Una mongolfiera

Una mongolfiera
Katya passeggiava ogni sera nel suo giardino.
Le piaceva guardare le stelle.
Un giorno notò che una stella cominciò a muoversi.
Katya la guardò a lungo.
La stella diventava sempre più grande.
Si rese conto che non era una stella, ma qualcosa di strano.
Dopo un minuto, nel cielo apparve un palloncino.
Il pallone scese proprio nel cortile.
Dal pallone uscì un uomo con una giacca verde.
- Salve”, disse.
- Sa dove posso fare rifornimento alla mia mongolfiera?
Katya era sorpresa.
- Non abbiamo una stazione di rifornimento per le mongolfiere”, rispose.
- Allora forse c'è una bibita? - Chiese l'uomo.
Katya gli portò una bottiglia di limonata.
L'uomo aprì la bottiglia e la versò nel pallone.
Il pallone cominciò a sollevarsi in aria.
- Grazie, hai salvato il mio viaggio”, disse.
- Dove stai andando? - Chiese Katya.
- A nord, per cercare l'aurora boreale”, rispose l'uomo.
Katya guardò la mongolfiera salire più in alto.
L'uomo la salutò con la mano.
La mongolfiera scomparve all'orizzonte.
Katya tornò a casa.
Pensò a lungo a quella sera.
Il giorno dopo uscì in giardino.
Per terra c'era un biglietto.
“Grazie per il vostro aiuto. L'aurora boreale è bellissima. Vieni a volare qualche volta. - Amico dei palloncini”.
Katya sorrise e mise il biglietto in tasca.

A hot air balloon
Katya walked around her yard every evening.
She liked to look at the stars.
One day she noticed that one star began to move.
Katya looked at it for a long time.
The star got bigger and bigger.
She realized that it was not a star, but something strange.
After a minute, a balloon appeared in the sky.
The balloon descended right into the courtyard.
A man in a green jacket came out of the balloon.
- Hello," he said.
- Do you know where I can refuel my balloon?
Katya was surprised.
- 'We don't have a balloon refueling station,' she replied.
- Then maybe there is a soda? - The man asked.
Katya brought him a bottle of lemonade.
The man opened the bottle and poured it into the balloon.
The balloon began to rise into the air.
- Thank you, you saved my journey," he said.
- Where are you going? - Katya asked.
- To the north, to look for the aurora borealis, - answered the man.
Katya watched the balloon rise higher.
The man waved to her.
The balloon disappeared over the horizon.
Katya returned home.
She thought about that evening for a long time.
The next day she went out into the yard.
There was a note on the ground.
"Thank you for your help. The aurora borealis is beautiful. Come fly over sometime. - Balloon friend."
Katya smiled and put the note in her pocket