Una gota

"No sabemos el momento preciso cuando nace una amistad. Como se llena una vasija con gotas de agua hasta al final hay una gota que hace que rebase, también hay favores que hacen el corazón rebasar."

Esto es uno de mis párrafos favoritos de Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. Pienso en ello cada vez que siento con certidumbre que una persona y yo hemos pasado de ser conocidos distantes a ser buenos amigos. Por ejemplo, en la secundaria había una chica que siempre respetaba de lejos. Tuvimos clases juntos pero nunca nos reunimos fuera de la escuela. Un día me invitó a estudiar con ella en un café por la tarde. Allí nos pasamos muy bien y me di cuenta que había sentido igual que yo y que quería ser mi amiga. Creo que pasar tiempo juntos en ese café aquel día fue "la gota" que inició nuestra amistad.

"We cannot tell the precise moment when friendship is formed. As in filling a vessel drop by drop, there is at last a drop which makes it run over; so in a series of kindnesses there is at last one which makes the heart run over."

This is one of my favorite paragraphs from Fahrenheit 451 by Ray Bradbury. I think about it every time I can say with certainty that I have passed from being acquaintances to friends with someone. For example, in high school I had a classmate that I always respected from a distance, though we never hung out outside of school. One day she invited me to study in a cafe together after school, and I realized that the feeling was mutual and she had also wanted to be friends for some time! I think that day was "the drop" that made us good friends.