Jan. 26, 2023
Una nuova settimana lavorativa
Non ho voglia di niente oggi ma devo lavorare. Mia mamma ha preso un piccolo rafreddore e mi dispiace per lei, specialmente perché presto viaggia. Spero che stia meglio domani.
Ho un sacco di cose da fare oggi ma fortunatamente il tempo vola velocemente questi giorni. Credo di avere il tempo per fare di tutto.
Quando ero bambina, avevo il tempo per fare tutto quello che volevo invece adesso mi sento come non ci sono abbastanza ore in un giorno. È un po' comico ma la vita succede comunque.
Saranno le due quindi fra poco inizio a lavorare. Lavoro fino a mezzanotte, non mi piace per niente ma non ne sono triste.
Comunque sono felice perché ho parlato al telefono con mio papà per quasi un mezz'ora: non ho parlato così tanto da molto tempo. È stato carino e ho saputo di più della sua vita e delle cose che gli succedeno.
Da febbraio posso avere un programma più piacevole e posso dormire di notte come una persona più sana. Il sonno di notte non è paragonabile a niente.
È quasi weekend per gli altri, fra qualche giorno anche io potrò dire quello. Assolutamente non posso dire che ho una vita disordinata, provo sempre a raggiungere i obiettivi.
Adesso vado al negozio che è al piano inferiore altrimenti non ho niente da mangiare per pranzo.
Non ho voglia di niente oggi ma devo lavorare.
La frase indica che tu non hai proprio voglia di niente, tipo che vorresti stare sul letto a dormire; se invece vuoi dire che magari vorresti fare altro, tipo studiare o andare a passeggiare, ma devi lavorare, è meglio dire "non per nulla voglia di lavorare, ma devo"
Mia mamma ha preso un piccolleggero rafreddore e mi dispiace per lei, specialmente perché presto viaggiaavrebbe dovuto viaggiare tra poco.
Spero che stia meglio domani.
Nel linguaggio colloquiale va benissimo come hai detto tu, ma formalmente sarebbe meglio "spero starà meglio domani"
Ho un sacco di cose da fare oggi ma fortunatamente il tempo vola velocementein questi giorni.
"vola velocemente" mi sembra un misto tra "il tempo vola" e "il tempo passa velocemente"; mi sembra abbastanza strano ma non penso che sia formalmente sbagliato
Quando ero bambina, avevo il tempo per fare tutto quello che volevo, adesso invece adesso mi sento come se non ci sonfossero abbastanza ore in un giorno.
"come se + congiuntivo" è l'espressione che volevi usare; correggimi se sbaglio
È un po' comico ma la vita succedeva avanti comunque.
se qualcosa "succede" vuol dire che qualla cosa "avviene", che quella cosa "c'é"; probabilmente volevi dire che malgrado tu senti di non aver tempo, il tempo passa comunque, e la vita va avanti nonostante tutto.
Comunque sono felice perché ho parlato al telefono con mio papà per quasi un mezz'ora: non ci ho parlato per così tanto da molto tempo.
È stato carino e: ho saputo di più della sua vita e delle cose che gli succedeno.
È quasi weekend per gli altri, e fra qualche giorno anche io potrò dire quello.
AssolutamenD'altra parte non posso dire che hoassolutamente dire di avere una vita disordinata,: provo sempre a raggiungere i obiettivi.
Feedback
Se ti posso dare un consiglio ho riscontrato un po' di problemi a livello di congiunzioni e nessi logici; niente di serio, ma se vuoi migliorare penso che una delle poche cose che ti manca per arrivare a un ottimo livello sia proprio questo.
Altro appunto, in espressioni come "ti ho detto che dovevi fare...", è meglio forse usare "ti ho detto di fare..."; in generale in tutte le oggettive si preferisce la forma implicita, e in generale questa rende il testo più scorrevole in tutte le subordinate.
Jan. 26, 2023
Quando ero bambina, avevo il tempo per fare tutto quello che volevo, adesso invece adesso mi sento come se non ci sonfossero abbastanza ore in un giorno.
Mi fido di te, non sono troppo avanzata quindi apprezzo il tuo aiuto. 😊
|
Una nuova settimana lavorativa |
|
Non ho voglia di niente oggi ma devo lavorare. Non ho voglia di niente oggi ma devo lavorare. La frase indica che tu non hai proprio voglia di niente, tipo che vorresti stare sul letto a dormire; se invece vuoi dire che magari vorresti fare altro, tipo studiare o andare a passeggiare, ma devi lavorare, è meglio dire "non per nulla voglia di lavorare, ma devo" |
|
Mia mamma ha preso un piccolo rafreddore e mi dispiace per lei, specialmente perché presto viaggia. Mia mamma ha preso un |
|
Spero che stia meglio domani. Spero che stia meglio domani. Nel linguaggio colloquiale va benissimo come hai detto tu, ma formalmente sarebbe meglio "spero starà meglio domani" |
|
Ho un sacco di cose da fare oggi ma fortunatamente il tempo vola velocemente questi giorni. Ho un sacco di cose da fare oggi ma fortunatamente il tempo vola "vola velocemente" mi sembra un misto tra "il tempo vola" e "il tempo passa velocemente"; mi sembra abbastanza strano ma non penso che sia formalmente sbagliato |
|
Credo di avere il tempo per fare di tutto. |
|
Quando ero bambina, avevo il tempo per fare tutto quello che volevo invece adesso mi sento come non ci sono abbastanza ore in un giorno. Quando ero bambina, avevo il tempo per fare tutto quello che volevo, adesso invece "come se + congiuntivo" è l'espressione che volevi usare; correggimi se sbaglio |
|
È un po' comico ma la vita succede comunque. È un po' comico ma la vita se qualcosa "succede" vuol dire che qualla cosa "avviene", che quella cosa "c'é"; probabilmente volevi dire che malgrado tu senti di non aver tempo, il tempo passa comunque, e la vita va avanti nonostante tutto. |
|
Saranno le due quindi fra poco inizio a lavorare. |
|
Lavoro fino a mezzanotte, non mi piace per niente ma non ne sono triste. |
|
Comunque sono felice perché ho parlato al telefono con mio papà per quasi un mezz'ora: non ho parlato così tanto da molto tempo. Comunque sono felice perché ho parlato al telefono con mio papà per quasi un mezz'ora: non ci ho parlato per così tanto da molto tempo. |
|
È stato carino e ho saputo di più della sua vita e delle cose che gli succedeno. È stato carino |
|
Da febbraio posso avere un programma più piacevole e posso dormire di notte come una persona più sana. |
|
Il sonno di notte non è paragonabile a niente. |
|
È quasi weekend per gli altri, fra qualche giorno anche io potrò dire quello. È quasi weekend per gli altri, e fra qualche giorno anche io potrò dir |
|
Assolutamente non posso dire che ho una vita disordinata, provo sempre a raggiungere i obiettivi.
|
|
Adesso vado al negozio che è al piano inferiore altrimenti non ho niente da mangiare per pranzo. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium