Michael_P's avatar
Michael_P

May 24, 2022

0
Una lettera alla redazione

A chi di competenza,

Da molti anni sono un appassionato della Sua rivista, "La settimana pessimistica". La scrivo oggi di alcune cose che sono successe di recente, e di cui non riesco ad ignorare più.

Innanzitutto, l'ultimo numero è arrivato nella posta un giorno dopo la data scritta sulla testata. Poi, mi sono reso conto che l'etichetta su cui il mio indirizzo era scritto copre parzialmente la foto sulla copertina. Inoltre, sono stato disilluso di scoprire che la tabella di contenuti è stata spostata da pagina tre a pagina cinque.

Infine, dopo averla aperto, mi ha fatto la pagina un graffio sulla dita. Non supporto mai questo tipo di ferita dalla mia rivista preferita.

Vorrei che mi dà un rimborso per la parte non ancora usato del mio abbonamento e cancellarlo subito.

In attesa della Sua risposta,
Matteo D'Annunzio

Corrections

Una lettera alla redazione

A chi di competenza,

Da molti anni sono un appassionato della Suvostra rivista, "La settimana pessimistica".

Nota stilistica: penso sia meglio usare il "voi" in questo caso per riferirsi all'intera redazione, dato che non hai indirizzato la lettera a qualcuno di specifico.

Lae scrivo oggi a proposito di alcune cose che sono successe di recente, e di cuiche non riesco ad ignorare più.

Innanzitutto, l'ultimo numero è arrivato nella posta un giorno dopo la data scritta sulla testata.

Poi, mi sono reso conto che l'etichetta su cui il mio indirizzo era scritto copre parzialmente la foto sulla copertina.

Inoltre, sono stato disileluso dinello scoprire che la tabella di contenuti è stata spostata da pagina tre a pagina cinque.

"Disilluso" è una parola poetica.

Non sono sicuro cosa intendi con "tabella di contenuti". Forse "indice"?

Infine, dopo averla apertoa, mi ha fatto la pagina un graffio sullala carta mi ha tagliato il ditao.

Il modo in cui l'hai detto non era molto naturale. Inoltre la carta di norma taglia, non graffia.

Non suopporto mai questo tipo di ferita dalla mia rivista preferita.

"Supportare" è sinonimo di "sostenere".

Vorrei che mi dà un rimborso per la parte non ancora usami rimbosaste il non usufruito del mio abbonamento e cancellarlo subito.

In attesa della Sui una vostra risposta,

Matteo D'Annunzio

Michael_P's avatar
Michael_P

May 25, 2022

0

Non sono stato sicuro di usare il "Lei" o il "voi" in questa lettera, grazie per averlo chiarito.

Una lettera alla redazione


This sentence has been marked as perfect!

A chi di competenza,


This sentence has been marked as perfect!

Da molti anni sono un appassionato della Sua rivista, "La settimana pessimistica".


Da molti anni sono un appassionato della Suvostra rivista, "La settimana pessimistica".

Nota stilistica: penso sia meglio usare il "voi" in questo caso per riferirsi all'intera redazione, dato che non hai indirizzato la lettera a qualcuno di specifico.

La scrivo oggi di alcune cose che sono successe di recente, e di cui non riesco ad ignorare più.


Lae scrivo oggi a proposito di alcune cose che sono successe di recente, e di cuiche non riesco ad ignorare più.

Innanzitutto, l'ultimo numero è arrivato nella posta un giorno dopo la data scritta sulla testata.


This sentence has been marked as perfect!

Poi, mi sono reso conto che l'etichetta su cui il mio indirizzo era scritto copre parzialmente la foto sulla copertina.


This sentence has been marked as perfect!

Inoltre, sono stato disilluso di scoprire che la tabella di contenuti è stata spostata da pagina tre a pagina cinque.


Inoltre, sono stato disileluso dinello scoprire che la tabella di contenuti è stata spostata da pagina tre a pagina cinque.

"Disilluso" è una parola poetica. Non sono sicuro cosa intendi con "tabella di contenuti". Forse "indice"?

Infine, dopo averla aperto, mi ha fatto la pagina un graffio sulla dita.


Infine, dopo averla apertoa, mi ha fatto la pagina un graffio sullala carta mi ha tagliato il ditao.

Il modo in cui l'hai detto non era molto naturale. Inoltre la carta di norma taglia, non graffia.

Non supporto mai questo tipo di ferita dalla mia rivista preferita.


Non suopporto mai questo tipo di ferita dalla mia rivista preferita.

"Supportare" è sinonimo di "sostenere".

Vorrei che mi da un rimborso per la parte non ancora usato del mio abbonamento e cancellarlo subito.


In attesa della Sua risposta,


In attesa della Sui una vostra risposta,

Matteo D'Annunzio


This sentence has been marked as perfect!

Vorrei che mi dà un rimborso per la parte non ancora usato del mio abbonamento e cancellarlo subito.


Vorrei che mi dà un rimborso per la parte non ancora usami rimbosaste il non usufruito del mio abbonamento e cancellarlo subito.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium