo que el pastel debería hacser de chocolate.

Gracias. I wanted to say “it must be made of chocolate”. Would it be corrected to say ser or hacer?

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

Buena suerte,

“La suerte” gracias.

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

A ella no le gustan las canciones de clásicoas o de pop, así que, P por favor no reproduzcpongas canciones de clásicoas.

La canción. Gracias!

frannie_'s avatar
frannie_

July 19, 2022

0

A ella no le gustan las canciones de clásicoas o de pop, así que, P por favor no reproduzcpongas canciones de clásicoas.

Bien, “to put on a song” = pongas. Gracias

Fer_nando's avatar
Fer_nando

July 19, 2022

0

Gracias. I wanted to say “it must be made of chocolate”. Would it be corrected to say ser or hacer?

entonces "debe ser de chocolate" (sus ingredientes son una propiedad inmutable) o "debe estar hecho de chocolate" (que también es correcto pero no tan usual)

Fer_nando's avatar
Fer_nando

July 19, 2022

0

What is the difference between gran and grande?

"Grande" cambia a "gran" cuando está delante de un sustantivo (lo mismo pasa con "bueno" o "malo", por ejemplo, que cambian a "buen" y "mal"). "Tarea grande" en este caso, no suena natural, "gran tarea" si.

Ducky's avatar
Ducky

July 20, 2022

0

What is the difference between gran and grande?

Mírate esto: https://www.tuescueladeespanol.es/blogs/bueno-o-buen-grande-o-gran/

Una reservación


This sentence has been marked as perfect!

UHacer una reservación.

Task: Write an email to book a table for a surprise party that you are organising.


Include details that would assist the restaurant in preparing for your party.


Write approx 75 words Spanish.


Fecha: 16 de abril, 2020


De: Fran


Para: Jessica Restaurant


Asunto: Mesa para doce


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Saludos:


SaludosEstimado/a:

"Saludos" es una formula para el cierre o despedida, para abrir una carta o correo formal puede usarse, por ejemplo, "estimado/a"

This sentence has been marked as perfect!

Estoy escribiendo para que crear una reservación por la fiesta de mi amiga, Celina, en 26 de abril, 2020.


EstoyLe escribiendo para que cresolicitar una reservación por para la fiesta de mi amiga, Celina, enl 26 de abril, de 2020.

Estoy escribiendo para que creahacer una reservación porara la fiesta de mi amiga, Celina, enl 26 de abril, 2020.

EstoyBuenos dias, les escribiendo para que creahacer una reservación por l. Será una fiesta depara mi amiga, Celina, enl 26 de abril, 2020a las 18:00 horas.

Cuando se hace una reserva, se suele indicar también la hora.

Espero que hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedes incluyo yo.


Espero que hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedes, yo incluyo yido.

Espero que hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedesinvitados, incluyo yoéndome.

También podrías decir “yo incluida”

Espero queQueremos hacer una fiesta de sorpresa, con 12 huéspedes incluyo yoen total seremos 12 personas.

Para ayudarte con esta tarea grande, voy a hablarte sobre mi amiga.


Para ayudarte con esta gran tarea grande, voy a hablarte sobre mi amiga.

Para ayudarte coen esta tarea grande, voy a hablarte sobre mi amiga.

A ella le encanta mucho el chocolate, pues, creo que el pastel debería hacer de chocolate.


A ella le encanta mucho el chocolate, puesor lo tanto, creo que el pastel debería hacser de chocolate.

"encanta" no necesita adverbio, otra alternativa es decir "a ella le gusta mucho"

A ella le encanta mucho el chocolate, pues, creo que el pastel debería hacser de chocolate.

A ella le encanta mucho el chocolate, pues, creoasí que el pastel debería hacser de chocolate.

El pastel debería ser muy adornado.


This sentence has been marked as perfect!

El pastel debería sestar muy adbien decornado.

Muchas veces adornar y decorar se intercambian porque su definición es muy parecida. Pero, yo diría decorar “decorar el pastel”.

El pastel debería sestar muy adornado.

A ella no le gusta canciones de clásicos o de pop, así que, Por favor no reproduzcas canciones de clásicos.


A ella no le gustan las canciones de clásicoas o de pop, así que, P por favor no reproduzcpongas canciones de clásicoas.

A ella no le gustan las canciones de clásicos o de pop, así que, Ppor favor no las reproduzcas canciones de clásicosn.

No necesitas repetir la palabra “canciones”.

A ella no le gustan las canciones de clásicos o de pop, así que, Ppor favor, no reproduzcas canciones de clásicoáis este tipo de canciones.

Buen suerte,


Buena suerte,

Buena suerte,

Siempre, en todos los contextos es “buena suerte” ;). También decimos “mucha suerte”. La suerte siempre será mujer jaja. Bromeo.

Buen suerte,Nos gustaría recibir una confirmación de la reserva. Gracias por anticipado.¶

Saludos cordiales.

Normalmente, necesitarás tener una confirmación de la reserva.

Fran


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium